On Peace of Mind 宁静的心镜 空中惊艳

jiezou

Talent and beauty He gives to many. Whealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind--that is His final guerdon of approval,
the fondest of His love. He beastows it charily.Most men are never blessed with it; others wait all their lives--yes,far into advanced
age--for this gift to descend upon them."
    On Peace of Mind

             喜欢这段话,但因为翻译水平有限,恐不能将作者的真正意思表达     供大家欣赏
                  师兄们要是感兴趣  也可帮忙翻译一下   谢谢


        这是我在飞机上拍的

[ 本帖最后由 jiezou 于 2008-1-5 11:14 AM 编辑 ]

jiezou

:P     雨后的惊喜   上天给我的礼物

仁静

才智与美貌他赐予许多。
财富更是平常，
名望也不罕见。
然而心灵的宁静--
才是他最高的奖赏，
是他最爱中的最爱。

他只吝惜的给予。
许多人从未曾得到过，
更多人终生追寻--
是的，甚至到耄耋之年--
以求这项幸福能够降临。

jiezou

谢谢   您翻译得很美妙

仁静

如题

jiezou

我在一本叫<美丽生命>的书里看到的

吉普赛口哨