请教一个藏语名词

无挂碍 · 发表于 2016-9-22 23:15

几天前有师兄受皈依，上师赐的法名是洛桑策吉，洛桑两字没问题。策吉---上师说在汉语是好命的意思，但是藏语音译成汉语是否是策吉这两个字，我们不确定，想请教有知道的师兄告知！谢谢！

云水堂主 · 发表于 2016-9-23 09:03

藏文可能是：བློ་བཟང་ཚེ་སྐྱིད།（不知道您的电脑能显示不？）

paulcong · 发表于 2016-9-23 09:10

师兄可以把藏文的写法发上来，懂藏文的师兄看了应该就能解决

阿卡029 · 发表于 2016-9-23 09:42

我在网上常见藏族名字元素表中，看到还有个发音为【次杰】ཚེ་བརྒྱད意为初八，和这个发音也接近。

故乡 · 发表于 2016-9-23 10:00

阿卡029 发表于 2016-9-23 09:42
我在网上常见藏族名字元素表中，看到还有个发音为【次杰】ཚེ་བརྒ&#40 ...

第一个字，应该是ཚེས

Winter · 发表于 2016-9-23 21:26

請教師兄們

善旦曲珍

何解？感謝!

云水堂主 · 发表于 2016-9-23 21:40

可能是：ཤེས་ལྡན་ཆོས་འཛིན།有智持法。

Winter · 发表于 2016-9-23 22:19

云水堂主发表于 2016-9-23 21:40
可能是：ཤེས་ལྡན་ཆོས་འ& ...

感謝堂主!

无挂碍 · 发表于 2016-9-23 22:39

在外面，手机传不了图片，明天找电脑把上师写的藏文照片发上来！谢谢堂主师父和各位师兄！

故乡 · 发表于 2016-9-24 05:55

云水堂主发表于 2016-9-23 21:40
可能是：ཤེས་ལྡན་ཆོས་འ& ...

觉得更像བསམ་གཏན་ཆོས་སྒྲོན།（静虑法灯）

Winter · 发表于 2016-9-24 12:17

故乡发表于 2016-9-24 05:55
觉得更像བསམ་ གཏན་ཆོས་Ɗ ...

感謝故鄉!

无挂碍 · 发表于 2016-9-28 22:46

本帖最后由无挂碍于 2016-9-28 22:48 编辑

这是上师给写的藏文法名。

无挂碍 · 发表于 2016-9-28 22:50

麻烦有懂藏文的师父和师兄帮忙翻译成汉文，谢谢！

云水堂主 · 发表于 2016-9-29 07:18

无挂碍发表于 2016-9-28 22:50
麻烦有懂藏文的师父和师兄帮忙翻译成汉文，谢谢！

当初2#猜对了。
善意寿吉。

无挂碍 · 发表于 2016-9-29 10:28

云水堂主发表于 2016-9-29 07:18
当初2#猜对了。
善意寿吉。

师父好！那翻译成汉语应该是什么字呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册社区