修法儀軌 二十一度母禮贊經 十五種譯本薈萃

葉小釵

在網路上找到的,公司電腦不能上傳檔案

二十一度母贊——諸種譯本

不動如來 造

第1種、聖救度佛母二十一種禮贊經

（大正新修大正藏經 第二十冊 No.1108A 翰林學士承旨中奉大夫安藏奉　詔譯）

唵  敬禮殊勝除怖畏解脫者

唵  敬禮多哩速疾勇 咄多哩者除怖畏 咄哩能授諸勝義 具莎訶字我贊禮

敬禮救度速勇母 目如剎那電光照 三世界尊蓮華面 從妙華中現端嚴

敬禮百秋朗月母 普遍圓滿無垢面 如千星宿俱時聚 殊勝威光超於彼

敬禮紫磨金色母 妙蓮華手勝莊嚴 施精勤行柔善靜 忍辱禪定性無境

敬禮如來頂髻母 最勝能滿無邊行 得到彼岸盡無餘 勝勢佛子極所愛

敬禮怛囉吽字母 聲愛方所滿虛空 運足遍履七世界 悉能鉤召攝無餘

敬禮釋梵火天母 風神自在眾俱集 部多起屍尋香等 諸藥叉眾作稱歎

敬禮特囉胝發母 於他加行極摧壞 展左蜷右作足踏 頂髻熾盛極明耀

敬禮都哩大緊母 勇猛能摧怨魔類 于蓮華面作顰眉 摧壞一切冤家眾

敬禮三寶嚴印母 手指當心威嚴相 嚴飾方輪盡無餘 自身熾盛光聚種

敬禮威德歡悅母 寶冠珠鬘眾光飾 最極喜笑覩怛哩 鎮世間魔作攝伏

敬禮守護眾地母 亦能鉤召諸神眾 搖顰眉面吽聲字 一切衰敗令度脫

敬禮頂冠月相母 冠中現勝妙嚴光 阿彌陀佛髻中現 常放眾妙寶光明

敬禮如盡劫火母 安住熾盛頂髻中 普遍喜悅半趺坐 能摧滅壞惡冤輪

敬禮手按大地母 以足踐蹋作鎮壓 現顰眉面作吽聲 能破七險鎮降伏

敬禮安隱柔善母 涅槃寂滅最樂境 莎訶命種以相應 善能消滅大災禍

敬禮普遍極喜母 諸怨支體令脫離 十字呪句妙嚴布 明呪吽聲常朗耀

敬禮都哩巴帝母 足躡相勢吽字種 彌嚕曼陀結辣薩 於此三處能搖動

敬禮薩囉天海母 手中執住神獸像 誦二怛囉作發聲 能滅諸毒盡無餘

敬禮諸天集會母 天緊那羅所依愛 威德歡悅若堅鎧 滅除鬪諍及惡夢

敬禮日月廣圓母 目覩猶勝普光照 誦二喝囉咄怛哩 善除惡毒瘟熱病

敬禮具三真實母 善靜威力皆具足 藥叉執魅尾怛辣 都哩最極除災禍

若有智者勤精進 至心誦此二十一 救度尊處誠信禮 是故讚歎根本呪

每晨旦起夕時禮 憶念施諸勝無畏 一切罪業盡消除 悉能超越諸惡趣

此等速能得聰慧 七俱胝佛所灌頂 現世富貴壽延安 當來趣向諸佛位

有時誤服諸毒物 或自然生或合成 憶念聖尊真實力 諸惡毒藥盡消滅

或見他人遭鬼魅 或發熱病受諸苦 若轉此贊二三七 彼諸苦惱悉蠲除

欲乞男女得男女 求財寶位獲富饒 善能圓滿隨意願 一切障礙不能侵

根本十字真言

湡　凹　刑　加　凹　刑　加　刑　送　扣

唵　多(引)　哩　咄(入)　多　哩　都　哩　莎(引)　訶(引)

救度八難真言

湡　出　刑　加　凹　刑　加　刑　屹　楠

唵　多(引)　哩　咄　多　哩　都　哩　薩　哩嚩(二合)

扔　伏　巧　弋　巧　屹　楠　叭　三

琶　耶　那(引)　舍　儞　薩　哩嚩(二合)　覩(入)　枯(入)

出　刑　仗　送　扣 多(引)　哩　禰　莎(引)　訶(引)

納摩阿(阿喇)鴉答(阿)喇葉

敬禮聖大悲藏觀自在菩薩

波答拉勝境，綠色答(嘛)字生，三世佛業母，頂嚴無量光，祈並眷屬臨。

諸天非天頂髻嚴，恭敬跪捧兩足蓮，度諸窮苦中之母，致禮救度佛母前。

唵 敬禮尊聖救度母綠　　

唵

敬禮多哩速疾勇，咄多哩者除怖畏，咄哩能授諸勝義，具莎訶字我贊禮，

赤　　

敬禮救度速勇母，目如剎那電光照，三世界尊蓮華面，從妙華中現端嚴。

白　　

敬禮百秋朗月母，普遍圓照無垢面，如千星宿俱時聚，殊勝威光超於彼

黃　　

敬禮紫磨金色母，妙蓮華手勝莊嚴，施精勤行柔善靜，忍辱禪定性無境

黃　　

敬禮如來頂髻母，最勝能滿無邊行，德到彼岸盡無餘，勝勢佛子極所愛

金　　

敬禮怛囉吽字母，聲愛方所滿虛空，運足遍履七世界，悉能鉤召攝無餘

赤　　

敬禮釋梵火天母，風神自在眾俱集，部多起屍尋香等，諸藥叉眾作稱歎

青　　

敬禮特囉胝發母，於他加行極摧壞，展左蜷右作足踏，頂髻熾盛極明耀

紅　　

敬禮都哩大緊母，勇猛能摧怨魔類，于蓮華面作頻眉，摧壞一切冤家眾

紅　　

敬禮三寶嚴印母，手指當心威嚴相，嚴飾方輪盡無餘，自身熾盛光聚種

紅　　

敬禮威德歡悅母，寶光珠鬘眾光飾，最極喜笑覩怛哩，鎮世間魔作攝伏

青　　

敬禮守護眾地母，亦能鉤召諸神眾，搖顰眉面吽聲字，一切衰敗令度脫

金　　

敬禮頂冠月相母，冠中現勝妙嚴光，阿彌陀佛髻中現，常放眾妙寶光明

赤　　

敬禮如盡劫火母，安住熾盛頂髻中，普遍喜悅半趺坐，能摧滅壞惡冤輪

青　　

敬禮手按大地母，以足踐蹋作鎮壓，現顰眉面作吽聲，能破七險鎮降伏

白　　

敬禮安隱柔善母，涅槃寂滅最樂境，莎訶命種以相應，善能消滅大災禍

白　　

敬禮普遍極喜母，諸怨支體令脫離，十字呪句妙嚴布，明呪吽聲常朗耀

黃　　

敬禮都哩巴帝母，足躡相勢吽字種，彌嚕曼陀結辣薩，於此三處能搖動

黃　　

敬禮薩囉天海母，手中執住神獸像，誦二怛囉作發聲，能滅諸毒盡無餘

金　　

敬禮諸天集會母，天緊那羅所依愛，威德歡悅若堅鎧，滅除闘諍及惡夢

黃　　

敬禮日月廣圓母，目覩猶勝普光照，誦二喝囉咄怛哩，善除惡毒瘟熱病

青　　

敬禮具三真實母，善靜威力皆具足，藥叉執魅尾怛辣，都哩最極除災禍

shenshen

怎么没有海公上师译本？

葉小釵

若有智者勤精進，至心誦此二十一，救度尊處誠信禮，是故讚歎根本呪

每晨早起夕時禮，憶念施諸勝無畏，一切罪業盡消除，悉能超越諸惡趣

此等速能得聰慧，七俱胝佛所灌頂，現世富貴壽延安，當來趣向諸佛位

有時誤服諸毒物，或自然生或合成，憶念聖尊真實力，諸惡毒藥盡消滅

或見他人遭鬼魅，或發熱病受諸苦，若轉此贊二三七，彼諸苦惱悉蠲除

欲乞男女得男女，求財寶位獲富饒，善能圓滿隨意願，一切障礙不能侵

佛母尊聖救度母，及諸十方三世中，所有諸佛並弟子，我今一心敬贊禮

花香燈燭及香水，妙食妓樂等供養，實獻即於意所現，皆願眾聖樂納受

自從無始直至今，十不善及五無間，由心煩惱故所造，一切罪惡皆懺悔

聲聞緣覺諸菩薩，乃至凡夫諸有情，三世所積諸福善，我皆隨喜盡無餘

隨諸有情一切願，宜其種種差別智，應其大小通常類，勸轉一切妙*輪

從今直至輪回空，請常住世不涅槃，為苦海中諸眾生，悉願聖母慈眼觀

我今所集諸福善，皆成無上菩提因，惟願不久于眾生，證得無上引導師

尊聖佛母具大悲，于我一切諸眾生，速淨諸障滿資糧，願令獲得證菩提

直至無上菩提位，世世獲得常安樂，于修菩提一切處，一切間斷諸魔祟

疾病一切天壽類，並諸惡夢不利相，八怖一切惱害事，願令急速盡消除

世間及於出世間，一切善樂於豐足，增盛一切饒益事，願令獲得自然成

精進修行法增盛，修汝常得見聖顏，悟入空義菩提意，願令暫如朔月增

彼佛眾會咸清淨，我時于勝蓮華生，親睹如來無量光，現前受我菩提記

我從住世所修佛，三世一切佛業母，一面二臂身綠色，願執優婆花吉祥

佛母體微妙雲何，及于眷屬共壽量，境界及于號雲何，願我等皆亦複然

贊祝爾尊微善力，我等隨方所在處，病魔貧爭盡消除，善祥增長祈皆賜

禮供世尊母，我以所積善，世界諸眾生，皆生極樂界

棄身過莊嚴相好，棄語過獲頻伽音，棄意過證一切智，成勝吉祥功德瑞

聖救度佛母二十一種禮贊經竟。

第2種：二十一度母禮贊經（遂願所成）
　　（清•乾隆皇帝禦制）
　　嗡
    敬禮嘟咧速疾勇  嗡嘟咧者除怖畏  嘟咧能授諸勝義  具莎訶字我敬禮
　　敬禮救度速疾勇  目如刹那電光閃  攝三世界依怙尊  千萬蓮蕊現月面
　　敬禮百秋朗月母  面如滿月錦添花  如千星宿俱時聚  極亮解開智慧焰
　　敬禮深黃滿月面  手持妙華勝莊嚴  佈施精勤奮持靜  忍辱禪定境行母
　　敬禮如來頂髻母  最勝佛乘無邊行  究竟彼岸盡無餘  勝勢佛子極所依
　　敬禮嘟達咧吽字  聲愛方所滿虛空  運足掩蔽七世間  悉能勾召攝無餘
　　敬禮帝釋梵火天  風神眾中自在母  魑魅起屍尋香等  藥叉眾敬稱讚母
　　敬禮所依紮拍法  敵侵混亂極能鎮  展左卷右足掩蔽  火焰熾盛明耀母
　　敬禮都咧威德母  勇猛能摧怨魔類  於滿月面變忿容  摧壞怨敵盡無餘
　　敬禮三寶施依印  手指當心嚴相母  方位無餘*輪嚴  自身光明熾盛聚
　　敬禮極喜威嚴相  寶冠光鬘輪番轉  最極喜笑都達咧  鎮世界魔作攝伏
　　敬禮守護大地眾  力能勾召諸神母  忿怒面動吽字聲  一切衰敗令度脫
　　敬禮頂戴小月相  諸嚴飾寶閃爍母  無量光佛髻中現  常放眾寶妙光明
　　敬禮如盡劫火母  熾盛光鬘安住母  展左卷右遍繞喜  摧毀敵帥惡冤凶
　　敬禮手按大地基  掌壓足踩鎮魔母  忿怒目嗔作吽聲  七次第險悉擊碎
　　敬禮安樂柔善靜  涅槃寂滅境行母  莎哈嗡具悉正知  善能息滅諸惡業
　　敬禮極喜遍繞母  擊碎怨敵肢體形  十字真言妙嚴飾  吽字作明救度母
　　敬禮嘟咧足壓地  吽字種相具威勢  須彌曼達賓陀山  動搖三界難勝母  
　　敬禮妙相滿月母  手執標幟兔形月  達咧二字加排力誦  力能滅毒盡無餘
　　敬禮諸天集會王  天及非人所依母  遍喜威嚴著甲鎧  諍鬥噩夢消除母
　　敬禮日月廣圓母  目睹猶勝普光照  誦念哈日阿嘟達咧  善除惡毒瘟熱病
　　敬禮具三真實母  善靜威力皆真實  藥叉鬼魅起屍諸  都咧悉除獨勝母
　　根本心咒此禮贊。口誦身禮二十一。（誦一遍或二、三、七遍）
　　廿一度母功德贊
　　若有智者勤精進  至心誦此二十一  救度尊處誠信禮  是故讚歎根本咒
　　每晨旦起夕時禮  憶念施諸勝無畏  一切罪業盡消除  悉能超越諸惡趣
　　此等速能得聰慧  七俱胝佛所灌頂  現世富貴壽延安  當來趣向諸佛位
　　有時誤服諸毒物  或自然生或合成  憶念聖尊真實力  諸惡毒藥盡消滅
　　或見他人遭鬼魅  或發熱病受諸苦  若轉此贊二三七  彼諸苦惱惡濁除
　　欲乞男女得男女  求財寶位獲富饒  善能圓滿隨意願  一切障礙不能侵
　　（誦一遍）
　　一切虛幻現象是由最深奧秘所變現，願我之心識與本尊無二別。此為皈依本尊聖度母之本願。
　　本尊十字根本咒   
　　嗡達咧 嘟達咧 嘟咧 梭哈（誦廿一遍、百、千、萬遍 。愈多愈善）
　　頂禮能除瘟疫之至尊山居葉衣度母（十字根本咒至少誦滿十萬遍，方可修習下法。）
　　嗡達哩 嘟達哩 嘟哩 納麻達惹 麻惡哈日阿 吽哈日阿 莎哈。（每日早晚口誦身禮百八遍）
　　願以無量諸功德  回向眾生得解脫  永離四苦三毒害  福慧如海證圓覺（誦一遍）

葉小釵

第3種、聖救度母佛母二十一種禮贊經
　　(圓禮本，底本採用清•乾隆皇帝御製版本）
　　嗡 敬禮至尊聖母救度母
　　嗡 敬禮達列速疾勇，睹達列者除怖畏，睹列能授諸勝義，具所哈字我贊禮
　　嗡 敬禮救度速勇母，目如刹那電光照，三世界尊蓮花面，從妙花中現端嚴
　　敬禮百秋朗月母，普遍圓滿無垢面，如千星宿俱時聚，殊勝威光超於彼
　　敬禮紫磨金色母，妙蓮花手勝莊嚴，施精勤行柔善靜，忍辱禪定性無境
　　敬禮如來頂髻母，最勝能滿無邊行，得到彼岸盡無餘，勝勢佛子極所愛
　　敬禮達拿哄字母，聲愛方所遍虛空，運足遍履七世界，悉能勾召攝無餘
　　敬禮釋梵火天母，風神自在眾聚集，部多起屍尋香等，諸藥叉眾作稱歎
　　敬禮特拿底呸母，於他加行極摧壞，展左蜷右作足踏，頂髻熾盛極明耀
　　敬禮睹列大緊母，勇猛能摧怨魔類，於蓮花面作顰眉，摧壞一切冤家眾
　　敬禮三寶嚴印母，手指當心威嚴相，嚴飾方輪盡無餘，自身熾盛光聚種
　　敬禮威德歡悅母，寶光珠鬘眾光飾，最極喜笑睹達列，鎮世間魔作攝伏
　　敬禮守護眾地母，亦能勾召諸神眾，搖顰眉面哄聲字，一切衰敗令渡脫
　　敬禮頂冠月相母，冠中現勝妙嚴光，阿彌陀佛髻中現，常放眾妙寶光明
　　敬禮如盡劫火母，安住熾盛頂髻中，普遍喜悅半趺坐，能摧滅壞惡冤輪
　　敬禮手按大地母，以足踐踏作鎮壓，現顰眉面作哄聲，能破七險鎮降伏
　　敬禮安穩柔善母，涅槃寂滅最樂境，莎哈命種以相應，善能消滅大災禍
　　敬禮普遍極喜母，諸怨肢體令脫離，十字咒句妙嚴布，明咒哄聲常郎耀
　　敬禮睹列巴地母，足躡相勢哄字種，咪嚕曼打結辣薩，於此三處能搖動
　　敬禮灑拿天海母，手中執住神獸像，誦二達列作呸聲，能滅諸毒盡無餘
　　敬禮諸天集會母，天緊那羅所儂愛，威德歡悅若堅鎧，滅除鬥諍及惡夢
　　敬禮日月廣圓母，目睹尤勝普光照，誦二哈拿睹達列，善除惡毒瘟熱病
　　敬禮具三真實母，善靜威力皆具足，藥叉執魅尾達辣，睹列最極除災禍
　　若有智者勤精進，至心誦此二十一，救度尊處誠信禮，是故讚歎根本咒
　　每晨早起夕時禮，憶念施諸勝無畏，一切罪業盡消除，悉能超越諸惡趣
　　此等速能得聰慧，七俱胝佛所灌頂，現世富貴壽延安，當來趣向諸佛位
　　有時誤服諸毒物，或自然生或合成，億念聖尊真實力，諸惡毒藥盡消滅
　　或見他人遭鬼魅，或發熱病受諸苦，若轉此贊二三七，彼諸苦惱悉蠲除
　　欲祈男女得男女，求財寶位獲富饒，善能圓滿隨意願，一切障礙不能侵
　　聖者救度母，十方三世住，一切佛菩薩，誠信普敬禮
　　花香燈塗水，鮮食音樂等，實陳意變供，聖眾請納受
　　無始至現在，十惡五無間，自在煩惱心，一切皆慚悔
　　二乘菩薩眾，別別士夫等，三時所集善，福德我隨喜
　　思惟諸眾生，分別慧如是，大小共乘者，*輪請常轉
　　盡輪回不空，慈悲不涅槃，菩提盡超脫，請觀諸眾生
　　我能集福德，一切菩提因，久渡諸眾生，我願成正覺
　　嗡達熱都達熱都熱所哈  嗡達熱當所哈
　　慈尊佛母具慈悲，我及無邊諸眾生，速圓二糧除二障，請願證得圓滿佛
　　大概若未得時再世世，天及人得勝安樂，于一切智能修者，斷害障難疫病等
　　非時夭壽諸種種，惡夢惡相及惡兆，近諸災害八難等，迅速柔善請無作
　　世間世間超出者，吉祥樂善極圓滿，增圓諸利無餘者，無懈俱成請願成
　　籲嗟有緣之佛子，勿為無明癡暗壓，生大精進速疾起，無始時來至今日
　　為無明壓飽睡已，今毋複睡勤修善，生老病死或未了，求如今日不可得
　　值此精勤修法機，此時安樂專修時，非是處於宴樂時，當委死心于修法
　　死緣難量壽祿絕，彼時呼轉亦無力，汝尚欲存嗚呼可，諸法無我空離戲
　　如幻如化如夢影，如幹婆城熱石焰，水月泡響瞬目等，諸法知境有十喻
　　應于諸法如是知。
　　南無古汝白  南無得瓦白  南無紮格尼白（九節佛風）
　　嗡啊哄（21次）
　　舌根讓字生火燒燃後，紅光三鈷金剛杵孔中，阿裏嘎裏周圍緣起咒：從猶如珠鬘  之種子字  放光供養佛菩薩喜悅  光仍攝入語障乃清淨，得語金剛加持之成就  阿阿  伊伊  烏烏  惹惹  勒勒  額額  哦哦 昂啊（七遍）
　　嘎卡嘎嘎顎  雜查咱咱尼雅  紮查紮紮那  打他達答那  把拍八八瑪  牙日阿阿拉瓦  下卡薩哈恰（七遍）
　　也達爾瑪  黑肚紮巴下瓦  黑肚得砍  打他嘎多  哈牙哇打得  砍雜  約裏若打額王把地，麻哈西那瑪納娑哈（七遍）
　　上師知！（三遍）
　　心中信心花蕊綻放開，唯一依怙恩師冉升起，業及雜染猛烈之窘迫
　　救護我於不善宿業中，莊嚴安住頂上大樂輪，祈請升起正知及正念
　　以誰大樂恩自性，一刹那間頓顯現，上師微妙珍寶身，大金剛持蓮足禮
　　上師佛陀上師法，如是上師亦僧伽，一切作者是上師，上師身語意前禮
　　為諸導師所遺棄，趨向惡趣險處我，與解脫道極契和，大軍主前我敬禮
　　不知是處與非處，道與非道悉混雜，比於黑暗更黑暗，我等明炬尊前禮
　　由見誰身而顯現，雖入寂滅之餘屑，經雲亦淨無間業，廣大義利尊前禮
　　由聞尊語知取捨，大惡險處得救護，滅道聖諦之體性，大聞解脫音前禮
　　我雖精勤未解脫，由住尊心頓成熟，勝解恭敬得現前，離戲不思議前禮
　　三無數劫所難行，雖以苦行調治根，開示難得金剛心，了無謬誤尊前禮
　　上師佛陀大珍寶，我無他處可祈求，請以大悲眼瞻視，渡我出於生死海
　　此生善願悉善成，更無災障並留難，死時住于深光明，令我渡脫中陰險
　　身口意三齊精進，常時修於利他行，願令今日諸恩緣，悉皆成辦菩提道
　　我雖精勤難解脫，怙主成就大悲心，於我無怙諸有情，悉令得到解脫洲
　　諸有於我生敬信，或複於我生譏毀，亦令滅罪除煩惱，斷絕三有之苦河
　　隨時能以我名字，成滿眾生所願求，普於十方淨土中，降布供養之雲雨
　　今以此善令有情，悉從三有得解脫，獲得二種微妙智，二利任運願成就
　　精進妙法增長者，常時勤修見勝面，了知空性覺心寶，如日增上並圓滿
　　最勝中圍賢且喜，妙蓮最極莊嚴生，無邊光明於現前，我能願得此受記
　　我能世世修此尊，三世諸佛事業母，一頭二手速寂母，母持優曇願吉祥
　　佛母度母何似身，眷屬身壽並刹界，尊名最勝賢何似，唯似我等願成就
　　於尊稱讚祈禱力，我等誰住尊安住，病窮諍門悉寂滅，教法吉祥願增長

葉小釵

　第4種、聖救度母二十一尊禮贊經念修儀軌
　　（超一法師譯本）
　　普陀羅伽殊勝處 從於綠色黨字生 阿彌陀佛頂莊嚴 三世如來事業母
　　聖救度母我頂禮（三遍）
　　天及非天以寶冠 接禮足下妙蓮花 一切困厄能救度 救度佛母我頂禮（三遍）
　　救度母七支供養頌：（每句敲供鈴一聲，念完敲兩聲）
　　聖者救度母 十方三世住 一切佛菩薩 誠信普敬禮
　　花香燈香水 鮮食音樂等 實陳意變供 聖眾請納受
　　無始至現在 十惡五無間 自在煩惱心 一切皆懺悔
　　二乘菩薩眾 別別士夫等 三時所集善 福德我隨喜
　　思惟諸眾生 分別慧如是 大小共乘者 *輪請常轉
　　盡輪回不空 慈悲不涅槃 苦海盡超脫 請觀諸眾生
　　我能集福德 一切菩提因 久度諸眾生 我願成正覺（二遍）
　　聖救度母二十一尊禮贊經：
　　南無孤嚕阿啞打惹耶 敬禮上師聖度母
　　嗡 敬禮淨行母聖母度母
　　敬禮迅捷勇度母 目如電光刹那照 三世界尊蓮花面 從妙華中現端嚴
　　敬禮秋宵朗月母 普遍圓滿無垢面 如千星宿俱時聚 殊勝威光超於彼
　　敬禮紫磨金色母 妙蓮花手勝莊嚴 施精進行柔善靜 忍辱禪定性是境
　　敬禮如來頂髻母 最勝能滿無邊行 得到彼岸盡無餘 勝勢佛子極所愛
　　敬禮都答熱吽字母 聲愛方所遍虛空 運足遍履七世界 悉能鉤召盡無餘
　　敬禮釋梵火天母 風神自在眾聚集 部多起屍尋香等 諸藥叉眾作稱歎
　　敬禮能壞哲呸母 於他加行極摧壞 展左蜷右作足踏 頂髻熾甚極明耀
　　敬禮都熱大緊母 勇猛能摧怨魔類 於蓮花面作顰眉 摧壞一切冤家眾
　　敬禮三寶嚴印母 手指當心威嚴相 自身熾盛光聚禮 嚴飾方輪盡無餘
　　敬禮威德歡悅母 寶冠珠鬘眾光飾 最極喜笑嘟打熱 鎮世間魔作攝伏
　　敬禮守護眾地母 亦能鉤召諸神眾 搖顰眉面吽字聲 一切衰敗令度脫
　　敬禮頂冠寶月母 冠中現勝妙嚴光 阿彌陀佛髻中現 常放眾妙寶光明
　　敬禮如盡劫火母 安住熾盛頂髻中 普遍喜悅半趺坐 能摧滅壞惡冤輪
　　敬禮手按大地母 以足踐踏作鎮壓 現顰眉面作吽聲 能破七險鎮降伏
　　敬禮安隱柔善母 涅槃寂滅最樂境 娑哈命禮以相應 善能消滅大災禍
　　敬禮普遍極喜母 諸怨支體令脫離 十字真言妙嚴布 明咒吽聲常朗耀
　　敬禮都熱巴帝母 足躡相勢吽字種 彌嚕曼陀結辣薩 於此三處能動搖
　　敬禮薩羅天海母 手中執住神獸像 育二答熱作呸聲 能滅諸毒盡無餘
　　敬禮諸天集會母 天緊那羅所依愛 威德歡悅若堅鎧 滅除鬥爭及惡夢
　　敬禮日月廣圓母 目睹猶勝普光照 誦二哈熱嘟答熱 善除惡毒瘟熱病
　　敬禮具三真實母 善靜威力皆具足 藥叉執魅尾達辣 都熱最極除災禍
　　是故讚歎根本咒 至心誦此二十一
　　救度尊嚴誠信禮 若有智者勤精進 每晨旦起夕時禮 憶念施者勝無畏
　　一切罪業盡消滅 悉能超越諸惡趣 七俱胝佛所灌頂 此等速能得聰慧
　　現世富貴壽延安 當來趣向諸佛位 有情誤服諸毒藥 或自然生或合成
　　憶念聖尊真實力 諸惡毒藥盡消滅 或發熱病受諸苦 彼此苦惱悉蠲除
　　或見他人遭惡魅 若轉此贊二三七 欲求男女得男女 求財寶位獲富饒
　　善能圓滿隨意願 一切障礙不能侵  （三遍或七遍）
　　嗡答熱嘟答熱嘟熱娑哈（108遍，加願求）

　　恭敬度母具足清淨 若人具慧深信持誦 傍晚黎明早起修行 憶念無畏一切能施
　　一切諸罪普皆息滅 一切惡趣摧壞性得 七千萬數眾多如來 速疾自在能轉成就
　　從此證得廣大體性 大覺寶位究竟趣入 此中諸毒猛烈廣大 堅固住者亦往餘處
　　即於飲啖一切事中 憶念普能性證消除 魔與疫癘諸毒所侵 諸苦聚等普皆斷除
　　救度母回向誦：
　　慈尊佛母具慈悲 我及無邊諸眾生 速圓二糧除二障 請願證得圓滿佛
　　若未得時再世世 天及人得勝安樂 于一切智能修者 斷害障難疫病等
　　非時夭壽諸種種 惡夢惡相及惡兆 近諸災害八難等 迅速柔善請無作
　　世間世間超出者 吉祥樂善極圓滿 增圓諸利無餘者 無懈俱成請願成
　　精進妙法增長者 常時勤修見聖面 了知空性覺心寶 如日增上並圓滿
　　最勝中圍賢且喜 妙蓮最極莊嚴生 無邊光明於現前 我能願得此授記
　　我能世世修此尊 三世諸佛事業母 一頭二手速寂母 母持優曇願吉祥
　　佛母度母何似身 眷屬身壽並刹界 尊名最勝賢何似 唯似我等願成就
　　於尊稱讚祈禱力 我等誰住尊安住 病窮諍鬥悉寂滅 教法吉祥願增長

葉小釵

第5種、二十一 尊度母禮贊經①
　　（超一法師譯本•取自《藏傳佛教禮贊祈願文》）
　　納摩阿日雅答阿惹耶
　　敬禮至聖觀世音自在慈悲藏！
　　來自聖地布達拉②，生於綠色璫字中，無量佛首莊嚴飾，三世佛陀事業母，
　　度母聖眾祈降臨！
　　佛及佛母頂上冠，蓮足之下伏身拜，消除一切厄難母，救度聖母我頂禮，
　　嗡敬禮至尊聖度母！
　　敬禮迅捷勇度母，目如電光刹那照，三世界尊蓮花面，從妙花中現端嚴。
　　敬禮秋宵朗月母，普遍圓滿無垢面，如千星宿俱時聚，殊勝威光超於彼。
　　敬禮紫磨金色母，妙蓮花手勝莊嚴，施勤苦行寂滅者，忍辱禪定行境母③。
　　敬禮如來頂髻母，最勝能滿無邊行，得到彼岸盡無餘，勝勢佛子極所愛。
　　敬禮嘟答惹吽字④，聲愛方所遍虛空，運足遍履七世界，悉能鉤召盡無餘。
　　敬禮釋梵火天母，風神自在眾聚集，部多起屍尋香等，諸藥叉眾作稱歎。
　　敬禮口發胝呸母⑤，於他加行極摧壞。蜷右展左作足踏，頂髻熾甚極明耀。
　　敬禮嘟熱大畏母⑥，勇猛能摧怨魔類，于蓮華面作顰眉，摧壞一切冤家眾。
　　敬禮三寶嚴印母，手指當心威嚴相，自身熾盛光聚禮，嚴飾方輪盡無餘。
　　敬禮威德歡悅母，寶冠珠鬘眾光飾，最極喜笑嘟答熱，鎮世間魔作攝伏。
　　敬禮守護眾地母，亦能鉤召諸神眾，搖顰眉面吽字聲，一切衰敗令度脫。
　　敬禮頂冠寶月母，冠中現勝妙嚴光，阿彌陀佛髻中現，常放眾妙寶光明。
　　敬禮如盡劫火母，安住熾盛頂髻中，普遍喜悅半跌坐，能摧滅壞惡冤輪。
　　敬禮手按大地母，以足踐踏作鎮壓，現顰眉目作吽聲，能破七險鎮降伏。
　　敬禮安穩柔善母，涅槃寂滅最樂境，娑哈命禮以相應，善能消滅大災禍。
　　敬禮普遍極喜母，諸怨支體令脫離，十字真言妙嚴布，明咒吽聲常朗耀。
　　敬禮嘟熱巴帝母，足躡相勢吽字種，須彌曼陀及寶陀⑦，於此三界能動搖。
　　敬禮薩囉天海母，手中執住神獸像，誦二答熱作發聲，能滅諸毒盡無餘。
　　敬禮諸天集會母，天緊那羅所依愛，威德歡悅若堅鎧，滅除鬥爭及惡夢。
　　敬禮日月廣圓母，目睹猶勝普光照，誦二哈惹嘟答惹，善除惡毒溫熱病。
　　敬禮具三真實母，善靜威力皆具足，魑魅起屍夜叉母⑧，都熱最極除災禍。
　　是故讚歎根本咒，至心頌此二十一。
　　若有智者勤精進，救度尊處誠信禮，每晨早起夕時禮，憶念施諸勝無畏，
　　一切罪業盡消除，悉能超越諸惡趣。此等速能得聰慧，七俱胝佛所灌頂，
　　現世富貴壽延安，當來趣向諸佛位。有時誤服諸毒物，或自然生或合成，
　　憶念聖尊真實力，諸惡毒藥盡消滅。或見他人遭鬼魅，或發熱病受諸苦，
　　若轉此贊二三七，彼諸苦惱悉蠲除。欲乞男女得男女，求財寶位獲富饒，
　　善能圓滿隨意願，一切障礙不能侵。
　　佛母尊聖救度母，及諸十方三世中，所有諸佛並弟子，我今一心敬贊禮。
　　花香燈燭及香水，妙食妓樂等供養，實獻即於意所現，皆願眾聖樂納受。
　　自從無始直至，十不善及五無間，由心煩惱故所造，一切罪惡皆懺悔。
　　聲聞緣覺諸菩薩，乃至凡夫諸有情，三世所積諸福善，我皆隨喜盡無餘。
　　隨諸有情一切願，宜其種種差別智，應其大小通常類，勸轉一切妙*輪。
　　從今直至輪回空，請常住世不涅槃，為苦海中諸眾生，悉願聖母慈眼觀。
　　我今所集諸福善，皆成無上菩提因，惟願不久于眾生，證得無上引導師。
　　尊聖佛母具大悲，于我一切諸眾生，速淨諸障滿資糧，願令獲得證菩提。
　　直至無上菩提位，世世獲得常安樂，于修菩提一切處，一切間斷諸魔崇，
　　疾病一切夭壽類，並諸惡夢不利相，八怖一切惱害事，願令急速盡消除。
　　世間及於出世間，一切善樂於豐足，增盛一切饒益事，願令獲得自然成。
　　精進修行法增盛，修汝常得見聖顏，悟入空義菩提意，願令暫如朔月增。
　　彼佛眾會咸清淨，我時於勝蓮花生，親睹如來無量光，現前受我菩提記。
　　我從往世所修佛，三世一切佛業母，一面二臂身綠色，原執優婆花吉祥。
　　佛母體微妙雲何，及于眷屬共壽量，境界及于號雲何，願我等皆亦複然。
　　贊祝爾尊微善力，我等隨方所在處，病魔貧爭盡消除，善祥增長祈皆賜。
　　我以此善業⑨，速成救度母，眾生無一餘，盡引彼佛土。
　　祝願師壽康，善業弘十方。洛桑聖教燈，永照眾生亮！
　　法王宗喀巴，增長妙法理，消除惡魔相，順緣盡無餘。
　　自他與三世，因緣依二資！名稱妙智佛，法教久盛世！

　　注釋：
　　①《二十一尊度母禮贊經》，藏文經名譯漢是《大日如來讚歎二十一尊度母經》。曾有安藏、阿旺紮什、湯薌銘、孫景風，超一等多種漢譯本。本書採用了比丘超一的譯文，只對幾處不好理解的字句作了必要的修改，並統一了咒音。
　　②以下九句系編者根據西藏三大寺念誦法補譯。
　　③此兩句原譯文是：“施精進行柔善靜，忍辱禪定性是境。”
　　④“嘟答惹吽”系梵文譯音，還有此文出現的“嘟熱”、“嘟答惹”、“答惹”等，均是度母根本咒中之梵文譯音。其中“答惹”意譯是度母，舊譯音多作“哆囉”，故將“救度母”常音譯為“多羅菩薩”或“哆囉菩薩”。
　　⑤此句原譯文為“敬禮持羅胝癸母”，是對藏文咒字“”與“”的音譯，指度母發出的猛利咒音。為了全書咒語譯音統一，編者將此句作了改譯。
　　⑥此句原譯文“敬禮都哩大緊母”，因難理解，故作了改譯。
　　⑦“須彌、曼陀、寶陀”為三大山名，原譯作“彌魯曼陀結辣薩”。因譯音不准，編者採用了孫景風居士譯文。
　　⑧此句原譯作“藥叉執魅尾打辣”，因難懂，故作了修改。
　　⑨以下均系編者根據西藏三大寺念誦法增補。

葉小釵

第6種、聖救度母二十一尊禮贊經念修略軌
　　（觀音寺本，底本採用超一法師版本）
　　（無暇修廣軌者，從此處開始念誦）
　　敬禮至聖觀世音自在慈悲藏
　　敬禮與上師無二之聖母救度母足，一切生中祈請隨持。
　　我為一切父母有情義利故，滅除煩惱無知暗昧，增盛智慧熾然光明，當證大覺寶位。特為此故，當依最極甚深道上師，聖救度母本尊禮贊儀軌為門，而受此念誦，修行之所作也。
　　贊禮
　　普陀羅伽殊勝處  從於綠色黨字生  阿彌陀佛頂莊嚴  三世如來事業母  
　　聖救度母我頂禮（三遍）
　　救度母總贊
　　天及非天以寶冠  接禮足下妙蓮花  一切困厄能救度  救度佛母我頂禮（三遍）
　　救度母七支供養頌：
　　聖者救度母  十方三世住  一切佛菩薩  誠信普敬禮
　　花香燈香水  鮮食音樂等  實陳意變供  聖眾請納受
　　無始至現在  十惡五無間  自在煩惱心  一切皆懺悔
　　二乘菩薩眾  別別士夫等  三時所集善  福德我隨喜
　　思惟諸眾生  分別慧如是  大小共乘者  *輪請常轉
　　盡輪回不空  慈悲不涅槃  苦海盡超脫  請觀諸眾生
　　我能集福德  一切菩提因  久度諸眾生  我願成正覺（二遍)
　　廣曼茶（欲樂廣修者加誦之）
　　聖救度母二十一尊禮贊經：（三遍或七遍）
　　南無孤嚕阿啞打惹耶  敬禮上師聖度母  
　　嗡  敬禮淨行母聖母度母
　　敬禮迅捷勇度母  目如電光刹那照  三世界尊蓮花面  從妙華中現端嚴
　　敬禮秋宵朗月母  普遍圓滿無垢面  如千星宿俱時聚  殊勝威光超於彼
　　敬禮紫磨金色母  妙蓮花手勝莊嚴  施精進行柔善靜  忍辱禪定性是境
　　敬禮如來頂髻母  最勝能滿無邊行  得到彼岸盡無餘  勝勢佛子極所愛
　　敬禮都答熱吽字母（注一）聲愛方所遍虛空  運足遍履七世界  悉能鉤召盡無餘
　　敬禮釋梵火天母  風神自在眾聚集  部多起屍尋香等  諸藥叉眾作稱歎
　　敬禮能壞哲呸母（注二） 於他加行極摧壞  展左蜷右作足踏  頂髻熾甚極明耀
　　敬禮都熱大緊母（注三）勇猛能摧怨魔類  於蓮花面作顰眉  摧壞一切冤家眾
　　敬禮三寶嚴印母  手指當心威嚴相  自身熾盛光聚禮  嚴飾方輪盡無餘
　　敬禮威德歡悅母  寶冠珠鬘眾光飾  最極喜笑嘟打熱  鎮世間魔作攝伏（注四）
　　敬禮守護眾地母  亦能鉤召諸神眾  搖顰眉面吽字聲  一切衰敗令度脫
　　敬禮頂冠寶月母  冠中現勝妙嚴光  阿彌陀佛髻中現  常放眾妙寶光明
　　敬禮如盡劫火母  安住熾盛頂髻中  普遍喜悅半趺坐  能摧滅壞惡冤輪
　　敬禮手按大地母  以足踐踏作鎮壓  現顰眉面作吽聲  能破七險鎮降伏
　　敬禮安穩柔善母  涅槃寂滅最樂境  娑哈命禮以相應  善能消滅大災禍
　　敬禮普遍極喜母  諸怨支體令脫離  十字真言妙嚴布  明咒吽聲常朗耀
　　敬禮都熱巴帝母  足躡相勢吽字種  彌嚕曼陀結辣薩  於此三處能動搖
　　敬禮薩羅天海母  手中執住神獸像  誦二答熱作呸聲  能滅諸毒盡無餘（注五）
　　敬禮諸天集會母  天緊那羅所依愛  威德歡悅若堅鎧  滅除鬥爭及惡夢
　　敬禮日月廣圓母  目睹猶勝普光照  誦二哈惹嘟答熱  善除惡毒瘟熱病（注六）
　　敬禮具三真實母  善靜威力皆具足  藥叉執魅尾達辣  都熱最極除災禍（注八）（注七）
　　是故讚歎根本咒  至心誦此二十一（三遍或七遍）
　　救度尊嚴誠信禮  若有智者勤精進  每晨旦起夕時禮    憶念施者勝無畏
　　一切罪業盡消滅  悉能超越諸惡趣  七俱胝佛所灌頂    此等速能得聰慧
　　現世富貴壽延安  當來趣向諸佛位  有情誤服諸毒藥    或自然生或合成  
　　憶念聖尊真實力  諸惡毒藥盡消滅  或發熱病受諸苦    彼此苦惱悉蠲除（注九）
　　或見他人遭惡魅（注十）若轉此贊二三七  欲求男女得男女    求財寶位獲富饒
　　善能圓滿隨意願  一切障礙不能侵
　　嗡 答熱 嘟答熱 嘟熱 娑哈
　　（1080遍，念略軌者於此祈願，祈畢加誦心咒，誦廣軌者不加祈願）
　　恭敬度母具足清淨  若人具慧深信持誦  傍晚黎明早起修行  憶念無畏一切能施
　　一切諸罪普皆息滅  一切惡趣摧壞性得  七千萬數眾多如來  速疾自在能轉成就
　　從此證得廣大體性  大覺寶位究竟趣入  此中諸毒猛烈廣大  堅固住者亦往餘處
　　即於飲啖一切事中  憶念普能性證消除  魔與疫癘諸毒所侵  諸苦聚等普皆斷除
　　妙繪贊（欲樂廣修者加誦之）
　　敬禮與上師無二之聖母救度母足，一切生中祈請隨持。
　　妙繪貴主欲天金胎藏，天師象面色界尊貴頸，
　　蓮親眾天諸神以寶冠，恭敬供養蓮足我頂禮。
　　無緣大悲悲憫面水生，總集三世諸佛智悲力，
　　救度眾苦顯明度母身，至尊度母蓮足恭敬禮。
　　界明清淨蓮花月輪上，身色碧綠一面二臂母，
　　法相妙齡伸右蜷左足，方便般若雙運我敬禮。
　　無漏樂藏隆乳圓滿聳，面容滿月欣笑白淨顏，
　　慈眼視眾悲流恒無盡，普陀羅伽度母我頂禮。
　　身如松綠石樹枝伸展，柔滑右手所作勝施印，
　　請諸智者悉地勝喜筵，如召賓客度母我敬禮。
　　左手執持三寶施救印，有情如遇諸苦諸怖畏，
　　尊語我速救護勿怖畏，事業顯明速疾我敬禮。
　　手執殊妙青色優婆羅，教令眾生勿貪三有樂，
　　鞭策速趣廣大解脫城，濟眾如子度母我頂禮。
　　無量光佛映紅寶珠色，等持托滿無死甘露缽，
　　頂髻恒流妙光長壽佛，摧毀死怖度母我頂禮。
　　圓成二大資糧妙嚴飾，超勝無量天中如意寶，
　　眾妙合一極美天工造，飾具妙嚴度母我敬禮。
　　綠玉身披彩虹淨妙衣，上身妙織天衣作蓋覆，
　　窕巧阿娜腰間系繡裙，般遮勒嘎圍裙母頂禮。
　　具光天母手執無優枝，欣笑金光流布右方立，
　　左方殊青勝天獨髻母，威光怒靜端嚴我頂禮。
　　具足善巧六歌微妙舞，白傘拂塵琵琶玉笛等，
　　種種供雲天女滿空盈，恒時殷勤供獻我敬禮。
　　尊貴善說山生眾妃等，可意長壽所余諸天女，
　　聖母尊前作婢亦難得，殊妙慈尊度母我敬禮。
　　悲雲深廣遍佈滿十方，韻語梵音響雷徹三界，
　　善巧法雨普降所化地，具足八支度母我敬禮。
　　如實而觀遍知無盡意，孰能無餘善妙廣宣說，
　　智慧無礙十力圓滿具，勝智廣圓度母我敬禮。
　　不般涅槃悲亦依他起，沉溺苦海醉盲諸有情，
　　悲手速疾救度作濟拔，大悲究竟度母我敬禮。
　　息增懷伏種種諸事業，譬如大海海潮不越時，
　　不勞任運相續恒趣入，事業圓成度母我敬禮。
　　八怖八苦部多種種崇，煩惱所知障增起諸怖，
　　憶念度母遣除悉無餘，威力洪盛度母我敬禮。
　　從今世世不離度母尊，熾燥疾病魔崇非時死，
　　惡夢惡兆及諸惡相等，一切怖畏祈請速救護。
　　慢獅壞聚見坑為所依，計勝他人增盛心高舉，
　　輕蔑彼眾心懷銳利爪，我慢獅子怖畏祈救護。
　　癡象未調正念正知鉤，心續醉欲飲水迷惑力，
　　趣入邪途損害諸有情，愚癡大象怖畏祈救護。
　　嗔火非理作意風吹動，惡行熾炎煙雲密佈中，
　　焚燒善根稠密功德林，嗔恚烈火怖畏祈救護。
　　嫉蛇耽著無明黑暗窟，睹見他人豐盛不安忍，
　　毒害為緣惡毒速流布，嫉妒毒蛇怖畏祈救護。
　　惡賊僻執劣行野堪怖，斷常二邊寂寞處遊走，
　　毀壞城邑寺院解脫道，邪見盜賊怖畏祈救護。
　　受用無厭眾苦勝堅牢，禁錮有情難忍不自在，
　　欲鎖系執難開自纏繞，慳貪桎梏怖畏祈救護。
　　欲海難渡廣寬暴流河，業風猛利相續相伴隨，
　　生老病死苦海漂泊浪，貪欲海河怖畏祈救護。
　　疑怖遍佈冥暗遊行空，增上危害尋求決定邊，
　　三疑毒害能障解脫道，疑障羅刹怖畏祈救護。
　　願由如理贊韻祈禱力，息修正法種種違逆緣，
　　所欲如意增盛如夏海，諸法資財受用悉具備。
　　願諸有情清淨佛刹行，導師無量光佛隨攝引，
　　不致劬勞眾多艱難行，速急速穩觸證大樂地。
　　願我無始恒憶本生事，永永不離妙寶菩提心，
　　菩薩廣行恒時奮殷勤，有如河水相續不斷流。
　　願此永不希求修自利，純一專注修行利於彼，
　　即時五眼六通堪忍等，方便善巧利生緣無闕。
　　聖教法流廣布日興隆，我悉弘傳恒持永不怯，
　　能于恒修饒益有情故，願速穩速圓成如來位。
　　虔誠殷切祈請本尊聖救度母，及一切護法善神眷屬等眾。加持大覺聖教宣揚廣大，及本尊誓願海中一切功德，弟子○○悉皆無餘獲得，由是特願(加祈願………)違緣中斷，悉皆即時息滅，順緣增長，所欲諸事，如意成辦。如是願望祈求請托本尊及一切護法速辦圓成。
　　自心不可思議力，諸佛如來加持力，法界種種緣起力，凡諸如理希望力，
　　如是一切傳演力，無礙無漏願出生。

　　我于累世以前修行母，三世如來一切事業母，
　　綠色一面二臂速疾母，持青蓮花阿母吉祥臨。
　　清淨法界蓮花寶座上，身色碧綠一面二臂母，
　　妙齡年華左蜷右伸姿，智悲雙運度母我頂禮。
　　禮贊度母薄伽梵，願將功德普回向，
　　祈願無餘諸眾生，同生西方極樂國，
　　願將累集諸善根  轉成至尊度母身
　　普度眾生悉無餘，速生至尊度母刹。
　　救度母回向誦
　　慈尊佛母具慈悲  我及無邊諸眾生  速圓二糧除二障  請願證得圓滿佛
　　若未得時再世世  天及人得勝安樂  于一切智能修者  斷害障難疫病等
　　非時夭壽諸種種  惡夢惡相及惡兆  近諸災害八難等  迅速柔善請無作
　　世間世間超出者  吉祥樂善極圓滿  增圓諸利無餘者  無懈俱成請願成
　　精進妙法增長者  常時勤修見聖面  了知空性覺心寶  如日增上並圓滿
　　最勝中圍賢且喜  妙蓮最極莊嚴生  無邊光明於現前  我能願得此授記
　　我能世世修此尊  三世諸佛事業母  一頭二手速寂母  母持優曇願吉祥
　　佛母度母何似身  眷屬身壽並刹界  尊名最勝賢何似  唯似我等願成就
　　於尊稱讚祈禱力  我等誰住尊安住  病窮諍鬥悉寂滅  教法吉祥願增長

　　注釋：
　　注一：超一法師譯“打哩”，根據湯譯訂正為“都達熱”。
　　注二：超一法師譯“折聖”，根據湯譯訂正為“哲呸”。
　　注三：超一法師譯“都哩”，根據湯譯訂正為“都熱”。
　　注四：超一法師譯“睹哩”，根據湯譯訂正為“都熱”。
　　注五：超一法師譯“打哩”、“發”，根據湯譯訂正為“都熱”、“呸”。
　　注六：超一法師譯“哈羅睹打哩”，根據湯譯訂正為“哈熱都達熱”。
　　注七：超一法師譯“怛”，根據湯譯訂正為“達”。
　　注八：超一法師譯“睹哩”，根據湯譯訂正為“都熱”。
　　注九： “蠲”音“捐”
　　注十：此處缺一句“或見他人遭惡魅”，故補充之。
　　注十一：根據《掌中解脫》所示加藥師七佛。

葉小釵

　第7種、救度母二十一禮贊
　　（湯薌銘譯本）
　　敬禮救度速疾猛，眼中有如刹那電，三世間怙面水生，俱胝蓮蕊所生出。
　　敬禮有如積集百，周遍圓滿秋月面。如千星宿俱會集，所顯發光極熾炎。
　　敬禮有如淨金青，水生蓮華手莊嚴。佈施精進難行息，忍辱靜慮所行境。
　　敬禮如來為頂髻，善能勝伏無邊行。波羅蜜多無餘證，一切佛子善依止。
　　敬禮 _ _ _[口牛]字，遍滿欲方及虛空。以足鎮踏七世間，一切無餘能勾攝。
　　敬禮帝釋火梵天，風天種種自在供，部多起屍諸尋香，藥叉大眾現前贊。
　　敬禮 _聲與 _聲，善摧他方迷惑輪。屈右伸左足鎮踏，火焰衝動極熾炎。
　　敬禮 _ _大怖畏，善能摧壞魔雄猛。蓮花面中現顰蹙，斷滅無餘諸怨敵。
　　敬禮表示三寶印，手指當心妙莊嚴。無餘方中輪莊嚴，衝動自身諸光聚。
　　敬禮極喜悅威光，頭冠間雜諸光蔓。以笑勝笑 _ _ _，攝伏魔羅及世間。
　　敬禮有力能勾召，一切守護大地眾，動顰蹙紋由[口牛]字，救度一切匱乏者。
　　敬禮月片為頭冠，一切嚴具極熾炎，從髮髻叢無量光，恒時善現勝妙光。
　　敬禮有如劫盡火，極熾炎蔓中心住，伸右屈左普轉喜，摧壞一切怨敵軍。
　　敬禮能於大地面，以手掌按以足壓，面現顰蹙由[口牛]字，善能毀滅諸七層。
　　敬禮安樂善息滅，涅[般木]寂靜為所行。真實具足 _ _ _，摧壞一切大罪惡。
　　敬禮普轉極喜悅，善能毀滅怨敵身。以十字語為莊嚴，明咒[口牛]字所救度。
　　敬禮 _ _以足踏，[口牛]字相狀種子字。須彌曼陀能穿貫，搖動一切三世間。
　　敬禮天中海形狀，懷野獸[訁志]手中持。誦二 _ _以 _ 字，開解無餘諸毒害。
　　敬禮諸天大眾王，天人非人所依止。普遍鎧甲喜威光，開解鬥爭及惡夢。
　　敬禮圓滿如日月，二眼中光極照明。誦二 _ _ _ _ _，開解猛利熾然病。
　　敬禮莊嚴三自性，真實具足息滅力。鬼魅起屍藥叉眾，最勝 _ _能摧壞。
　　此依根本咒讚歎，及與敬禮二十一。恭敬天母實相應，諸具慧者深信誦。
　　若於晚間若晨起，念已施予無怖畏。善能息滅一切罪，當得摧壞諸惡趣。
　　速疾能為七俱胝，諸佛如來授灌頂。獲得齊此轉興盛，究竟爾時趣佛位。
　　彼中有毒猛強大，或為堅住或遊行，雖口吞食或飲咽，念已獲得悉銷除。
　　鬼魅熾然毒所逼，一切苦聚悉斷除。亦能于諸餘有情。現前稱誦二三七，
　　求子嗣者得子嗣，求財寶者獲諸財，獲得一切所希求，魔障遠離別摧滅。

葉小釵

第8種、二十一尊聖救度母禮贊
　　（孫景風譯本）
　　納莫阿日雅達惹耶
　　敬禮至聖觀世音自在慈悲藏！
　　嗡敬禮至尊聖度母！
　　敬禮速捷勇度母，目如電光刹那照，三世界尊蓮花面，從妙花中現端嚴。
　　敬禮秋霄朗月母，普遍圓滿無垢面，如千星宿俱時聚，殊勝威光超於彼。
　　敬禮紫磨金色母，妙蓮花手勝莊嚴，施精勤行柔善靜，忍辱禪定行境母。
　　敬禮如來頂髻母，最勝能滿無邊行，德到彼岸盡無餘，勝勢佛子極所愛。
　　敬禮嘟答熱吽①母，聲愛方所遍虛空，運足遍履七世界，悉能勾召攝無餘。
　　敬禮釋梵火天母，風神自在眾聚集，部多起屍尋香等，諸藥叉眾作稱歎。
　　敬禮特羅胝癸母，於他加行極摧壞，展左蜷右作足踏，頂髻熾盛極明耀。
　　敬禮嘟熱大緊母，勇猛能摧怨魔類，于蓮華面作顰眉，摧壞一切冤家眾。
　　敬禮三寶嚴印母，手指當習威嚴相，嚴飾方輪盡無餘，自身熾盛光聚種。
　　敬禮威德歡悅母，寶冠珠鬘眾光飾，最極喜笑嘟答熱，鎮世間魔作攝伏。
　　敬禮守護眾地母，亦能勾召諸神眾，搖顰眉面吽字聲，一切衰敗令度脫。
　　敬禮頂冠月相母，冠中現勝妙嚴光，阿彌陀佛髻中現，常放眾妙寶光明。
　　敬禮如盡劫火母，安住熾盛頂髻中，普遍喜悅半趺坐，能摧滅壞惡冤輪。
　　敬禮手按大地母，以足踐踏作鎮壓，現顰眉面作吽聲，能破七險鎮降伏。
　　敬禮安穩柔善母，涅槃寂滅最樂境，梭哈命種以相應，善能消滅大災禍。
　　敬禮普遍極喜母，諸怨支體令脫離，十字真言妙嚴布，明咒吽聲常朗躍。
　　敬禮嘟熱巴帝母，足躡相勢吽字種，彌汝曼陀結辣薩，於此三處能搖動。
　　敬禮薩囉天海母，手中執住神獸像，誦二答熱②作呸聲，能滅諸毒盡無餘。
　　敬禮諸天集會母，天緊那羅所依愛，威德歡悅若堅鎧，滅除鬥爭及惡夢。
　　敬禮日月廣圓母，目睹猶勝普光照，誦二哈熱嘟答熱，善除惡毒溫熱病。
　　敬禮具三真實母，善靜威力皆具足，藥叉執魅尾打辣，嘟熱最極除災禍。
　　如是讚歎根本咒，至心頌此二十一。

　　注釋：
　　①此文所用“嘟答熱”、“嘟熱”等均系梵文譯音，是二十一尊度母根本咒“嗡答熱嘟答熱娑哈”中之咒音。
　　②“答熱”是“救度母”之梵文音譯。

葉小釵

第9種：二十一度母禮贊文
　　（祈竹活佛所用譯本）
　　唵 皈命敬禮至尊聖者救度母
　　敬禮速疾無畏度母　目如霹靂閃電之光　觀世音之淚海洋中　蓮華化生三界護主　
　　敬禮面如秋令之月　百月凝于圓滿面者  更以耀目光華烈照　光如一千星宿集積　
　　敬禮金藍蓮華生者　手有蓮華以作飾嚴　佈施持戒忍辱精進　禪定般若圓滿總持　
　　敬禮飾嚴普佛頂者　事行殊勝能滿無邊　證達成就普圓滿行  勝者佛子眾皆依仗　
　　敬禮度達娜吽字者　聲滿欲色界與虛空　運足踐毀遍七世界　成就並具勾攝召力　
　　敬禮帝釋梵天所尊　自在風火神所敬者　行屍逐味鬼與諸靈　夜叉等眾悉唱讚歎　
　　敬禮具弘尺呸字者　字破摧毀外術幻輪　右足內盤左足伸展　熾盛焰中身極明耀　
　　敬禮爾具度裏字者　字滅大怖兇猛魔靈　蓮華面上現忿眉相　無餘破盡一切敵怨　
　　敬禮胸以手印飾者　印表三寶持於心輪　爾之勝輪普方遍照　光華迴旋凝集熾盛　
　　敬禮耀歡輝悅喜者　頂冠流照如環光華　以度達娜聲作宣笑　能降世間諸魔主眾　
　　敬禮擁具攝召力者　能召守護土地靈眾　以忿目相宣吽聲字　加持賜令解脫貧苦　
　　敬禮頂佩新月冠者  一切瓔嚴光華明耀　由爾髻現阿彌陀佛　放大光明永恆流照  
　　敬禮安佩烈焰冠者　冠如劫盡熾盛烈火　右足伸展左足內盤　敗怨敵眾喜悅遍佈　
　　敬禮以手按大地者　足踏大地以作鎮壓　忿目觀視作吽聲字　鎮伏降普七境之內　
　　敬禮悅樂善靜逸者　涅槃寂滅修持體境　圓滿具足疏哈與唵　度滅一切大邪災凶　
　　敬禮喜悅擁侍隨者　爾普摧破敵怨軀相　十字真言飾嚴於心　爾吽學智賜令解脫　
　　敬禮度裏足作踏者　爾之心華種子吽字　爾令須彌及詠也地　曼答拉與普三界震　
　　敬禮手中執持明月　月如天界之池執者　誦二他娜及一呸聲　逐除無餘一切諸毒　
　　敬禮天王天道神眾　以及諸靈皆皈依者　爾之鎧甲令普眾悅　滅除鬥爭及諸惡夢　
　　敬禮雙目猶如日月　光華清淨耀烈照者　誦二哈娜一度他娜　驅逐至怖畏疫瘟災　
　　敬禮飾具三本性者　圓滿具足寂靜威德　爾滅魔妖行屍夜叉　至尊度裏最勝無上　
　　如是根本真言贊畢　二十一偈禮誦供竟  
　　若具恭敬心於佛母，以大信心來作誦持，於清晨或是傍晚時，憶此除怯一切怖畏，
　　完全息止所有惡業，摧毀一切惡趣痛苦，一切七俱只佛勝者，迅速化現賜予灌頂，
　　由此證得偉大成就，驅入究竟之佛果位，因此毒藥極其猛烈，固定或是散播他人，
　　不論吞食或是喝下，憶此得以完全清除，魑魅疫病毒藥折磨，種種痛苦完全斷除，
　　為自利故或他利者，二三七遍至誠念頌，祈求子女及得子女，祈求財寶得諸財寶，
　　一切所欲皆能如願，一切障礙皆自息滅。
　　祈請文
　　至尊大悲心薄伽梵母，請賜我及無量諸有情，
　　二障去除二資迅圓滿，證得無上圓滿佛果位
　　於未證得佛位之生中，獲得人及天人諸安樂，
　　並且成就一切種智己，障礙魑魅以及諸疫病
　　各種非時之死諸變異，惡夢以及種種不詳兆，
　　八種怖畏以及近傷害，祈請迅速止息及消除
　　一切世間以及出世間，圓滿吉祥及諸安樂等，
　　悉皆無餘增長且廣大，祈請賜予無勞而成就，
　　精進成辦而聖法增長，成就汝位觀見汝尊容，
　　證悟空性聖菩提心寶，請賜廣如上弦月升般
　　大勝善妙喜樂之壇城，極其美妙聖蓮花中生，
　　現見無量勝者尊容已，祈願吾能獲得其授記
　　經歷多世修持之本尊，一切三世諸佛事業母，
　　一面二臂綠色迅息母，持烏巴拉幻母願吉祥，
　　勝母度母汝身為何等，眷屬壽量以及淨土等，
　　汝之相好善妙為何等，唯願我等悉能成就此
　　於汝祈請讚頌之威力，我及諸眾所住一切地，
　　疾病魑魅窮爭皆平息，請賜佛法吉祥皆增長，
　　禮敬及祈請
　　救八難母于汝我敬禮，引德耀母于汝我敬禮，
　　斷惡趣母于汝我敬禮，引善趣母于汝我敬禮
　　恒時施與救度汝，祈請慈悲救度我
　　至尊度母眷屬眾，以無緣悲心念我，吾所祈求之諸事，請加持無礙成就

葉小釵

　第10種、聖救度佛母二十一種禮贊經
　　（索巴仁波切譯本？）
　　納摩阿雅多羅耶
　　敬禮聖大悲藏觀自在菩薩
　　祈請
　　普陀淨土聖境中，綠『當』化現出生者，『當』光救度諸眾生，度母與眷請降臨。
　　頂禮
　　諸天非天頂髻嚴，恭敬跪捧兩足蓮，度諸窮苦中之母，致禮救度佛母前
　　唵　敬禮尊聖救度母
　　敬禮達熱奮迅母　都達熱者除怖畏 都熱救度施諸利　梭哈字乃躬禮尊。【綠色】
　　禮敬度母奮迅母，目如剎那電光照，三世界尊蓮華中，花蕊綻放現端嚴。【赤色】
　　禮敬百秋朗月母，普遍圓滿迭輝面，如千星宿俱聚集，燦然閃爍更明耀。【白色】
　　禮敬水生青蓮母，妙手持蓮相莊嚴，佈施精進息苦行，忍辱禪定所行境。【黃色】
　　禮敬如來頂髻母，無邊尊勝行持母，無餘彼岸悉已達，佛子盡悉極親炙。【黃色】
　　禮敬都達熱作吽字，摯愛方所滿虛空，運足遍履七世界，悉能鉤攝盡無餘。【金色】
　　禮敬自在供養母，供諸釋火梵風神，部多起屍尋香等，諸藥叉眾所讚歎。【赤色】
　　禮敬名遮作啪母，于彼施惡極摧壞，展右卷左作足蹋，焰光熾盛極明耀。【青色】
　　禮敬都咧大怖母，兇猛魔父咸摧毀，妙蓮華面蹙顰眉，一切怨敵無餘摧。【紅色】
　　禮敬三寶志印母，手指當心相端嚴，無餘方輪為嚴飾，自身光聚極熾盛。【紅色】
　　禮敬歡悅威德母，頂嚴光鬘更迭飾，展顏喜笑都達熱，世間魔類悉攝伏。【紅色】
　　禮敬守護大地母，悉能鉤召諸地祗，顰眉撼動字母吽，一切貧困悉渡脫。【青色】
　　禮敬頂嚴冠月母，諸飾現勝妙嚴光，阿彌陀佛髻中現，常放眾妙寶光明。【金色】
　　禮敬如劫末火母，安住熾盛火鬘中，展右卷左普歡愉，善能摧毀怨敵軍。【赤色】
　　禮敬手按大地母，以足踐蹋作鎮壓，現顰眉相以吽字，七重地府鹹摧伏。【青色】
　　禮敬樂善寂靜母，涅槃寂滅所行境，梭哈嗡等極清淨，善能摧毀怨敵軍。【白色】
　　禮敬普出極喜母，徹底摧毀敵之軀，十字咒句妙嚴飾，明咒吽化度母身。【白色】
　　禮敬都咧足躡母，吽之相勢為種字，須彌曼陀及賓陀，三世間悉能撼搖。【黃色】
　　禮敬天海相勢母，手中執持神獸志，達熱誦二以啪字，諸毒無餘悉淨除。【黃色】
　　禮敬諸天眾王母，天人非人鹹依止，普出歡悅威德鎧，消弭爭鬥與惡夢。【金色】
　　禮敬日月廣圓母，雙目炯然極明澈，哈繞誦二都達熱，善除兇猛瘟疫病。【黃色】
　　禮敬三諦莊嚴母，如實具足寂靜力，邪魔起屍藥叉眾，都熱最勝悉滅除。【青色】
　　此乃讚頌根本咒，禮敬文共二十一。
　　功德利益
　　於尊淨信禮敬者，任誰至心而讚頌，晨起禮贊夕複誦，憶念諸勝施無畏
　　所有罪業悉滅除，凡諸惡趣盡摧毀，七俱胝等一切佛，迅速給予勝灌頂
　　此生來世益增勝，究竟趨於正覺果，彼或中毒極嚴重，無論痼疾或他因
　　或因誤食或誤飲，憶念尊等即解毒，或遭邪魔疫曆擾，彼諸苦惱悉蠲除
　　有情他眾亦如是，若誦此贊二三七，欲乞兒女得兒女，欲求財寶財豐饒
　　一切所欲悉滿願，一切障礙不能侵。
　　尊者薄伽梵母具大悲　我與無邊一切之有情
　　清淨二障速圓二資糧　祈令證得圓滿之佛果
　　未成正覺生生與世世　悉獲天人勝妙安樂已
　　精勤修習遍知一切智　魔障瘟疫疾病等障難
　　形成種種非時之死亡　以及惡夢不祥之徵兆
　　八怖畏等周邊諸傷害　祈令速得平息化烏有
　　所有世間及出世間中　吉祥善樂富鐃圓滿等
　　增而廣之諸利盡無餘　祈求無需努力任運成
　　精進修持弘揚正教法　恒修尊法親晤尊聖顏
　　了悟空義至寶菩提心　如上弦月增長亦增勝
　　諸佛壇城彼中善且樂　勝妙蓮華極其端麗生
　　無量光佛真實已現前　祈吾於彼亦能得授記
　　生生世世吾所修本尊　三世一切諸佛事業母
　　翠顏一面二臂極奮迅　佛母持青蓮者祈吉祥
　　佛母度母尊身何所似　眷屬壽量以及淨土等
　　尊之聖號賢善何所似　彼悉唯如吾等之所願
　　讚歎祈請尊者之力故　無論吾等居於何方所
　　貧窮疾病戰爭悉平息　諸法吉祥祈令俱增勝

葉小釵

第11種、二十一尊聖救度母禮贊偈
　　（布楚活佛譯本）
　　念誦皈依、發心偈：
　　佛陀正法至尊會眾前，我誠皈依直至證菩提，
　　我所積造施等福澤因，願利有情皆證菩提果。
　　念誦願文併發四無量心：
　　願一切眾生具備安樂和安樂之因；願一切眾生遠離痛苦及痛苦之因；願一切眾生不離於無痛苦之真正安樂；願一切眾生遠離親、疏、愛、憎，住於平等之舍無量。
　　念誦禮贊偈：
　　天與非天用冠冕，接觸足蓮表敬仰，從諸災難作救度，救度母前恭敬禮。
　　念誦供曼紮偈：
　　緣想香水塗地陳花供，須彌四洲日月所嚴飾，以此供獻諸佛聖刹土，祈願眾生皆登清淨地。
　　念誦二十一尊度母禮贊偈：
　　南無阿雅達然葉，敬禮聖觀自在大悲藏。
　　嗡！敬禮聖救度母尊。
　　敬禮速勇救度母，目如刹那電光閃，三界怙主蓮花面，萬千花蕊端嚴母。
　　敬禮圓滿如秋月，萬千迭積面容母，如千星宿俱時聚，殊勝威光熾燃母。
　　敬禮黃藍水中生，妙蓮花手勝莊嚴，佈施、精進、苦行、靜，忍辱、禪定行持母。
　　敬禮如來佛頂髻，行於無邊勝行母，得登彼岸盡無餘，為諸佛子所依母。
　　敬禮[嘟打然吽]咒，遍滿欲、色、無色界，蓮足鎮壓七世間，悉能無餘鉤召者。
　　敬禮帝釋、火神、梵，風神所供自在母，部多、起屍、乾達婆，夜叉等所禮贊母。
　　敬禮[紮]與[迫]咒聲，摧毀於彼邪魔術，展左卷右作足踏，火焰極盛熾熱母。
　　敬禮[嘟熱]威猛母，摧破邪魔諸勇士，于蓮花面做怒容，殺盡怨敵聖度母。
　　敬禮表示三寶印，手指當胸莊嚴相，無餘怖畏輪嚴飾，自身光聚熾盛母。
　　敬禮極喜具威光，寶冠珠曼明燦母，喜笑極喜[嘟打然]，降伏魔和世間者。
　　敬禮具有鉤召力，勾召護地諸神母，面帶怒容以吽字，救濟貧困聖度母。
　　敬禮頂冠月輪嚴，莊嚴之中極光明，髻中顯現阿彌陀，常放利眾悲光母。
　　敬禮如同末劫火，熾盛光環中安住，卷左展右眾繞喜，能摧怨敵眾軍者。
　　敬禮手掌按大地，用足踐踏作鎮壓，忿怒顰眉以[吽]字，降伏七層鬼魔者。
　　敬禮善、樂、寂靜母，受用涅磐寂靜者，[嗦哈嗡]字真實性，破大罪之自性母。
　　敬禮眾繞普喜母，能夠摧破怨敵身，十字明咒嚴語密，明覺吽出救度母。
　　敬禮[都熱]足踐踏，現出種子[吽]字相，能動須彌、曼陀羅，雷山、三界救度母。
　　敬禮現為天池相，手持神獸之標記，誦二[達然]及[迫]字，能除諸毒聖度母。
　　敬禮天眾諸天王，天及非天所依怙，眾喜威德若堅甲，能滅鬥爭、惡夢者。
　　敬禮廣目如日月，雙目炯光極明耀，誦二[“哈然”嘟打熱]，能除猛烈瘟疫者。
　　敬禮莊嚴三真實，而具真實寂靜力，能伏藥叉、起屍、崇，至為殊勝“都熱”母。
　　持誦本尊根本咒，禮贊二十一至尊。
　　凡對度母具信之，諸有智者誠念誦，黃昏以及朝起時，意持不忘心全向，
　　能除一切罪惡者，摧毀一切惡趣者。
　　不但七俱胝如來，急速能為賜灌頂，較此尤勝亦能得，當趨究竟佛果位。
　　此頌對於猛烈毒，堅固性或流汁毒，雖然已飲或服食，以憶念故徹消除。
　　鬼魅、疾疫、毒逼惱，眾苦叢集悉能除，其餘眾生亦如是。
　　若能持誦二、三、七，如求生男得男孩，若求財富得財富，凡所欲求如願得，
　　無有災障皆消除。
　　圓滿正覺毗如遮那佛讚頌至尊救度母禮贊偈完畢
　　七支行：
　　至尊聖者救度母，十方三世諸如來，以及佛子菩薩前，實陳意想作供養，聖度母眾請受用。
　　我從無始至現在，造積十惡五無間，此心乃被煩惱轉，所有罪業皆懺悔。
　　聲聞、獨覺與菩薩，以及各種異生等，三世所積諸善根，一切福德我隨喜。
　　隨順一切諸眾生，所有心、智之差別，請轉大乘和小乘，共同乘門諸*輪。
　　乃至輪回未空間，請尊切勿般涅磐，以大悲眼作觀照，沉淪苦海諸眾生。
　　願我所積諸福德，皆能成為菩提因，不需經久我能成，一切眾生救度者。
　　若有所求即作禱白：
　　薄伽梵母大悲者，使我以及諸眾生，速淨二障圓二資，願證無上佛果位，
　　若未獲時願世世，能得人天諸妙樂。
　　願我修習佛法時，若遇、魔障、疫和疾，非時死和惡夢魘，所現各種惡徵兆，
　　八種怖畏諸威害，祈請能速得化解。
　　願我於世和出世，吉祥如意福壽圓，一切事業得興旺，不需勞作自元成。
　　願勤修法得增長，恒修尊法見尊容，了悟空性、菩提心，如上弦月漸圓滿。
　　發願文：
　　願於如來妙喜刹，從妙蓮花中化生，無量光佛現面前，我蒙如來親授記。
　　吉祥頌：
　　願我世世所修尊，三世諸佛事業母，一面二手身蘭綠，持蓮聖母賜吉祥！
　　離身過患妙相圓，離語過患勝妙音，離意過患知諸法，祈願佛母賜吉祥！
　　願如佛母尊身相，眷屬、壽量、淨刹土，尊者您之美名等，我等如是得具足！
　　由於向你贊禱力，我等無論住何處，願息病、貧、鬥諍災，佛法興盛呈吉祥！
　　吉祥圓滿！
　　1995年布楚活佛翻譯、劉立千審定

葉小釵

第12種、二十一尊聖救度母禮贊文
　　（格桑瓊佩譯本）
　　嗡! 頂禮尊者聖救度母!
　　禮敬救度速勇母，目如電光刹那照，三界怙尊蓮花淚，花蕊綻放現端嚴。
　　禮敬百秋朗月母，普遍圓滿迭輝容，如千星宿齊聚集，燦然閃爍光明耀。
　　禮敬水生青蓮母，妙手持蓮勝莊嚴，佈施精進息苦行，忍辱禪定行持境。
　　禮敬如來頂髻母，受持尊勝無邊行，得波羅密盡無餘，勝勢佛子樂親近。
　　禮敬嘟噠惹吽母，光音遍滿欲方空，運足遍履七世界，悉能鉤召盡無餘。
　　禮敬自在供養母，釋梵火風眾神供，部多起屍尋香等，諸藥叉眾面讚頌。
　　禮敬呼“遮”作“呸”母，彼方施惡盡摧毀，展左蜷右作足踏，火焰熾盛極明耀。
　　禮敬嘟咧大怖母，兇猛魔父咸摧毀，妙蓮花面作顰眉，一切怨敵無餘摧。
　　禮敬三寶志印母，手指當胸莊嚴相，*輪嚴飾自身光，無餘方所悉輝映。
　　禮敬歡悅威德母，頂嚴光鬘更迭飾，展顏喜笑嘟噠惹，世間魔類悉攝伏。
　　禮敬守護大地母，悉能鉤召諸地祗，顰眉瞬動吽字光，一切貧困悉渡脫。
　　禮敬頂冠彎月母，諸飾淨潔妙光燦，髮髻端坐阿彌陀，利生佛光恒熾然。
　　禮敬如末劫火母，安住熾盛火焰中，展右蜷左普樂轉，善能摧毀怨敵軍。
　　禮敬手按大地母，以足踐踏作鎮壓，現顰眉相以吽字，七重地府鹹摧伏。
　　禮敬樂善寂靜母，涅槃寂滅所行境，清淨具備梭哈嗡，善能摧毀大罪惡。
　　禮敬普喜旋轉母，善能擊碎怨敵身，十字真言妙嚴布，明咒吽化度母身。
　　禮敬嘟咧足躡母，吽字行相為種字，須彌曼陀及賓陀，悉能震撼三世間。
　　禮敬天湖行相母，手中執持神獸志，誦二噠惹以呸字，諸毒無餘悉淨除。
　　禮敬諸天眾王母，緊那羅天鹹依止，無量歡悅威德鎧，消弭諍鬥與惡夢。
　　禮敬日月廣圓母，雙目炯然極明澈，誦二“哈惹”“嘟噠惹”，淨除惡毒瘟疫病。
　　禮敬三諦莊嚴母，如實具足寂靜力，邪魔起屍藥叉眾，嘟咧最勝悉滅除。
　　此乃讚頌根本咒，禮敬文共二十一。
　　於尊淨信禮敬者，任誰至心而讚頌，晨起禮贊夕複頌，憶念勝施諸無畏，
　　所有罪業悉滅除，凡諸惡趣盡摧毀。諸佛化身七俱胝，迅速賜予諸灌頂，
　　從今為始益增勝，究竟趣至大覺地，彼或中毒極嚴重，無論情器何種毒，
　　或因誤食或誤飲，憶念尊身即解除，或遭邪魔疫毒擾，彼諸苦惱悉清除，
　　有情他眾亦如是，若誦此贊二三七，欲乞兒女得兒女，欲求財寶財豐盈，
　　圓滿一切諸善願，魔障盡除吉祥增。

葉小釵

第13種、極尊聖母根本贊
　　（隆蓮法師譯本，取自《度母四曼茶儀如意穗》）
　　補陀落伽殊勝處，從於綠色璫字生，阿彌陀佛頂莊嚴，三世如來事業母，
　　度母率眷祈降臨。
　　天及非天以寶冠，接禮足下妙蓮花，一切困厄能救度，救度佛母我頂禮。
　　極尊聖者救度母，十方三世常安住，一切諸佛佛子前，至誠信敬而頂禮，
　　妙花薰香及燈塗，天饌音樂種種俱，實陳意顯為奉獻，聖母眾會祈納受，
　　從於無始至今生，十不善及五無間，心隨煩惱自在轉，一切所作皆懺悔，
　　聲聞獨覺及菩薩，並及一切異生等，三世所積諸善根，於彼福德我隨喜，
　　如其一切諸有情，意樂慧心之差別，大小共通一切乘，所有*輪請旋轉，
　　乃至輪回未空際，願祈求不入涅槃，以大悲心常觀見，苦海沉溺諸有情，
　　凡我所積諸福德，悉皆回向菩提因，願我不久即轉成，一切眾生大導師。
　　嗡頂禮極尊聖救度母
　　頂禮救度速疾勇母，目如刹那閃電晃耀，三世依怙蓮花妙容，花萼開敷出生聖母。
　　頂禮秋空皓月光滿，聚百滿月光顏聖母，萬千列星聚積而成，放大光明極熾然母
　　頂禮金碧水中所生，二手蓮花為莊嚴母，佈施精進難行息滅，忍辱禪定行境性母
　　頂禮一切如來頂髻，無邊妙相尊勝行母，無餘波羅蜜多證得，一切佛子極依託母
　　頂禮覩打惹吽文字，方所虛空滿希願母，七種世間足下壓伏，一切無餘能鉤召母
　　頂禮帝釋火天梵王，風神種種自在供母，精靈起屍尋香等類，羅刹眾會所讚歎母
　　頂禮作舍字音聖者，敵方機輪普摧壞母，右蜷左伸二足踏伏，烈焰奔騰極熾然母
　　頂禮打惹大可怖畏，部魔勇士悉降伏母，蓮花妙顏顰蹙怒眉，一切怨敵悉殲滅母
　　頂禮三寶表相手印，手指當胸相莊嚴母，無餘諸方輪相莊嚴，自身光聚遍閃耀母
　　頂禮極其歡喜威光，鬘綱增益頂莊嚴母，笑聲歡騰覩打惹音，魔及世間能自在母
　　頂禮地基守護眾會，一切鉤召能作性母，顰眉搖動出吽字音，一切困厄普救度母
　　頂禮月珠為頂莊嚴，一切莊嚴極熾然母，諸間隙中無量光佛，常放光明極燦爛母
　　頂禮猶如劫盡火焰，熾然鬘網中安住母，右蜷左伸遍旋轉喜，敵對軍兵普摧伏母
　　頂禮廣大地體面上，手掌壓抑足蹈踏母，顰眉怒目作吽字音，七層地下鹹征服母
　　頂禮安樂妙善寂靜，涅槃寂靜行境性母，莎哈及嗡清淨具足，極大罪障能摧碎母，
　　頂禮周遍旋繞極喜，怨敵之身普降伏母，十字密語安立明咒，吽字出生救度性母
　　頂禮覩惹雙足蹴踏，吽字文相種子性母，須彌曼達那能貫穿，世間三界能動搖母
　　頂禮聖會海眾之相，具相野獸手持擒母，誦持打惹二字神咒，諸毒無餘悉消除母
　　頂禮諸天眾會之王，一切天人悉依止母，普被甲鎧歡喜威光，鬥諍惡夢悉遣除母
　　頂禮廣大日月二輪，雙目光明極清朗母，誦持打日阿以覩打惹，兇猛疫癘能遣除母
　　頂禮三種體性安立，涅槃威力清淨具母，諸魔起屍羅刹眾會，覩惹能摧極勝性母
　　此為根本咒文讚頌，禮讚頌詞二十有一。
　　恭敬聖母具足清淨，若人具慧深信持誦，傍晚黎明早起修行，憶念無畏一切能施，
　　一切諸罪普皆息滅，一切惡趣摧壞性母，七千萬數眾多如來，速疾自在能轉成就，
　　從此證得廣大體性，大覺寶位究竟趣入，此中諸毒猛烈廣大，堅固住者亦往餘處
　　即於飲噉一切事中，憶念普能性證消除，魔與疫癘諸毒所侵，諸苦聚等普皆斷除
　　或為別餘有情亦可，二三七次現前念誦，欲求子者即能得子，求財富者得諸財富
　　所欲一切悉能轉成，諸障消除各各摧伏。
　　極尊薄伽梵母具悲心，我及無邊一切有情等，
　　二障清淨二資糧速圓，願令證得圓滿大覺位，
　　未成大覺生生世世中，獲得人天騰妙樂處生，
　　一切智智修行趣成就，以斷魔障疫癘災病等，
　　種種非時夭橫死亡因，惡劣夢相惡劣徵兆等，
　　八大怖畏及諸逼惱事，願令速疾消滅盡無餘，
　　世間及出世間諸一切，吉祥樂善完全圓滿事，
　　增長廣大諸義悉無餘，不勞勵力任運願能成，
　　修行精進正法轉增上，常修聖母獲瞻殊妙容，
　　達空性義菩提心妙寶，願令增長猶如初月生，
　　于彼勝者喜樂妙輪圍，從極端莊蓮花，字生，
　　無邊廣大顯現現量見，願祈授記我亦能得證，
　　我于累世以前修行母，三世如來一切事業母，
　　綠身一面二臂速疾母，持青蓮花阿母吉祥臨，
　　救度佛母身形何所似，眷屬身壽數量刹界等，
　　聖母殊勝妙相複何如，願祈我等成就恰如是，
　　以此讚頌聖母祈禱力，凡於我等所住諸方境，
　　病魔貧困鬥諍咸熄滅，正法吉祥願祈令增盛。
　　薄伽梵母修供養，以此所積諸善根，盡此世間悉無舍，願生具足安樂處。
　　嗡打惹覩打惹覩惹莎哈

葉小釵

第14種、二十一度母贊
　　（法炬法師譯本，取自《如意珠度母成就法廣軌》）
　　嗡 我向至尊聖者度母歸命禮
　　敬禮速疾奮勇度母，目如剎那電光閃照，彼乃三界怙主觀音，淚海中盛蓮華所生。
　　敬禮百秋朗月度母，圓滿遍照無垢容貌，如千星宿俱時聚集，發出熾然耀眼威光。
　　敬禮紫磨金色度母，殊妙蓮華莊嚴素手，與施精勤調伏喜靜，忍禪究竟智慧無二。
　　敬禮諸佛頂髻度母，能勝無邊不善力行，無餘成就波羅蜜多，勝者佛子之所依恃。
　　敬禮都答瑞吽度母，聲滿欲色界及虛空，運足踩毀生死七趣，悉能召引一切有情。
　　敬禮帝釋火神梵天，風神自在所尊度母，鬼神起屍尋香藥叉，諸眾等所共稱歎者。
　　敬禮宣揚紮佩度母，摧毀他人神變設施，右足內蜷左足伸踏，舞熾焰中身極明耀。
　　敬禮都瑞巨畏度母，徹底摧毀諸大怨魔，于蓮華面一現怒眉，無餘斬盡一切冤家。
　　敬禮結三寶印度母，手指當心威嚴殊相，勝輪嚴飾十方無餘，自身熾盛光芒聚種。
　　敬禮威德歡悅度母，寶冠珠鬘簇放眾光，最極喜笑宣都答瑞，戰勝攝伏世間惡魔。
　　敬禮能夠召引守護，諸地神祇大眾度母，豎怒眉面宣吽聲字，一切衰敗悉令度脫。
　　敬禮頂冠新月度母，冠中綻放勝妙嚴光，頂髻上現阿彌陀佛，恒常簇射眾寶大光。
　　敬禮如盡劫火度母，安住熾盛焰鬘中者，普遍喜悅右伸左蜷，徹底滅壞惡怨眾軍。
　　敬禮手按大地度母，雙足踐踏施以鎮壓，現怒眉面宣揚吽聲，破碎降伏生死七趣。
　　敬禮安穩柔善度母，涅槃寂滅最樂行境，俱梭哈嗡清澈音聲，善於消滅極大災禍。
　　敬禮喜悅圍繞度母，令諸冤家支體脫離，言俱十字咒句莊嚴，明字咒聲普施解脫。
　　敬禮宣揚都瑞度母，足躡相勢吽字種子，須彌曼答拉揩拉屍，諸山三界皆令震動。
　　敬禮手中執住鹿月，猶如天界大海度母，誦一佩聲及二答拉，悉能滅除諸毒無餘。
　　敬禮諸天集會度母，天王緊那羅所依恃，燦爛堅鎧普施歡悅，滅除鬥爭及諸惡夢。
　　敬禮雙目猶如日月，遍放殊勝光芒度母，誦一哈拉二都打拉，善除惡毒瘟熱諸病。
　　敬禮具三真實度母，善靜威力無不圓滿，最勝無上都瑞消除，惡鬼起屍藥叉諸軍。
　　此是根本總持贊文，及二十一禮敬頌詞。
　　（譯注：此贊文引自經續法林之如意珠度母四曼達略軌）
　　至尊薄伽梵母大悲尊，我及所有無邊有情眾，
　　二障清淨二資速圓已，祈令證得圓滿佛果位。
　　未證彼前生生世世中，獲得殊勝人天安樂已，
　　修持一切種智之當時，障礙魔擾瘟疫疾病等，
　　非時死亡諸種情形等，惡夢以及厄運兆頭等，
　　八恐怖等危害傷害等，祈請迅速平息令消除。
　　世間或出世間之吉祥，種種善樂圓滿富饒等，
　　增長廣大利益盡無遺，祈令無勞任運得成就。
　　精勤修行正法廣增長，恒常修習覲見汝聖顏，
　　悟空性理菩提心妙寶，如上弦月遞增且圓滿。
　　于彼善樂勝者壇城中，出生曼妙蓮華極莊嚴，
　　無量光佛現前予授記，願我能於彼處獲得之。
　　願以供養祈請汝等力，無論我等身處何方所，
　　疾病貧困爭鬥鹹止息，祈願正法吉祥廣增長。

葉小釵

第15種、二十一度母贊
　　（？譯本，取自《日常課誦》——賽康仁波切本）
　　諸天非天頂髻嚴  恭敬跪捧兩足蓮
　　消除一切厄難母  聖救度母我頂禮
　　嗡  皈命敬禮至尊聖者救度母
　　敬禮迅捷勝勇度母  目如電光刹那明照
　　斯由三界怙主顏面  所生蓮花蕊中綻現
　　敬禮秋宵百月度母  圓滿盈聚無垢容顏
　　千萬星宿俱時齊聚  最極勝德燃光熾炎
　　敬禮紫磨金蓮花母  蓮花綴手以作嚴飾
　　佈施精進難行寂靜  忍辱禪定唯是行境
　　敬禮如來妙頂髻母  無邊最極能勝正行
　　無餘得度彼岸聖眾  勝勢佛子最極依止
　　敬禮度達啦吽字母  遍滿欲愛方所虛空
　　運足遍履於七世界  悉能勾召遍盡無餘
　　敬禮梵天帝釋度母  風火自在天眾所奉
　　部多起屍尋香藥叉  諸眾於前鹹作稱揚
　　敬禮由稱喆與呸字  於他幻輪盡極摧母
　　展左踡右足作踐蹈  焰火燃光極其熾炎
　　敬禮圖熱怖畏度母  能摧剛強怨魔儔類
　　蓮花面輪顰眉現怒  無餘滅除一切怨敵
　　敬禮三寶莊嚴印母  纖指當胸現端嚴相
　　千輻妙嚴自身威光  熾盛映蔽諸方無餘
　　敬禮威德歡悅度母  頂飾寶冠光鬘增耀
　　極欣喜笑由度達啦  魔與世間悉能攝伏
　　敬禮守護大地度母  能召遍盡護法眷眾
　　顰眉怒相胸間怙木光  一切苦厄鹹令度脫
　　敬禮頂飾新月度母  嚴飾而生勝妙嚴光
　　髮髻中現無量光佛  恒放皎潔妙寶明光
　　敬禮猶如劫火度母  安住於斯光明鬘網
　　踡左展右遍轉*輪  摧滅能喜徒眾敵軍
　　敬禮手鎮大地面母  並以蓮足蹴地鎮服
　　顰眉作怒怙木字放光  七層諸眾具能摧伏
　　敬禮寂樂淨善度母  涅槃寂淨行境為性
　　與蘇哈翁清淨相應  能善除滅極大罪障
　　敬禮*輪遍轉極喜  盡摧仇敵形軀度母
　　十字真言妙善嚴布  陀羅尼怙木唯令度脫
　　敬禮度熱足作履蹈  怙木種子字而生度母
　　須彌曼達與寶陀山  此三世間能作撼動
　　敬禮如天心海月輪  手執神兔獸像度母
　　稱誦噠啦與呸字母  摧滅諸毒遍盡無餘
　　敬禮諸天集會君王  天緊那羅所依度母
　　悉由被鎧歡悅威嚴  滅除紛爭及諸夢魘
　　敬禮猶如日月廣潔  雙眸澄澈明耀度母
　　稱誦哈娜與度達啦  善除猛厲極惡瘟疫
　　敬禮真實三莊嚴處  寂靜威德具淨度母
　　魑魅藥叉起屍諸眾  度熱滅除最極勝妙
　　根本斯咒稱揚讚歎  二十一尊至誠禮敬
　　嗡 吉准瑪 帕瑪 卓瑪拉 洽察洛，洽察 卓瑪 大蕊也 巴嫫，度大 蕊也宜 即棍 瑟瑪，度蕊也 屯難 湯皆 爹瑪，梭黑 宜給 界拉 日阿讀玉
　　綠度母咒
　　嗡  達瑞度達瑞  度瑞梭哈。（21或108遍）
　　回向
　　由此禮讃祈請汝之力，熄滅成就正法之違緣，
　　夀命福德祥瑞富饒等，諸種順緣如意成就之。
　　猶如大海經續諸正法，善觀察後教授於他人，
　　執持如理成就之寶幢，輪囬未空之際願精進。
　　一切願成就咒
　　碟雅他 嗡 邊澤給裏雅 阿哇布達尼 梭哈。

此薈萃本由一位不願意留名的大德所集，不敢掠美，特此注明！