一切眾生皆以淫欲而「正性命」~~~~

阿里巴巴

此正性命三字應作何解才清楚明白？

鸿泥

正=成就、禀受；
性=种姓（六道众生各个物种）；
命=生命。

山楂

大意我猜应该是说，因为有淫欲，所以才有六道轮回，淫欲为轮回根本，这个只能意译，一个字一个字咬反而不太好表达了。楞严经四种清净明诲里面也提到淫欲要看破、断掉

举目问虚空

　     善男子，一切众生从无始际，由有种种恩爱贪欲，故有轮回，若诸世界一切种性，卵生、胎生、湿生、化生，皆因淫欲而正性命，当知轮回，爱为根本，由有诸欲助发爱性，是故能令生死相续，欲因爱生，命因欲有，众生爱命，还依欲本，爱欲为因，爱命为果，由于欲境，起诸违顺，境背爱心而生憎嫉，造种种业，是故复生地狱饿鬼。知欲可厌，爱厌业道，舍恶乐善，复现天人，又知诸爱可厌恶故，弃爱乐舍，还滋爱本，便现有为增上善果，皆轮回故，不成圣道。是故众生欲脱生死，免诸轮回，先断贪欲，及除爱渴。

                                  ——《大方广圆觉经修多罗了义经》

演乘

三界轮回淫为本，六道往返爱为基