请求懂藏文的师兄，帮忙核校下文武百尊咒子

尼玛丹珠 · 发表于 2015-8-4 11:14

1是《密咒宝典》中的咒子，2是孙景风《中有教授听闻解脱密法》的咒子。密咒拼写差异出用红字标注，请问师兄如何抉择？拼写差异是受藏区语系的影响吗？对于同样的经咒，却有不同的拼写，对于我不懂藏文的，实在头疼。感恩，谢谢

云梵 · 发表于 2015-8-7 20:40

没有本质区别，两咒互有简写。其实就是一个咒。

就是一个咒就行了。

尼玛丹珠 · 发表于 2015-8-31 14:34

感恩师兄,谢谢

故乡 · 发表于 2015-8-31 15:02

有本质区别，而且是写得对与错的问题。

“嗡啊吽”后面的咒，其意为：菩提心大乐智慧界。最后一个“啊”不确定哪个正确，除此之外，其他均为第一个正确。第二个梵文转写拼写均有错误。不存在简写的问题。

尼玛丹珠 · 发表于 2015-9-1 10:44

谢谢，感恩

		自动登录	找回密码
密码			注册社区