新译两篇宗大师所造短赞_《胜者阿弥陀旭日赞》、《善逝药师赞》

诃提娑迦罗 · 发表于 2015-4-13 12:32

最近庙里许多人生病，故恭译宗大师所造的《阿弥陀赞》和《药师赞》，祈愿一切众生无诸病苦，长寿安康。

宗喀巴大师散集第十九：《胜者阿弥陀旭日赞》
娑嚩娑底！（吉祥）

暾将出兮光如丹，悦意缇网敷妙莲，

千叶蕊心皎月垫，阿弥陀尊紇哩生。

波头摩色须弥身，铄迦罗弓霓裳带，

种种天衣饰珍宝，极妙庄严我敬礼。

兜罗绵手如嫩芽，钵多罗器定印持，

盈满不死妙甘露，赐寿悉地我敬礼。

青丝宝髻如黑蜂，余发垂落覆肩颈，

种种锦缎绮罗裳，相好赫奕我敬礼。

生猛力信而合掌，亦以婉转夺意语，

赞叹怙主众功德，赐诸妙汇我敬礼。

慧剑斩斫无明网，生缘大悲无歇息，

引群萌担无疲厌，真实归处我敬礼。

仅持名号灭横死，心念能脱三有畏，

归此依怙赐永乐，一切种中我敬礼。

我虔依止离过尊，现前灾横皆攘灭，

究竟极乐世界中，托质莲台承事尊。

此为游历者东宗喀巴洛桑扎巴吉祥所造。

宗喀巴大师散集第二十五：《善逝药师赞》

娑嚩娑底！（吉祥）

十二大愿成就尊，但闻名号灭横死，

除众苦病最胜药，善逝药师我敬礼。

东方去此娑婆界，十殑伽沙佛土量，

有吠琉璃之所成，甚奇稀有最胜刹。

此中药师具十力，无量眷中宣法音，

上首二尊日月光，能持彼佛正法藏。

犹如无暇琉璃山，明彻殊妙清净身，

光明广大照诸刹，光王如来我敬礼。

菩提草 · 发表于 2015-4-13 14:05

善哉善哉善哉随喜赞叹
顶礼至尊宗喀巴大师

水清月现 · 发表于 2015-4-13 14:21

随喜译师，希望庙里的人早日康复！

zergaron · 发表于 2015-4-13 14:39

随喜赞叹，希望庙里的人早日康复！

圆满六度 · 发表于 2015-4-13 14:51

随喜赞叹

小小航 · 发表于 2015-4-13 16:16

善哉善哉善哉随喜赞叹
顶礼至尊宗喀巴大师

北溟 · 发表于 2015-4-13 19:16

译师的中文水平很好，“暾将出兮光如丹”让我想起了《九歌·东君》的开篇。
如果一些名物能加上简要注释就更好了。
随喜译师翻译功德！
顶礼导师怙主无量光、药师琉璃光！

l113697374 · 发表于 2015-4-13 19:53

随喜赞叹

陌上飘尘 · 发表于 2015-4-13 19:59

随喜赞叹
顶礼至尊宗喀巴大师

愚者 · 发表于 2015-4-13 23:25

随喜赞叹

行菩提者 · 发表于 2015-4-14 01:40

如果能有藏汉对照版本就好了，方便求口传

ahaaa1225 · 发表于 2015-4-14 01:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

knightleo · 发表于 2015-4-14 11:22

随喜，感恩~

sdjnaq · 发表于 2015-4-14 20:49

善哉善哉善哉随喜赞叹
顶礼至尊宗喀巴大师

洛桑丹增 · 发表于 2015-4-15 08:27

善哉善哉善哉
随喜赞叹
至诚顶礼至尊宗喀巴大师

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡	发表于 2015-4-14 01:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡