请教，经论中，世界的世是什么意思？如来是什么意思？谢谢！

JLGX · 发表于 2015-2-3 17:41

如题。

harrypotter · 发表于 2015-2-4 09:36

本帖最后由 harrypotter 于 2015-2-4 09:39 编辑

不能单独解释。藏文里面世界是一个词，梵文没研究过但很可能也就是一个词，不是如汉地某些拆开成为世+界的解法去理解的。

JLGX · 发表于 2015-2-4 12:16

harrypotter 发表于 2015-2-4 09:36
不能单独解释。藏文里面世界是一个词，梵文没研究过但很可能也就是一个词，不是如汉地某些拆开成为世+界 ...

藏文世界是两个词喔

harrypotter · 发表于 2015-2-4 13:33

本帖最后由 harrypotter 于 2015-2-4 13:34 编辑

'jig rten 是一个完整的词语，里面是拆不出世 + 界这样两个成分的
一定要把 'jig 和 rten 分开去查，那就是坏灭 + 所依，没有什么按时间和空间去分的世 + 界

定达 · 发表于 2015-2-4 13:41

本帖最后由定达于 2015-2-4 13:53 编辑

世界，如来，依汉文拆开而训文，是有道理的。藏文拆开来训文，“世界”第一字指“具有坏法的器”，即指“器世间”；第二字指“依附于器上的所依补特伽罗”，即情世间。藏文的“如来”可以与汉文的“如来”二字对号入座，“如”指真如，“来”知而为他宣讲，串起来即是“知真如且向他人宣讲真如”；真如已来到自心中，而令真如来到他心中。

JLGX · 发表于 2015-2-4 18:37

嗯，感恩，谢谢！

shenshen · 发表于 2015-2-4 19:32

十方三世就是世界啊。时间无始无终为世；空间无边无际为界。

JLGX · 发表于 2015-2-5 07:01

定达发表于 2015-2-4 13:41
世界，如来，依汉文拆开而训文，是有道理的。藏文拆开来训文，“世界”第一字指“具有坏法的器”，即指“器 ...

知我心者。解释得很漂亮！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区