求助：关于《大白伞盖佛母赞叹经》，请教诸位师兄

善慧香藏

<P>1.祈竹仁波切所传《大白伞盖佛母仪轨》中的礼赞文：“佛顶髻所生大悲如来 灭除乐源教法之伤害 祈请恩赐妙乐之果实 胜乐持白伞者吾礼赞”就是《大白伞盖佛母赞叹经》里的最后四句，是吗？</P><P>不知这四句是哪位译师翻译的，末学诚心求此译师翻译的《大白伞盖佛母赞叹经》，师兄们有的话发上来，可以吗？</P><P>2.《大白伞盖佛母赞叹经》里有两句：“敬礼明咒天母众”“所有佛母手印众”，而祈竹仁波切在《大白伞盖母法门导修》 提到“大白伞盖母的各持法器的手，每一只手便代表了一位本尊及一种旁支法门”，似乎有联系</P><P>3.《依止如来顶髻大白伞盖经遮止法》：“遣回十五害童<FONT color=#ff1493>崇&nbsp;</FONT> ......&nbsp; 遣回下世诸鬼<FONT color=#ff1493>魅</FONT>...... 遣回纵病害人<FONT color=#ff1493>使</FONT> "</P><P>我查了一下，其他网站上的是<FONT color=#ff0000>祟</FONT>，<FONT color=#ff0000>魁</FONT>，<FONT color=#ff0000>死</FONT> 。<FONT color=#ff0000>祟</FONT>字肯定是对的，后两个字请问哪一个正确？</P><P>并且赛.罗布藏师兄打抄的《依止如来顶髻大白伞盖经遮止法》末尾多出一句“<FONT color=#ff1493>一切吉祥</FONT> ”。</P><P><BR>4.《大白伞盖佛母赞叹经》: "忆<FONT color=#ff1493>意</FONT>尊足请遮遣" ，请问应该是<FONT color=#ff0000>念</FONT>字吧？</P><P>5.《依止如来顶髻大白伞盖经遮止法》(孙景风译):遣回八十<FONT color=#0000ff>四</FONT>变怪......遣回<FONT color=#0000ff>千</FONT><FONT color=#0000ff>八十</FONT>种灾......<BR>&nbsp; 《白伞盖佛母礼赞经》（候生祯译）:八十<FONT color=#0000ff>一</FONT>种凶兆除......<FONT color=#0000ff>八千</FONT>魔障悉解除......<BR>&nbsp;&nbsp; 请问哪一个正确？</P><P>为求完美法宝，原谅末学吹毛求疵，请各位师兄不吝赐教！</P><p>［此帖子已被 善慧香藏 在 2006-5-23 10:02:22 编辑过］