这几个种子字的发音？

ss11 · 发表于 2014-10-30 11:09

问问：这几个种子字的发音谢谢！

vajrakarma · 发表于 2014-10-30 11:45

转成罗马体
suṃ
e
keṃ
huṃ a sa
aṃ

云梵 · 发表于 2014-10-30 13:29

第四个不是种子字。吽后有点，那是前后两个字。
转汉语拼音读法
song
sai
geng
hong a sa
ang

ss11 · 发表于 2014-11-2 00:25

谢谢！本论坛专家真多。
第四个字是两个字，请问哪两个字？

vajrakarma · 发表于 2014-11-2 14:05

本帖最后由 vajrakarma 于 2014-11-2 14:21 编辑

觉得还是有必要纠正一下以免误导：
三楼给的可能略有讹误，第二个图里的ཨེ (e)这个就是藏语四音符中的འགྲེང་􀉍 ། ('greng bu)；读sai是明显错误的。请参考此页中藏语四个原音部分一行，http://www.myhaitao.org/ecms/changjianwenti/tibetanlanguage/449.html

suṃ（国际音标[sum]，近似于汉语松姆——连读，后面的“姆”音应该闭口）。
e （就发国际音标的[e]音）
keṃ（国际音标[gem]
aṃ （国际音标[am]，近似于汉语阿姆——连读，后面的姆（ṃ）一定要闭口念，对比下就知道如果发成汉语的“昂（ang）”国际音标为[aŋ]是完全错误的。

另外梵文或藏文的唵、吽咒字我们习惯用汉语拼音念成嗡（weng）哄（hong）也都是很不标准的。
嗡、哄的汉语念法国际音标为[wəŋ],[hoŋ]
而梵咒唵、吽的正确发音应该是Oṃ（国际音标[om]近似于奥姆——连读，念姆音时应该闭口发鼻音）.
huṃ（国际音标[hum]近似于哄姆——连读，后面的“姆”音也一样应该闭口）。
之所以要用罗马体来标注梵藏语音是为了标准和规范，就像我们学英语读音我们就要学国际音标，不能用汉语拼音来替代。

天涯一尘 · 发表于 2014-12-4 21:58

学习。。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

这几个种子字的发音？

本帖子中包含更多资源