[网络首发]拉卜楞寺寺主第一世根钦嘉木样协贝多杰俄昂宗哲大师文集目录汉译

丹木真多杰

拉卜楞寺寺主第一世根钦嘉木样协贝多杰俄昂宗哲大师文集目录汉译

拉卜楞寺寺主第一世根钦嘉木样协贝多杰俄昂宗哲大师文集目录
嘉木样大师是藏传佛教史上著作颇丰的学者之一，他的著作内容涉及佛学显密二宗，总共十五卷，总计6455页。尤其在郭莽学院任职和主持拉卜楞寺时应学僧敦请和为教授所需，就显宗《五部大论》分别撰写了释述著作，深入浅出，确切详明，满足了广大学僧参阅研习、解除疑难的愿望，被许多寺院奉为讲修必备的教材。现将大师文集目录罗列如下：【第一卷】
（1）至尊嘉木样协贝多杰传--著述偈颂
（2）全知上师传与答夏嘎兰达嘎问疑
（3）宗喀巴大师梦境注释——金刚释词
（4）甘丹大寺志目录
（5）圣教旭日·雪域历代弘法大德年鉴记录表·能悟·纯金阳光
（6）佛教教历表
（7）祈祷诸上师类
（8）诸佛、菩萨、本尊、护法赞颂集
（9）教派之安立·断除迷惑·狮子音声·遍智妙道·明亮宝灯
（10）书信、诗学类
（11）若干诗学偈颂
（12）诗学显明论·妙音天女教言·十万日光
（13）书信格式·明慧耳饰·称心明月美鬘
（14）断法教言·座上汇聚修行方法
（15）开光仪轨念诵·义成善妙之宝藏·吉祥增盛
（16）开光吉祥穗之局部装饰·需求全赐
（17）八佛塔尺度概论
（18）建寺破土仪轨
（19）龙王洗、除、护三仪轨
（20）龙王赞
（21）装藏·断除迷惑·旭日精要等
（22）装藏补遗·财神与毗那夜加轮修法
（23）珍爱梵语集要·喉间铁链自解
（24）声律学之安立及少量表格
（25）部分平和声律性相·遍智妙音天女之頸饰
（26）声明集分论大疏简释
（27）答大译师洛桑韦色之问疑
（28）声明四大著书难点断疑·文殊欢喜乐器
（29）三因分别概要·明慧窍门·声明严饰
（30）回向祈愿类
【第二卷】
（1）兜率上师瑜伽相关之直面传授与亲训
（2）一切续部之王吉祥密集之生起次第教授笔记·全体持明大道
（3）吉祥密集圆满次第修法
（4）吉祥密集圆满次第直观教授之前行与正行所缘·上师口传
（5）吉祥密集甚深道五次第直观教授·简易修持方法
（6）初中后善之吉祥密集咒文双运雨降·具圆满成就大海·涌云满足一切福缘希愿
（7）各大成就者所说密集之教言·窍诀修持耳传
（8）部分笔记
（9）胜乐生起次第之讲说笔记
（10）吉祥大威德初次第甚深教授·不共第二佛陀教言·一切自在成就者之大道·善缘窍门
（11）吉祥大威德圆满次第第四部瑜伽·六种次第爱护直观教授·续部与大成就者之密意庄严·文殊教言·三身雨降
（12）二臂金刚大威德之意现观·依次修行方式之直观教授·成就生源
（13）吉祥大威德本续·第七章节注释·善缘窍门·成就海
（14）大威德念、修、业三事所出念诵文·具缘窍门
（15）大威德念、修、业三事
（16）文殊静猛合修法注释·善缘窍门·全赐愿望·如意珠之美鬘
（17）精猛合修不共金刚句解·开启静猛文殊密库圣者百门·满足一切具缘希愿
（18）开启文殊静猛合修不共金刚句之密库圣者百门·满足一切具缘希愿
（19）答恰盖洛哲嘉措问疑
（20）破瓦与夺舍时间之安立·法印性相所依诸方法·金刚空行续所摄备忘录·持明宝库《注》：此第二卷为拉寺不传之秘，甚为珍贵
【第三卷】
（1）法轮之安立·旁录
（2）上师供仪轨注释·双运引导大车
（3）菩提道次第直观教授·文殊言教之心要所摄简易修法·上师口传
（4）菩提道次第广略问答·宝鬘
（5）入行三门讲义·利他宝之美鬘
（6）灌顶注疏·开启显明甚深义之门·密库钥匙备忘录
（7）吉祥独勇大威德金刚补遗·文殊静猛言教·成就宝库
（8）克珠诺桑依瑜伽净道次第原文所编四十九支空性纲目及依那若派所说外续注释修诵四分支纲目
（9）巴日百法随许补遗·成就珍宝·引导大舟念诵·义成
（10）法主全知嘉木样协贝多杰授予那塘百法时讲说笔记
（11）多闻天王十六种仪轨汇编·如意树之美鬘
（12）修法大海之现观与随许仪轨汇编·如意树
（13）修持要点答疑·成就美饰
（14）佛主罗桑仁钦仓央嘉措致嘉木样协贝多杰所愿之答复·心间玛尼鬘
（15）对仁达瓦问答之注疏（未完稿）
（16）问答·心间玛尼鬘
（17）论述往生等
（18）辨红白颜色
（19）摄类之安立·善说
（20）大应成之概论安立
（21）释量论第二品·量论难处·旁注概要
（22）教派安立·断除迷惑·狮子音声·遍智妙道·显明灯
（23）离边修持宝藏·嘉木样协贝无谬口传
（24）一百零八种词组引入法
（25）部分数字引证
【第四卷】
（1）至尊嘉木样协贝零散听经笔录汇编·第一部分
（2）至尊上师听经笔录第二部分·甘珠尔经类听闻方式
（3）至尊上师授法录圣教海智者窍门所出密乘之源流·续部诸珍宝·获得方式·第三次第
（4）至尊宗喀巴大师本生传·一百五十三副布面画像·心间玛尼鬘·使佛教增盛
（5）至尊所著道次第注释·教理宝藏·未完稿
（6）至尊上师文集·零散类按次序编排·诸类别
（7）道歌教诫类
（8）别解脱戒断疑
（9）朵马疏解·乐道·文义极明
（10）遍知嘉木样协贝对达班阿扎玛著《红阎摩敌世寿真实性》所做注解
（11）水食子·成就生源
（12）《多哈藏》注释
（13）论述开光·据闻为遍知嘉木样协贝多杰所造
（14）本尊修持类次第
（15）有关祈供护法类
（16）吉祥金刚手大轮祈愿祝赞·导师笑声·秘密要点全明
【第五卷】
（1）吉祥大威德金刚法源·降伏三界·一切成就生源
【第六卷】
（1）律经难处智慧断疑·智者颈饰·心间玛尼美鬘·善缘满足一切希愿（上部）
（2）律经难处智慧断疑·智者颈饰·心间玛尼美鬘·善缘满足一切希愿（下部）
【第七卷】
（1）现观庄严论辨析·般若波罗蜜多全义显明宝灯
（2）般若蜜多辨析·珍宝美鬘·智者颈饰·第二品
（3） 般若蜜多辨析·珍宝美鬘·智者颈饰·第三品
【第八卷】
（1）般若波罗蜜多辨析·除惑·恒河水流·弥勒言教·第四品辨析
（2） 般若波罗蜜多辨析·除惑·恒河水流·弥勒言教·第五品辨析
（3） 般若波罗蜜多辨析·除惑·恒河水流·弥勒言教·第六品辨析
（4） 般若波罗蜜多辨析·除惑·恒河水流·弥勒言教·第七品辨析
（5） 般若波罗蜜多辨析·除惑·恒河水流·弥勒言教·第八品辨析
（6）般若波罗蜜多第八品辨析·称心如意·珍宝美鬘·开启善缘眼
【第九卷】
（1）入中论辨析·教理宝藏·甚深义全明·善缘窍门
【第十卷】
（1）俱舍论注释·佛教末尼宝库·三世佛意愿皆明·第一品词义辨析
（2） 俱舍论注释·佛教末尼宝库·三世佛意愿皆明·第二品词义辨析
（3） 俱舍论注释·佛教末尼宝库·三世佛意愿皆明·第三品词义辨析
（4） 俱舍论注释·佛教末尼宝库·三世佛意愿皆明·第四品词义辨析
（5） 俱舍论注释·佛教末尼宝库·三世佛意愿皆明·第五品词义辨析
（6） 俱舍论注释·佛教末尼宝库·三世佛意愿皆明·第六品词义辨析
（7） 俱舍论注释·佛教末尼宝库·三世佛意愿皆明·第七品词义辨析
（8） 俱舍论注释·佛教末尼宝库·三世佛意愿皆明·第八品词义辨析
【第十一卷】
（1）了义不了义智慧辨析·真实教理白琉璃宝库·满足一切善缘希愿
（2）了义不了义之笔录
（3）缘起论辨析·教理宝藏·智者生喜之美鬘
（4）甚深缘起之辨析·至尊上师嘉木样协贝多杰清净口传
（5）显句论大纲之量论详注·深广皆明·量论之百光炽燃·善缘祛除心间黑暗
（6）律经总说
（7）四谛详说
【第十二卷】
（1）静虑无色诸定安立之论·圣教美饰·教理海·善缘生喜·静虑无色之随笔·心间玛尼美鬘
（2）闻、思、修三事
（3）了义不了义智慧辨析概要·智者项饰
【第十三卷】
（1）释量论辨析·解脱道极明·量论百光炽燃·第一品辨析·智者项饰·善缘窍门
（2） 释量论辨析·解脱道极明·量论百光炽燃·第二品辨析
（3）释量论第三品辨析
【第十四卷】
（1）教派安立·断除迷惑·狮子音声·遍智妙道·显明宝灯
（2）教派广释·最极详明论述自他诸宗甚深妙义·普贤刹日·教理大海·能满众愿（上部）
（3） 教派广释·最极详明论述自他诸宗甚深妙义·普贤刹日·教理大海·能满众愿（下部）
【第十五卷】
（1）上师瑜伽·心间玛尼美鬘之精要
（2）秘传·色究竟天
（3）秘传本文注释
（4）本生传祈祷文
（5）密宗上师赞·持明成就音声
（6）律经羯磨仪轨
（7）七十义
（8）因类学
（9）心类学
（10）广本摄类学
（11）正文
（12）語灯注解
（13）辞藻学·长寿藏
（14）寺规 （终）

无疆

顶礼金刚手菩萨之化身嘉木样尊者！

shanlaibiqiu

顶礼嘉木样大师

平凡悟静

师兄，有汉文版下载吗？

云水堂主

目前尊者的文集据说有小篇幅翻译为汉文，绝大多数尚未翻译。另外，劝请某些学人不要觊觎大师的密教部分著作。（拉寺僧人绝对不会随便，因为能听闻第二卷的，也未必是格西就可以！）
整理、学习、翻译、传授”衮钦学派“在五部大论的著作，方是真正为格鲁正法胜幢树立贡献！

似水流年

随喜赞叹，在二世尊者所著的一世嘉木样活佛传记附录中，文集目录早已见闻，此处尚不算新鲜，不过论坛首发，大家也是难得一见。尊者遍学温萨与色举学派，同二世章嘉活佛等大师合流格鲁两大学派教授，堪称佳话，特别文集第二卷大概就是甘丹山派教法的皇冠，据说得此教授需六世尊者亲自开许，并且护法面前立誓守护，以拉寺传统，非嘉洋加错这样的顶级学者格西，不可得之。格鲁王牌还是非常厉害的，大可不必
妄自菲薄，羡慕他人，不过话说，和大圆满这样的明珠，欣赏的意义更大，对劣根弟子的我们来说，依然要从低着手，获取增上为要。

丹木真多杰

似水流年 发表于 2014-9-20 11:40
随喜赞叹，在二世尊者所著的一世嘉木样活佛传记附录中，文集目录早已见闻，此处尚不算新鲜，不过论坛首发， ...

师兄说的是汉文的吗？此版本译者是我一个朋友，他前段时间自己翻译的

似水流年

丹木真多杰 发表于 2014-9-20 21:45
师兄说的是汉文的吗？此版本译者是我一个朋友，他前段时间自己翻译的

94年出版，我拿到也有好几年了。 少有人关注吧。早前一位友人去拜访加样加错大师，我曾托付迎请全套文集，答复其他都好办，某卷不好办，就已知道得之不易。     有趣的是，按照传记交代，一世嘉木样和二世章嘉活佛在密宗院屡次拒绝上师，一意孤行，数次惹上师生气，最后上师恼火扔下一句话，爱干嘛干嘛去。依师之道取舍之法，这玩意回味拿捏着实让我大跌眼镜。只要你是狮子就可以很猛？？？狐狸只能认怂！！！

vajia

一世嘉木样和二世章嘉活佛在密宗院屡次拒绝上师，一意孤行，数次惹上师生气，最后上师恼火扔下一句话，爱干嘛干嘛去。依师之道取舍之法，这玩意回味拿捏着实让我大跌眼镜。只要你是狮子就可以很猛？

无疆

似水流年 发表于 2014-9-20 22:45
94年出版，我拿到也有好几年了。 少有人关注吧。早前一位友人去拜访加样加错大师，我曾托付迎请全套文集， ...

1.楼主所发的版本和一世嘉木样大师传后所附的文集目录版本不同，文辞翻译有差异。例如最后一项，楼主版本作寺规，而传记附录中作大僧规。可以相互参照对比。
2 .“有趣的是，按照传记交代，一世嘉木样和二世章嘉活佛在密宗院屡次拒绝上师，一意孤行，数次惹上师生气，最后上师恼火扔下一句话，爱干嘛干嘛去。依师之道取舍之法，这玩意回味拿捏着实让我大跌眼镜。只要你是狮子就可以很猛？？？狐狸只能认怂！！！”上面这段话有夸张成份，和原文并不相符。以下是原文摘录：
“第一世嘉木样大师传   第六章 隐居深山静修   
如上所述，嘉木样尊者广拜学识渊博、德行高妙的雪域诸贤，刻苦研习广深似海的佛教显密二乘，不久便成为不依他人、依照释迦牟尼佛的旨意、独立证悟佛经的大法师。然而，正如《华严经心陀罗尼》（1）中所说“清净纯真之佛法，仅只听闻难成就，仿佛河水吞走者，反为口渴把身亡”。若果只依广闻博听诸派教义，而不作专心致志的修习，就被河水冲走的人反受口渴之苦而死一般。因此，尊者决意断除今生贫恋和利己之心，认为现在该是在佛祖称颂过的某一圣地专事静修的时候了。于是他鼓起勇气将去山中闭关静修之时，有一天，章嘉二世佛对尊者道：“你是否想做密宗院的上师？”尊者道：“您说什么？难道您也不知道我历来只想求法吗”？章嘉佛道：“你不想当上师，还不如从今设法回避为好。密宗院上师打算让你接替他的职位，镇守法座”。尊者从来不向往利养恭敬和显赫的地位，因而怀着忐忑不安的心情亲赴密宗院上师尊前禀呈心愿，请求准允他去山中修行。上师道：“你根本证悟不了密宗教义，光靠一时静修还能证得成就吗？不想呆就请自便”。此后，尊者再次去请求时章嘉佛也在座，依旧禀呈心愿时，密宗院上师惊奇地凝视尊者道：“有谁像你这样冥顽不灵，执迷不悟。你的事我知道，但我不能答应”。章嘉佛从旁道：“他本人不愿做密院上师，还不如让他去修行”。上师显出不高兴的样子，责备章嘉佛道：“原来你是他的幕后策划者”。经尊者耐心请求，上师不愉快地道：“想做什么，随你们的便”。尊者禀道：“感谢上师恩准，今后仍将弟子挂在心上”。遂决定去山中修行。”
由以上文字可以得知，嘉木样尊者并没有丝毫不敬上师的心行。

菩提草

顶礼大德祖师嘉木样尊者!

善哉 善哉 善哉

随喜赞叹!

吉祥上师身云何
眷属寿量与刹土
胜妙名号云何者
愿我等众亦复然.

似水流年

无疆 发表于 2014-9-22 00:47
1.楼主所发的版本和一世嘉木样大师传后所附的文集目录版本不同，文辞翻译有差异。例如最后一项，楼主版 ...

1、版本当然不同，94年初出版意味着几乎更早就以成稿，国内其实已经有人走在很前面了。现在是2014年，已经20年了，这个版本是新译，文风相对更加符合当今用语习惯，不过老版本大致意思基本可以领略。
2、密宗院上师是金刚阿阇梨，金刚师徒的关系，尊者不会不懂，所以我暗含不是这个意思。传记中，以下几个事实是明确的，上师为尊者明确了职业规划——担任未来的密宗院上师（堪布），尊者则另有自己的规划，数次对话中，上师的用语非常犀利“你根本证悟不了。。。不想呆请自便”，对章嘉活佛显出不高兴的态度，并使用了”冥顽不灵，执迷不悟，不能答应，等等严厉拒绝生气的情况。最后再次是“不愉快”的说到，“想做什么，随你们的便”。（仅从犀利用词和否定语的数量，情绪描述词的使用数量来看，难道还不够震惊了吗）
事实上，最后尊者说“感谢上师恩准”近似勉强的说恩准。二世尊者在描述的时候非常直接，几乎看得出上师是略带气话，无奈的态度。
还记得主论坛近期有一个贴是讨论道次第依师之道对后续证量生起有何作用的讨论技术贴，几乎所有观点认同依止上师是绝对非常重要的，更何况在密宗院，这种金刚师徒关系是最高级别的依师之道。数次同一问题上惹上师不愉快通常不会认为是一个好兆头，但尊者则表现出另一番景象，并未影响他未来的修行。此中是否可以得到启示，让我们从新审定依师之道，我们到底认识多少，大家如何解读，仁者见仁，才是理智思考的本意。

洛桑益西

有三个地方请查下：
6）初中后善之吉祥密集咒文双运雨降·具圆满成就大海·涌云满足一切福缘希愿

。。。。吉祥密集闭关静修 双运雨降 。。。

10）吉祥大威德初次第甚深教授·不共第二佛陀教言·一切自在成就者之大道·善缘窍门

。。。。。。不共甚深教授·第二佛陀教言。。。。。

14）大威德念、修、业三事所出念诵文·具缘窍门
。。。金刚念修三种作业念修文 文殊口传 悉地圆满之妙云 诵则义成 。。。

前些年有人向嘉央加措上师求第二卷，上师说：。。。不要花心思在这上面了，没啥好处。。。。
主要在于传承上，并不是就只拿这本书传，得结合其他很多著作传，还得上师亲自教授具体操作。。。

似水流年

对对，有时想想是没必要，经论只要肯花时间，绝对立竿见影，密法不到根器，可能不会让你马上有满足感。从一世尊者，贡唐丹贝炯美大师，历代拉寺大师，能见公开记录即身成佛者，我个人目前仅见拉科仁波切，所以知道有这么一回事，放到自己身上你想真能怎样，期望不必太高，

fstibet

学习了