这是什么真言？

扎西多杰

民众站在那里观看。祭司长、文士和长老都在取笑耶稣。他们说：“他救别人却不能救自己。他不是上帝挑选的基督吗？如果他现在从十字架上走下来，我们就信他。现在让我们看看上帝会不会来救他。”

还有人走到耶稣面前，对他喊：“如果你是上帝的儿子，先救救自己，从十字架上下来吧！”

兵士也讥笑他。他们上前，拿酸酒给他喝，并说：“如果你是犹太人的王，救救你自己吧！”

两个与他同钉的囚犯，有一个开口侮辱他说：“你不是基督吗？救救你自己，也救救我们吧！”

另一个责备他说：“我们同样受刑，你就不怕上帝吗？我们受刑是活该，是罪有应得。但他并没有做过一件不好的事。”他又对耶稣说：“耶稣啊，你作王临到的时候，求你记得我。”

耶稣对他说：“我告诉你，今天你要跟我一起在乐园里了。”

中午时分，黑暗笼罩大地达三小时之久。到下午三点左右，耶稣大呼：“以罗以！以罗以！拉马撒巴各大尼？”随之气绝身亡。这时候，悬挂在圣殿里的幔子从上到下裂成两半。大动，岩石崩裂，坟墓也震开了。许多已死的上帝子民都复活了，离开了坟墓，并在耶稣复活后進入圣城。许多人都看见了他们。


耶稣大呼：“以罗以！以罗以！拉马撒巴各大尼？”随之气绝身
耶稣大呼：“以罗以！以罗以！拉马撒巴各大尼？”随之气绝身
耶稣大呼：“以罗以！以罗以！拉马撒巴各大尼？”随之气绝身

叶赫普祥

这个各派都有咒语吧？

嘉江悲祥

我记得原来论坛的帖子有讨论到架上七言的，这一段的一般翻译是“我的神！我的神！你为什么抛弃我？”
论坛的上善老大的强大版本是“我日！我日！你居然不理我？”因为这里的以罗以好像认为和希腊语的“日”类似