个人随便译的妙音天女赞。

众生即母

       今天恩师赐予我等妙音天女随许灌顶。我为得加持，重译了妙音天女赞。其实这个赞文已经有好多版本了。如多识活佛、任老、礼进和诃提娑迦罗分别翻译过三个版本。但我希望能得加持，所以很无耻地再次重译。大家见谅啊。
妙音天女赞
洁白云端电光为璎珞，
宛如蓝天妙饰夺意女，
寻香少女众中最旖旎，
恒具悲悯天女速来临。
红莲面上摇曳舞蜂眸，
青玉发顶镶嵌皎银月，
身姿绰约翩然婀娜舞，
妙音天女赐我语自在。
嬉戏曼舞仪态灵鹿眼，
眼观无厌摄魂夺意母，
母般慈悲胜尊令吾语，
语得自在等同天女尊。
庄严妙体秋月尤形惭，
和雅梁韵梵籁亦映蔽，
莫测心意深广如沧海，
敬礼妙音天女身语意。

saixl

随喜。善妙天女足下我顶礼，祈获曼妙慧力语自在。

梦竹

随喜师兄 ，顶礼妙音天女

笨者之帚

随喜随喜，如果把其他几种译本也都发上来，更好了。。。

众生即母

其他译本我手上也有。不过礼进和诃提娑迦罗翻的那个还在修改，之前有一位活佛给他们讲过其中关于诗学的内容，貌似相当复杂。等他们自己发吧。
任老的译本

极白云彩具有电网鬘，
如作虚空美妙夺意母，
寻香童子满足优美师，
悲愍天母今从远来此。
如莲花面动摇蜜蜂眼，
青玉头发顶上白色光，
美丽歌舞威严妙音母，
今后仍祈赐我语自在。
游戏舞蹈豪迈夜间眼，
眼见无有满足夺意母，
您如慈母悲愍我之语，
等同语自在母悲智藏。
秋月增长吉祥最美丽，
梵音词韵和雅亦映蔽，
犹如渊深大海难测量，
敬礼妙音天母身语意。

多识活佛的译本

宛若白云闪电做璎珞，
装饰蓝天之美妙音天，
食香少女群中美天仙，
永久施恩慈者速光临。
荷花为容舞蜂做双目，
漆黑发髻之上饰半月，
苗条身段坐现舞姿相，
请赐我于语自在成就。
身现舞女姿态野鹿眼，
百看不厌美丽钩神魂，
情深犹如慈母妙音天，
使我妙语才华与您齐。
比那明媚秋月更美身，
美妙声韵压倒梵天音，
广深莫测意境深似海，
顶礼妙音天女身言意。

笨者之帚

似乎还有一个译本：

妙 音 天 女 赞
                             宗喀巴大师  著
                               拉夏加措  译
嗡 愿得吉祥
洁白之云闪电装饰间,  犹如装饰天空意乐女.
食香少女之中娇媚者， 敬请具慈天女请光临.

莲花容中闪动美丽眼,  深蓝发辫顶端白光月.
姣姿嬉舞形态妙音女,  求赐予我语言自在能.

嬉耍婆娑舞姿鹿眼女,  眼观不知永足意乐女.
您如慈母之情使我语,  加持成就与您无两样.

比那秋天圆月更丰美,  比那悠扬梵音更悦耳.
比那广阔大海更难测,  顶礼妙音天女身口意.

ckm0012001

几个版本一起放上来，就全面了啊

恒处卑位

随喜翻译的功德
不过个人以为标题中“随便”似有不妥