格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 21092|回复: 16

香根·拉马交活佛1-15世传记合辑(中英文对照版)

[复制链接]
发表于 2006-3-10 13:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2006-7-30 08:03 | 显示全部楼层

Re:香根·拉马交活佛1-15世传记合辑(中英文对照版)

好   阿弥陀佛
发表于 2010-11-9 15:40 | 显示全部楼层
贾曹杰的转世系统确实少人知
发表于 2010-11-9 19:24 | 显示全部楼层
谢谢分享。
发表于 2012-4-23 15:15 | 显示全部楼层
您是佛爷弟子吗?
发表于 2012-4-23 15:17 | 显示全部楼层
顶礼我的至尊师爷爷!
 楼主| 发表于 2012-4-23 16:21 | 显示全部楼层
法初 发表于 2012-4-23 15:15
您是佛爷弟子吗?

尚无缘结识拜见,不过,我倒是拜见过另一位香根活佛,理塘香根活佛,理塘长青春科尔寺的寺主,现任中佛协副会长。


前 言










  十五世香根·拉马交活佛慈悲巧善巧教化众生的美名已响彻九洲。
  当有人问起活佛的情况时,聆听过他老慈语甘露的有缘弟子们,一般会告诉别人,上师是黄教有名的四大香根活佛之一。

  一提起“大活佛”,人们也许就会想到:在万千聚集的人群中,身躯魁伟、法相庄严的大喇嘛高居在大法座上,手摇铃鼓,口诵经文,四周幢幡拥。如此的喇嘛才是“大活佛”。

  而香根活佛却与此不同,好像诸佛菩萨有意安排他来去除众生们对“活佛”偏颇的理解似的。在日常生活中,活佛颇有禅宗大德之风:他即不坐大法座;又不摇铃击鼓;也不喜欢别人幢幡簇拥,而是平平凡凡的,没有任何与众不同的奇特之处。但是长期与他生活在一起的善缘弟子们,就能时时领会到上师的只言片语都是从智悲大海中流露出来的无上法乳。这种传法并无“大法”、“大灌顶”之名,只是普普通通、平平淡淡而已。正是这种不言之教,使弟子们更加生起了对上师的无比信心。

  作为乘愿再来的圣者,他却不以活佛自居。有人问他:“听说你是活佛?”别人说我是‘活佛’,我只是借用了一下这个名字而已。我们这个暇满人身得来不易,应该利用一切机会去利益众生、做善事。既然现在我有“活佛”这个名号,就该利用它多为众生服务。”

  香根活佛非常谦逊,弟子们的意见他总会乐意接受。有时就连小孩讲的话,只要有点道理,他都会赞叹并遵而行之。

  有人问活佛:“听说您幼时曾示现过飞渡黄河、枷锁自落、石留足迹等稀有神通。这神通到底是怎么回事?”活佛答道:“是别人看到的,到底神通是怎么来的,我也不清楚。”尽管活佛闭口不谈自己的功德,却使弟子们更感到上师不可思议。大家敬信日益增长。

  多年来,汉地南北各处追随活佛的弟子们从他老一言一行、举手投中之间得到了殊胜的加持。大家深深感到:上师的确是三宝、一切本尊、空行的总集体;是成就及善法的根源;是获得一切加持之处;是成佛之道的大导师。对上师的敬信,即是对三世诸佛的敬信,亦为生起一切功德的本源;而开起敬信之门,必须了知上师的种种殊胜功德。我们这些弟子虽略知上师今世的一些功德,已从中获得不少利益,如果能将上师历代转世的功德公诸于世,岂不是难令更多的有缘者得见此后而信心僧增,获大利益?

  因而弟子们反复地向活佛启请,希望他能把自己前世的传记公诸于世。活佛微笑着告诉大家:“我们藏区有句谚语:‘夸自己的父母多么多么好,是不能代表自己也很好的!’算了吧,我今生就这么个样儿,是怎样就怎样,何必添油加醋,弄得那么复杂呢!”弟子们听了这话,更加想知道上师的历代转世情况,又反复启请。最后,上师勉强同意弟子们去搜集他前世的资料,并嘱咐没有必要广为公开。

  令人欣喜的是,通过努力,我们搜集一些香根活佛历代转世的零散简介。但遗憾的是,香根活佛历代教化众生的详细资料均已散佚。并且,现已搜集到的资料是历代活佛的弟子们转抄的手抄本,文字上错漏之处亦多。此手钞本,后经四川省藏文大藏经对勘局的冬嘎活佛·泽让扎西整理、编辑,由香根活佛的弟子们释迦沙门嘎让·丹比尼玛译出。谨以此传奉献给一切有缘的众生,愿他们在菩提大道上与上师香根大宝常随永不分离。

  吉祥圆满!

Preface

  When people talk about"the great living Buddha",the picture they have in mind is always like this;among a crowd of hundreds and thousands of people sitting high there on the grand rostum is the great Lama with stalwart body and a magnificent glowing of Dharma,rolling the rtamboling,chanting Sutras,surrounded by streamers,Image as such is the image of a "great living Buddha"

  However,the Living Buddha sKyabs-mgonrin-po-che is quite different,it seems like that he was sent by the Buddha purposely on a mission to eliminate the wrong ideas about a living Buddha people usually hold.in the daily life, he neither sits on grand rostrum nor rolls the tramloling,he doesn‘t like being surrounded by streamers,he is plain and simple.But the disciples who have been with their master for a long time could always sense that even just a word or two of the meatier is the most sublime teaching coming for the sea of his wisdom and compassion,This type of preaching does not involve with terms like‘grand Dharma",or"grand Abhiusecana",is it just very common and plain,it is this way of teaching that way of teaching that increases the disciples‘respect towards their master.

  Being a saint who is coming again to our worldly life by his wish,he doesn‘t show off his being a living Buddha,Someone asked him",Are you a living Buddha?",His answer was:"People say that I am a living Buddha,but I just borrowed this title.It is very difficult for us to he human beings in this life,we should make every effort to seize the chance to benefit others.Now that I have this title of ‘living Buddha‘,I should make a full use of it to serve all other beings."

  Living Buddha sKyabs-mgon rin-po-che is very modest,he is always willing to accept suggestions from his disciples.Sometimes even a word from a child would be appreciated and adapted as long as is carries some sense.

  Some people asked the master:"I heard that you used to manifest some kind of super power such as flying over the Yellow River,shackles falling down by itself,leaving footprint on the rock,etc,Where are those super powers coming from?"The living Buddha‘s answer was:"People have seen something ,I really don‘t know where actually these super powers coming from"Though the living Buddha keeps silence to his own merits,his disciples feel that their master is even unthinkable.

  Over the past years,the disciples of our master from all parts of China have received blessing from his day to day conversation and conducts,They all deeply felt that their master is indeed a comlination of triratna, a master for all beings,he is the source of attainment,Kusala Dhamma and blessings,he is the master leading people to deliveerance,The respects towards the master is the same kind of respect towards the past ,present and future Buddhas and the origin of all merits as well,Then if we want to open the door of respectable belief,we must get to know all sorts of holy merits of our master.Though we disciples have benefited from our master a great deal since we know something obout the merits of this lift of our master,if we could reveal the merits of his successive reincarnations to the public,more peole‘s faith would be strengthened so that they would be benefited.

  Therefore we disiples have begged the Living Buddha repeatedly to tell us about his previous life.The living Buddha told ussmilingly:"there is a saying in Tibet that goes:No matter how much you boas about your perents,it does not mean that you are good too.Let‘s just forget is ,this is what I am in the life, I do not want to make things more complicated."The master‘s words make the disciples even more want to know about his reincarnations;Finally the master allowed,reluctantly,his disciples to collect the materials about his previous life.

  The good mees is that we have obtained some scattered information on his successive reincarnations,it is a pity that the materials which contains the account of his teaching to others lost.Also,the materials we have now are hand writing copies with a lot of literary errors .This hand writing copy has been sorted out and edited by the Living Buddha Dongga Zerang zhaxi and has been translated by the disciple named Garang Danbinima of the living Buddha sKyabs-mgonrin-po-che.This biography is to offer all the sencient beings with the wish that they will never apart from our master sKyabs-mgon rin -po-che on the way to their enlightenment.

 楼主| 发表于 2012-4-23 16:41 | 显示全部楼层
  至尊上师香根仁波卿祈请颂










  向上师、本尊、空行敬礼
  唉玛火!

  证法尽境十力自在尊,三世诸佛稀有殊妙身,悲智巧示娑婆胜导师,至尊香根大宝前敬礼。

  灭诸戏论广大法界宫,清净法身怙主无量光,照破三有无明刹尘暗,上师无二法身前敬礼。

  色究竟天密严宝宫中,圆满报身悲愿观世音,等施群生平等大乐者,上师无二报身前敬礼。

  诸佛幻戏密境胜宫中,大灌极喜舞王马嘶鸣,威慑三界极恶浊劣辈,上师无二化身前敬礼。

  成佛久远化度臻究竟,光明普圣德积王如来,悲愍难忍阎浮慈航济,化现印藏诸地我敬礼。

  应时而现微妙无尽身,宏通释教作大狮吼音,普化十方树胜法宝幢,历代香根足下作祈请。

  妙怙耳传千辐轮圆伞,巧持智悲威光锐利剑,无灭高擎横贯三有顶,堪钦云登华让前祈请。

  十善绿波叠荡湖面广,清净具戒十万鱼儿聚,阐扬行持善达诸明处,洛珠拉巴足下作祈请。

  遍智贤瓶现前而集聚,显密诸法不死胜甘露,惠施有缘究竟妙乐者,意西让波足下作祈请。

  善远邪律恶行浊秽泥,清净具戒白莲香四益,具德贤善甘密宝幢者,曲冬让波足下作祈请。

  谁意大宝吉祥结藏中,深密教授甘露光璀灿,发心金刚誓结百倍坚,洛珠嘉措足下作祈请。

  广明速慧右旋吉祥者,演变著之善说如雷震,灭除三有忧苦轨范尊,阿旺把巴足下作祈请。

  无垢坚固金黄提携环,三学至上黄衣律威严,超胜十方至尊宝幢者,洛让克珠足下作祈请。

  妙法千辐轮焰遍炽燃,威势尽摄权衡转三界,掌持四洲释迦教法主,成礼王嘉足下作祈请。

  领域辽阔佛国法王众,无边盛德刹时吾睹见,愿尊足下宝尘严我顶,洛让王嘉中下作祈请。

  深广法乳妙药胜甘露,遍疗三界有情之疾苦,阐演五明要义班智边,多叠嘉措足下作祈请。

  著饰袈裟福云新舞苑,成满具缘有情之虔愿,住持宏扬释迦教法者,华交坚参足下作祈请。

  诸佛威猛力现大灌莲,具三殊胜化现人世间,一切本尊部主法之王,吉饶多杰足下作祈请。

  俱生乐空觉受百般舞,巧慧双运光明大手印,广大坛城千万轮之主,江扬洛珠足下作祈请。

  证金刚身愍诸后有情,遗愿宏教摄生巧示灭,住最胜乘菩提大异师,贡曲嘉措足下作祈请。

  光蕴幻身金刚总持位,寂犯善现顽劣示调伏,佛事杲日普时瞻部洲,索朗桑格足下作祈请。

  历代转世所发利生愿,阿西神域成熟众因缘,金马腾跃清净地行界,法主索郎桑格喜驾临。

  宿愿弘深众生闻者欣,贤善佛子如云紧圣境,力创藏蜜吉祥妙宝殿,共成尊胜大乐解脱洲。

  传讲灌顶翻译诸密续,读诵受持观修依根器,瞻部有情悉享妙法露,大地众生皆成度化机。

  功德感召之力无有边,宏伟深广誓愿如大海,勇猛无畏之行如雄狮,愿佛圣教宝幢早建立。

  至尊上师香根转世尊,吾等众生至诚而顶礼,汝之智悲身语意德业,法界含识蒙益广赞颂。

  三门勤事利他二次第,昼夜胜德善行吾随喜,愿以悲眼慈视无明众,恒转诸佛理事妙法轮。

  师尊为法忘躯兴佛业,种种胜德善行吾随喜,愿以悲眼慈视无明众,恒转诸佛理事妙法轮。

  浊时善巧第一贤慧师,泣祈大悲久住恒沙劫,汝之外内秘密诸胜行。吾愿历劫常修而不懈。

  速满六度四摄菩提愿,护三昧耶即身获悉地,诸佛世尊如何而回向,吾亦如是回向诸功德。

 楼主| 发表于 2012-4-23 16:42 | 显示全部楼层
  唉玛火!










  早在无量阿僧只劫以前拉布香根·仁波卿已经成佛,号光明普圣德积王如来。仁波卿大悲愍念烦恼深重的众生,故于此娑婆世界曾示现为:
  1、大悲观世音菩萨及其忿怒尊马头明王;2、《日藏经》之请示者太阳居士;3、印度具妙长者;4、印度之长寿王;5、阿阇黎西拉日阿杂;6、阿阇黎菩提;7、大成就者阿扎亚嘎日阿;8、大成就者目扎卓格;9、《入行论》之作者寂天菩萨;10、卡切大堪布;11、印度八十大成就者之一布勒巴;12、帕·当巴桑杰(西藏觉域派之印度祖师);13、大成就者米德家格,此世加持拉布寺土地藏入许多伏藏,并为拉布的寺主作了授记;14、印度大堪布无能胜月;15、大成就者才卫巴;16、莲师入藏时转为大成就者二十五王臣之一的多杰则龙;17、瓦当寺自在幢;18、麦特布衣寂光;19、萨迦道果上师阿年;20、容顿译师金刚幢;21、医王大宇妥·云登贡布;22、日·洛珠嘉波;23、康角扎瓦青波·金刚藏;24、当转为至尊宗喀巴大师的亲传弟子——宏教于十方的六大班智达之一的大堪布·云登巴时,在青海创建拉布寺。此即被授记为一切本尊总集之主——莲花舞自在王、至圣马头金刚之殊胜化身拉布香根活佛的第一世。这就是历代香根活佛转世制度的起源。

  Aimahul!

  As early as innumberable asamkyas age,Rabu sKyabs-mgon Rin-po - che had already attained Buddhahood,titled the Bright and Holy Merit Raja Tathagatha. Because of his great compassion on human beings in deep suffering,Rin -po - che was born to this world (Saha-loka)one life after another as;

  1. Maha Karuna Avalokitesvare and Padmantaka Vidya - raja,

  2. the learner of Maha -vairocana-abhisambodhi Sutra,named Surya (sun)

  3. the Elder jumiao of India

  4. King Dighati of India

  5. Siraza Acariya

  6. Bodhi Acariya

  7. the great Samannagama(achievement) attainer Azhayage

  8. the great Samannagama attainer Muzhazhuoge

  9. the author of Bodhicaryavatara,Santideva

  10. the High Priest(mkhan-po)Kache

  11. one of the eighty Samannagama attainers of India,Buleba

  12. Dam-pa sans -rgyas(the founding father of Tibetan good-yul-pa Sect)

  13. the great Samannagama attainer,Midejiage who stored property in Rabu Temple and made Vyakarana for the director of Rabu Temple

  14. Indian high priest (Mkhan-po)Aparajitah

  15. the great Samannagama attrainer Tsaiweiba

  16. one of the 25 great attainers,Duojiezelong,at the time of Ven ,Padma Sanbhava‘s arrival in tibe

  17. monk honored as the Freedon Crest (dhajagga)in Wadang Temple

  18. a layman Jiguang

  19. Anian Lama of Sa-skya-pa

  20. Translator Vajradhajagga

  21. King of medicine Dayutuo Yundenggongbu

  22. Ri Lozhujiabo

  23. Kangjiao Zhawaqingbo jinggangzang

  24. a disciple of Tson-kha-pa,one of the six great panditas,High priest Yundengba who built RabuTemple in Qinghai province,This is the first life of Rabu sKyabs-mgon Living Buddha,predicted asthe general master-King of padmasvara,Holy Padamantaka Vidyaraja.This is the origin of the reincarnations of sKyabs-mgon Living Buddha.
发表于 2012-4-25 21:44 | 显示全部楼层
笨者之帚 发表于 2012-4-23 16:21
尚无缘结识拜见,不过,我倒是拜见过另一位香根活佛,理塘香根活佛,理塘长青春科尔寺的寺主,现任中佛协 ...

您发的这些,汉译都是我上师完成的。
 楼主| 发表于 2012-4-25 23:39 | 显示全部楼层
法初 发表于 2012-4-25 21:44
您发的这些,汉译都是我上师完成的。

请教一下您上师名讳,您上师是哪位大德呢?
发表于 2012-4-28 09:51 | 显示全部楼层
顶礼香根仁波切
发表于 2012-4-28 23:01 | 显示全部楼层
格玛 发表于 2010-11-9 15:40
贾曹杰的转世系统确实少人知

这是我的师爷爷!
发表于 2012-4-29 19:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 法初 于 2012-4-29 20:07 编辑
笨者之帚 发表于 2012-4-25 23:39
请教一下您上师名讳,您上师是哪位大德呢?


上师七支供
向上师三宝敬礼!
唉玛火!
微妙法身清净无量光, 报土严刹悲愿观自在,
三有遍现威猛马嘶鸣, 上师香根大宝前敬礼!
彩虹宝网幡盖玲珑塔, 摩尼缨络妙香海云集,
内外所缘蕴处界诸境, 不异曼达怙主前供养!
历劫恶业招由身语意, 若有实体当令满虚空,
如影相续轮回无终止, 上师三根本前励忏悔!
圣凡法界无尽有情众, 种种业缘趣归菩提行,
纵或纤尘芥子功德相, 我亦合掌恭敬及随喜!
重重殊色琉璃密严宫, 菩萨空行环绕金刚持,
殷勤劝请恒转妙法轮, 任运成就普贤事业海!
般若法性出生诸如来, 能作依怙善巧贤圣者,
为欲究竟利乐人天故, 我今诚劝久住恒沙劫!
福慧二资等施于含识, 所集恶法苦报悉代受,
愿彼速能得成无上觉, 此心上师怙主当证知!   

至尊十五世上师香根仁波切自作祈请颂
妙音传承教法欲护持 福德不朽犹如胜宝幢
狮子奋迅鬃鬓何丰满 顶礼威德炽护马明王
蒋华——文殊、妙吉祥、妙音,索朗——福德,森格——狮子。此祈祷文是仁波切圆寂之后,才传于弟子。

香根仁波切,尊称:香根·拉马交仁波切。本名:香根·蒋华索朗森格华让波。   具体清查新浪博客:纪念香根仁波切


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2012-6-2 18:55 | 显示全部楼层
笨者之帚 发表于 2012-4-25 23:39
请教一下您上师名讳,您上师是哪位大德呢?

      应该是嘎让师。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-12-5 10:31 , Processed in 0.038284 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表