读书笔记

云水堂主 · 发表于 2013-3-22 15:18

本帖最后由云水堂主于 2013-3-22 15:45 编辑

1、《大正藏-古佚疑似部》中一些汉文佛典在吐蕃文中有对照。猜想是藏汉佛教交流的成果。闲暇翻书，得此上述四经对照吐蕃译文，已供有学参考。
2、林光明先生似乎说《地藏十轮经》中的两个咒语只存汉文译音。恐先生读书有疏，该经为唐玄奘法师译文，随后即有吐蕃译文，收录在《甘珠尔-契经部》。我特抄录该经中所出两咒，以利有学之士。如有错讹，不吝指正。
3、《成就盛宴》书中末尾提及积累福德，故布施自身遗漏之物，以悲悯某类鬼类有情所食。特从《甘珠尔-咒集》中抄录原文，以供大众。

笨者之帚 · 发表于 2013-3-22 15:25

愿闻其详

云水堂主 · 发表于 2013-3-22 15:36

怎么没有权限添加附件了？

笨者之帚 · 发表于 2013-3-22 15:59

云水堂主发表于 2013-3-22 15:36
怎么没有权限添加附件了？

不可能啊，贵宾都有权上传，如果实在无法上传，可以发给我。

似水流年 · 发表于 2013-3-22 19:22

随喜赞叹，急切等待上传

故乡 · 发表于 2013-3-22 23:21

般若海 · 发表于 2013-3-23 12:37

随喜！

云水堂主 · 发表于 2013-3-26 14:17

本帖最后由云水堂主于 2013-3-26 14:40 编辑

༄༅། །ལུས་ཀྱི་ཟག་པ་སྦྱིན་པར་གཏང་བའི་གཟུངས།

དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

མཆིལ་མ་ལ། ༀ་ཨཱཿཤླེཥྨཱཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།

ལུད་པ་ལ། ༀ་ཨཱཿཁྲེ་ར་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།

སྣབས་ལ། ༀ་ཨཱཿསིཾ་གྷ་ན་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།

ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་ལ། ༀ་ཨཱཿམ་ལ་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།

དྲི་ཆེན་ལ། ༀ་ཨཱཿབི་ཊ་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།

དྲི་ཆུ་ལ། ༀ་ཨཱཿམུ་ཏྲ་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།

དེ་རྣམས་སོ་སོ་ལ་དེ་དག་ཟ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། ། སེ་གོལ་བརྡབ་པོ།དེ་རྣམས་དེ་ལྟར་བྱིན་བའི་བསོད་ནམས་ཅི་བསགས་པ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཀྱི་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བྱའོ། །འདི་དག་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་མདོ་རྒྱུད་ནས་བྱུང་སྟེ། བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ་བསྒྱུར་བའོ། །

佈施身漏馱囉尼

那摩三寶

涎Oṃ āḥ śla ṣmā ha re bhyaḥ svā hā.

痰Oṃ āḥ khra ra ā ha re bhyaḥ svā hā.

涕Oṃ āḥ siṃ gha na ā ha re bhyaḥ svā hā.

膩Oṃ āḥ ma la ā ha re bhyaḥ svā hā.

屎Om āḥ vi ṭa ā ha re bhyaḥ svā hā.

溺Om āḥ mu tra ā ha re bhyaḥ svā hā.

如是各誦.食者得獲。彈指加持.集福利生.回向大覺。金剛座師.經續中錄。癹日譯師譯文。

云水堂主 · 发表于 2013-3-26 14:30

1、具足水火吉祥光明大記明咒總持章句 ༄༅། །མེ་དང་ཆུར་ལྡན་པ་དང་། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་འོད་སྣང་བ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པའི་རིག་སྔགས་ཆེན་པོའི་གཟུངས་ཀྱི་ཚིག །
一二讖蒱  讖蒱 ཚིམ་བྷོ་ཚིམ་བྷོ། chim bho chim bho
三讖讖蒱 ཙིམ་ཚིམ་བྷོ། cim chim bho
四阿迦舍讖蒱 ཨཱ་ཀཱ་ཥ་ཚིམ་བྷོ། ā kā ṣa chim bho
五縛羯洛讖蒱 བ་ཀ་ར་ཚིམ་བྷོ། va ka ra chim bho
六庵跋洛讖蒱 ཨམ་བ་ར་ཚིམ་བྷོ། am va ra chim bho
七筏羅讖蒱 བ་ར་ཚིམ་བྷོ། va ra chim bho
八伐折洛讖蒱 བ་ཙི་ར་ཚིམ་བྷོ། va ri ra chim bho
九阿路迦讖蒱 ཨ་རོ་ག་ཚིམ་བྷོ། a ro ga chim bho
十萏摩讖蒱 དྷརྨ་ཚིམ་བྷོ། dha rma chim bho
十一薩帝丁反摩? ma讖蒱 ས་ཏེ་བ་ཚིམ་བྷོ། sa te va chim bho
十二薩帝丁反昵泥吉反訶羅讖蒱 ས་ཏེ་ནི་ཧ་ལ་ཚིམ་བྷོ། sa te ni ha la chim bho
十三毗婆縛迦反路迦插婆讖蒱 བི་བ་རོ་ཀ་ཤ་བ་ཚིམ་བྷོ། vi va ro ka śa va chim bho
十四鄔波睒摩讖蒱 ཨུ་པ་ཤ་མ་ཚིམ་བྷོ། u pa śa ma chim bho
十五奈野娜讖蒱 ན་ཡ་ན་ཚིམ་བྷོ། na ya na chim bho
十六鉢刺惹三牟底都異反刺拏讖蒱 པྲ་ཛྙཱ་ས་མ་མོ་ནེ་རཏྣ་ཚིམ་བྷོ། pra jña sa ma mo ne ratna chim bho
十七刹拏讖蒱 ཀྵ་ཎ་ཚིམ་བྷོ། kṣa ṇa chim bho
十八毗濕婆縛迦反梨夜讖蒱 བི་ཥེམ་བ་རི་ཡཱ་ཚིམ་བྷོ། vi ṣam va ri yā chim bho
十九舍薩? sa多臘婆縛迦反讖蒱 ཤཱ་སཱི་ཏ་ལམ་བ་ཚིམ་བྷོ། śa sī ta lam va chim bho
廿廿一毗阿去聲荼? da素上聲吒知戒反莫醯隸 བི་ཨ་དྲ་སོ་ཏ་མ་ཧེ་ལེ། vi a dra su ta mo he le
廿二廿三萏謎睒謎 དམ་བེ་ཡམ་བེ། dam ve yam ve
廿四廿五斫羯洛細斫羯洛沫呬隸 ཙཀྲཱ་སེ། ཙཀྲཱ་བ་སི་ལེ། cakrā se cakrā va si le
廿六廿七廿八廁初凡反隸  諀匹里反隸揭刺婆跋羅伐刺帝 ཀྵི་ལེ་ཕི་ལེ་ཀ་ར་བྷ། བཱ་ར་བ་རཱི་ཏེ། kṣi le phi le ka ra bha vā ra va rī te
廿九卅    上聲醯以反鉢臘薛ཧ་སེ་རེ་པྲ་རཱ་བེ། ha se re pra rā ve
卅一卅二鉢刺遮囉飯怛泥去聲  曷刺怛泥去聲 པ་རེ་ཙ་རཱ་བྷན་དཱ་ནེ། ཨ་ར་དཱ་ནེ། pa re ca rā bhan dā ne  a ra dā ne
卅三卅四播囉  遮遮遮遮 ཕཱན་ར། ཙ་ཙ་ཙ་ཙ། phān ra  ca ca ca ca
卅五  卅六    上聲隸  弭隸 ཧི་ལི་མི་ལེ། hi li mi li
卅七卅八卅九黳羯他  托契  托齲盧 ཨ་ཁ་ཏ་ཐཱགེ་ཁེ། ཐག་ཁཱི་ལོ། a kha ta thāge khe thag khī lo
卌卌一闥  闥 ཐྷཱ་རེ་ཐྷཱ་རེ། thgā ra thgā ra
卌二卌三卌四卌五卌六弭隸磨綻徒界反癉綻徒界反矩隸弭隸 མི་ལེ་མ་དྷེ། ནནྟེ་ཀུ་ལེ་མི་ལེ། mi le ma dhe nante ku le mi le
卌七盎矩之多毗 ཨངྐུ་ཙི་ཏ་བྷེ། aṅ ku ci ta bhe
卌八卌九.五十遏  祁上聲  波囉祁上聲 ཨཱ་རཻ་གྱི་རེ། པ་ར་གྱི་རེ། ā rai kyi re pa ra gyi re
五十一矩吒苫沫隸 ཀུ་ཏ་ཤམ་མ་ལེ། ku ta śam ma le
五十二五十三敦只葵計反  敦只葵計反 ཏོན་གེ་ཏོན་གེ། ton ge ton ge
五十四敦具隸 ཏོན་གེ་ལེ། ton ge le
五十五.五十六.五十七滸盧滸盧滸盧 ཧུ་རཱུ་ཧཱུ་རཱུ་ཧུ་རཱུ། hu rū hū rū hu rū
五十八矩盧窣都弭隸 ཀུ་ལོ་སྟོ་མི་ལེ། ku lo sto mi le
五十九六十弭第彌綻徒界反 མེ་རི་ཏོ། མེ་རི་ཏེ། me ri to me ri te
六十一叛荼陀 བྷན་དྷ་ཏ། bhan dha ta
六十二六十三喝訶葛反羅  上聲梨？re ཧ་ར་ཁམ་རེམ། ha ra kham rem
六十四六十五滸盧滸魯？lu盧 ཧུ་རུ་ཧུ་རུ། hu ru hu ru
善說能淨諸有塵  善說能淨鬥諍劫 སྲིད་པའི་དྲི་མ་སྦྱོང་བ་དགེ་བར་གསུངས། །འཐབ་རྩོམ་བསྐལ་པ་ཞི་བའང་དགེ་བར་གསུངས། །
善說能淨濁惡意  善說能淨濁大種 མི་དགེ་བསམ་པ་སྦྱོང་བ་དགེ་བར་གསུངས། །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་སྦྱོང་བའང་དགེ་བར་གསུངས། །
善說能淨濁惡味  善說能淨濁惡氣 ངན་པར་འགྲོ་བ་སྦྱོང་བ་དགེ་བར་གསུངས། །སྡིག་པའི་བག་ཆགས་སྦྱོང་བའང་དགེ་བར་གསུངས། །
善說能滿諸希望  善說能成諸稼穡 རེ་བ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་དགེ་བར་གསུངས། །ལོ་ཐོག་སྨིན་པར་བྱེད་པའང་དགེ་བར་གསུངས། །
善說能令一切佛  如來世尊所加護 སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་དགེ་བར་གསུངས་པ་འདི། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱིས་བྱིན་བརླབས་པ། །
善說又能令一切  菩薩加護而隨喜 དགེ་བར་གསུངས་འདིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམས། ། བྱིན་གྱིས་རློབས་མཛད་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །

2、護國不退輪心大陀羅尼明咒章句 ༄༅། །ཡུལ་ཡོངས་སུ་སྲུང་བ་ལ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་བའི་འཁོར་ལོའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཆེན་པོའི་ཚིག །
一怛絰他唐言謂牟尼冒 ཏདྱ་ཐཱ། མུ་ནི་མོ་རི། ta dya thā mu ni mo ri
二牟那揭臘茷 མུ་ན་གརྦྷེ། mu na ga rbhe
三牟尼紇梨達曳 མུ་ནི་ཁི་ལི་དྷ་ཡེ། mu ni khi li dha ye
四牟尼嚧訶毗折常列反隸 མུ་ནི་རོ་ག་བི་ཙ་ལེ། mu ni ru ga bi ca le
五牟那曷栗制 མུ་ནི་ཧ་ལི་ཏེ། mu ni ha li te
六牟尼笈謎 མུ་ནི་ག་མེ། mu ni ga me
七束訖羅博差初戒反 ཤུ་ཀླ་པཀྵེ། śu kla pa kṣa
八鉢邏奢? śa博差初戒反 པཱ་ལ་ལ་པཀྵེ། pā la la pa kṣa
九蜜羅博差初戒反 མྲི་ལ་པཀྵེ། mir la pa kṣa kṣa
十騷剌婆紇栗帝 སོའུ་རི་ས་ཀྲི་ཏི། sau ri sa kri ti
十一妒剌拏紇栗折章列反隸 ཏོ་ར་ཎ་ཀྲི་ཙ་ལེ། to ra ṇa kri ca le
十二鉢怛邏叉紇栗帝 པ་ཏ་ག་ཤ་ཀྲི་ཏེ། pa ta ga śa kri ti
十三具具拏蜜隸 ཀུ་ཀུ་ལ་མྲི་ལེ། ku ku la mri le
十四唈烏合反茷叉薩隸 ཨ་པཀྵ་ས་ར། a pa kṣa sa ra
十五遏怒訶只茷ཨོ་ད་ཧ་ཀི་ལི་བ། o da ha ki li va
十六牟尼鉢塔茷莎訶唐言善說 མུ་ནི་པཱ་ཐ་བ་སྭཱ་ཧཱ། mu ni pā tha va svā hā.

云水堂主 · 发表于 2013-3-26 14:37

德格版《甘珠尔》——日本大正《新修大藏经》
No.354 འཕགས་པ་ལེགས་ཉེས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།——No.2881 佛說善惡因果經
No.633 འཕགས་པ་གསེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།——No.2910 金有陀罗尼經
No. 243 དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པམོའི་མདོ།——No.2883 佛說法王經
No.206 ཟས་ཀྱི་འཚོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།——No.2990 齋法清淨經

语自在 · 发表于 2013-3-26 15:32

云水堂主发表于 2013-3-26 14:30
1、具足水火吉祥光明大記明咒總持章句 ༄༅། །མེ་དང ...

以前堂主上传的文件

kuohan · 发表于 2013-3-26 22:26

幾處似乎有誤，煩請堂主再幫忙看一下：

具足水火吉祥光明大記明咒總持章句：

三  cim chim bho ---> chim chim bho
十  dha rma chim bho --->  dhar ma chim bho
十六  pra jña sa ma mo ne ratna chim bho --->  ?

感謝。

ckm0012001 · 发表于 2013-3-27 09:37

这些能翻译成我们看的懂的文字吗，以便学习啊

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

读书笔记

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源