【夏坝仁波切长寿祈祷文】修订新译

礼进 · 发表于 2011-12-28 13:35

　　遵仁波切之嘱，北塔藏文班善慧光译师（miaoguo1）对祈祷文作了修订新译，我也对咒语的汉语译文也作了一些调整（使之更配合梵文读音）。仁波切又亲自对修订稿作了润色。　　现予以发布，望众位同门师兄每日念诵，祈祷仁波切法体安康、长久住世！

albertbian · 发表于 2011-12-28 13:45

頂禮恩師

笨者之帚 · 发表于 2011-12-28 15:37

顶礼仁波切！
随喜赞叹译师的辛勤劳动！
祈祷夏佛身寿坚固，金刚永驻！

　至尊夏坝仁波切长寿祈祷文

一切贤善空乐智慧体
一切悲悯种种不定身
一切珍爱命之助伴主
一切示现当下赐永住

唯行利乐善妙资粮生
一切智者所赞妙慧成
善慧妙音吉祥语自在
众生海衣大地诚祈请

嗡阿古汝班甲尔塔日阿格里雅纳比吉尼雅斯伊提曼居室利萨穆德拉萨尔瓦斯伊提吽吽

止不善果巧置决定胜
开显地道相续令调柔
恒时富乐美誉遍称扬
教证大宝法幢诚祈请

炽燃一切圣言听闻灯
灭除一切蒙暗所知境
观慧斩断一切疑虑网
执持解脱宝幢永劫固

搅拌经论大海所出文
尽摄善说精髓胜教授
自持于众化机广弘扬
能持噶丹教法祈恒住

上师本尊三宝祈加持
长时亲厚具力众护法
增上清净意乐谛实力
加持众愿如意速成就

此文系为祈祷理塘夏坝活佛（妙善智慧成就·妙吉祥海）健康长寿，经果硕活佛府管家洛桑才仁、色拉寺中观班全体僧众，及在YINDU色拉寺麦扎仓邦波拉康村和下密院学习的、来自理塘夏坝地区的僧众共同祈请，西藏格西益西旺秋造。
任杰译师初译，北塔藏文班修订并经夏坝仁波切亲自核定润色。

2011年12月

泰若宝 · 发表于 2011-12-28 15:53

善哉！赞叹！！

超好的新年礼物哈哈

无数 · 发表于 2011-12-28 16:06

顶礼夏坝仁波切！
祈祷仁波切身寿坚固，金刚永驻！

青鬃狮子 · 发表于 2011-12-28 16:12

咒语部分不太好读啊，要是有音频就好了

礼进 · 发表于 2011-12-28 16:30

附word版
附心咒录音

whxuhuaan333 · 发表于 2011-12-28 22:15

顶礼夏坝仁波切！！！

摩尼宝 · 发表于 2011-12-28 22:26

顶礼仁波切！

萤火虫 · 发表于 2011-12-28 22:44

顶礼至尊恩师！
如其祈文而祈愿，愿吉祥圆满！

yinyang_shi · 发表于 2011-12-28 23:20

顶礼恩师

旅途人 · 发表于 2011-12-29 11:20

顶礼恩师夏坝仁波切！
祈祷仁波切身寿坚固，金刚永驻！

yongmingma · 发表于 2012-1-1 19:58

本帖最后由 yongmingma 于 2012-1-1 19:59 编辑

顶礼至尊恩师！

有恩师亲定的祈祷文更具缘起不虚的加持力，愿师兄们学修进步，得到更大的加持哦！

whxuhuaan333 · 发表于 2012-1-1 22:59

随喜赞叹！

风火 · 发表于 2012-1-2 17:33

顶礼夏坝仁波切，随喜礼进译师

		自动登录	找回密码
密码			注册社区