本帖最后由 narraboth 于 2013-1-20 22:30 编辑
此文發表於仁波切的臉書 國內沒有 不過可能有類似的東西?
格魯論壇算是專門的佛教論壇 所以也許並不適用某些指示 但其它的指示還是適用的
又 此翻譯只是個人試譯 日後可能另外會有官方翻譯
給所謂金剛乘學生的: 社群媒介行為指引
宗薩欽哲仁波切 2013一月以英文公布於其臉書頁
Po-yu Sung英譯中。非仁波切官方中文翻譯，若欲轉載請務必註明此點
若你認為或相信自己是金剛乘學生--- 事實上是不是先不管--- 只要你認為自己是金剛乘行者，你就有責任要保護這個深奧的傳統。
維持金剛乘的秘密性很重要。金剛乘被稱為”秘密真言乘”，是因為它應守密修持。不是說有甚麼需要隱藏的，而是要保護行者免於自我所帶給修行的陷阱跟墮落。尤其是，修行人很容易落入”靈性的物質主義”，他們的修行只成為一種迷戀自我的流行表示，讓他們自己覺得自己重要，或讓他們覺得自己是一個很酷的社會組織的一員，卻不是以修行來調柔以及轉化他們的心。當修行變成這樣，金剛乘之道會變得比無用更糟。
並且，金剛乘教授需要隱蔽，因為其意義對於未接受適當教導的人來說並不明顯。有點像是外國語言。因為有些形象跟表徵對於未受法者可能看起來奇怪甚至暴力，故通常建議將它們隱蔽以免影響新修行人，讓他們對佛教之道，特別是金剛乘之道產生錯見。
當你在社群媒介上貼文，請記得你不是只貼給你自己看了高興，而是整個世界未必會同樣欣賞你那些瘋狂的照片，也未必欣賞你對你叫作上師的那些人的詭異仰慕跟幻想。
因此，以下是我提供的一些建議，給所謂的金剛乘學生，讓你們知道如何保護自己免於尷尬，同時保護正法以及深奧的金剛乘傳統。
一、保持金剛乘的秘密性 (這包括你的上師、你的修行、續部圖像、你接受的灌頂、你參加的教授，等等)
#不要貼密續圖像：如果你認為貼出挑釁的密續圖像(例如多手的，動物頭的、雙合的、忿怒的本尊圖像)讓你顯得重要，你可能並不瞭解它們的真義。
#不要貼密咒跟種子字：如果你認為咒語跟種子字應該被貼在臉書以讓人改善心情或自我提升，整容或理髮可能效果更好。
#不要討論你拿過的灌頂：如果你認為你的週末金剛乘灌頂活動照片應該貼在臉書你的貓的照片旁邊，你應該把你的貓送去尼泊爾升座。除非你得到你老師的允許，不要貼任何金剛乘灌頂的照片或影音檔。
#不要討論你接過的甚深秘密的教授：有些人大概覺得整天把”大圓滿””大手印”掛在嘴上很潮。如果你接過這些深法，最好是自己默默依教奉行。
二、避免陷入靈性物質主義的誘惑，避免以佛法服務你的自我(不要試圖拿你的上師、你的了解、你的修持等來炫耀。同樣地，不要說其他修行人或修道的壞話)。
#不要分享你的覺受或所謂成就：如果你認為宣告你所認為的成就是有好處的，你可能只是忙著在支持你的幻覺。企圖以修行來讓人注意你，不是修行的一部分。請盡量誠懇跟謙虛。沒人在乎你禪修中的覺受，不管是見到佛、獨角獸、還是彩虹。如果你覺得你已經免於自我欺瞞，再好好想想。
#不要宣傳你的上師：不管你覺得你的上師多偉大，可能最好是把你的虔誠心留給你自己。記得，作個佛教徒不是加入邪教。如果你認為你的上師比別人的上師好，你可能認為你的平等觀與淨觀也比別人好。
#不要企圖展示你的所謂智慧：如果你認為接受過深奧教授給你宣告它的許可，你可能只是在展示你的愚昧。在你”分享”佛說的或你某位老師的話之前，先花點時間想想他們是否真的說過那些話，以及那些話是說給哪類聽眾的。
#不要把佛教跟非佛教混淆：不管你是如何受到(照片裡的)彩虹跟光點的激勵，不管你多相信世界末日，請試著不要把你自己的幻想跟癖好跟佛教混淆。
#尊重別人：沒有上座部跟顯教大乘為基礎，就沒有金剛乘。金剛乘行者若看輕或鄙視上座部或顯教大乘，是全然愚蠢的。如果你認為攻擊其他佛教徒會讓佛教變好，那請你幫幫佛教的忙，把攻擊對象先對著你自己的自我跟偏見吧。
#不要製造不和：試著讓自己成為那個以線上討論把和諧帶給佛教徒團體的人，而不是帶進麻煩跟糾紛。
#恆常注意自己的動機：請不要試圖在網路上展示”狂慧”的舉止，請去鼓勵別人心存善念。如果你認為你貼某文是出於悲心，請先確定你沒有製造傷害。當你手癢不得不貼點甚麼，請確認它對讀到它的人跟對佛法有助益。
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-1-20 22:29
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡