[分享] 梵藏翻譯名義集、翻译名义大集

寶僧 · 发表于 2012-11-28 01:23

今天自己做的pdf. 分享出來.

monlam · 发表于 2012-11-28 08:01

沒有檔案？

笨者之帚 · 发表于 2012-11-28 08:09

大概因为体积大，所以没传上来，可以发给末学，由俺代为上传。
社区上传限制这个，始终没搞懂怎么调整，设定上明明是10M，上传的时候就不好使了。

寶僧 · 发表于 2012-11-28 15:15

我暈. 傳了我一個多小時呢. 都不敢關机回家, 等它說傳完發出了才走的. 唉唉......管理員給你的信箱我吧.

文殊吉祥 · 发表于 2012-11-28 22:06

急切期待

阿文 · 发表于 2012-11-29 10:33

感恩.
期待ing~

寶僧 · 发表于 2012-11-29 20:20

本帖最后由寶僧于 2012-11-29 22:45 编辑

https://www.box.com/s/btv41vlarzmqclthpo99

Thegmchog · 发表于 2012-12-4 18:42

现在可以下载了，顶一下。感谢宝僧师的分享。
藏文要翻得准确还是必须参考梵藏的译例。

般若海 · 发表于 2012-12-4 21:27

随喜！

笨者之帚 · 发表于 2012-12-4 22:49

寶僧发表于 2012-11-29 20:20
https://www.box.com/s/btv41vlarzmqclthpo99

60。5M？哪怕管理员，似乎也没权限上传这么大的档案吧。
我上传到新浪共享上吧，这样似乎内地下载方便一些。
感谢宝僧师！

新浪共享下载地址：

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/34932024.html

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/34932023.html

必须两个都下载，然后解压缩。

寶僧 · 发表于 2012-12-5 04:21

嗯, 原始掃描檔沒有那麼大的. 但在我分割左右頁, 轉成tiff檔, 重排版, 再生成pdf後. 翻了五倍之大. 但也木法子了. 哈.

笨者之帚 · 发表于 2012-12-5 08:10

法鼓山出过翻译名义大集，这个似乎也很不错。

点击下载（点击右键另存为）

monlam · 发表于 2012-12-5 14:52

藏文部分上下加、輔音符號全分開了

笨者之帚 · 发表于 2012-12-5 17:43

monlam 发表于 2012-12-5 14:52
藏文部分上下加、輔音符號全分開了

估计是字库问题,不是原文的问题.

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-8 11:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

Mahayana 该用户已被删除	发表于 2012-12-8 11:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Mahayana 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡