色拉寺杰学院自己的哈达

上善如水 · 发表于 2012-5-25 02:21

上次说过，我老婆和大藏寺基金会会长“坐床”时，得到色拉寺许多活佛、长老、喇嘛、僧人供哈达，活佛说必须带回去，以后在圣地供，不能随便丢弃，所以，都带回北京了，今天打开，发现这条色拉寺杰学院自己的哈达。我还没全部看，想来色拉昧应该也有自己版本的。

寺院徽章：

一边是藏文祈祷文，另外一边是英文同样内容：

一飘儿 · 发表于 2012-5-25 02:32

我也翻了翻，当然没你的多。没有这种戴英文的。杰，昧皆无。都是通用版的。
还有一个疑问：哈达，其实藏文原文就是发“卡达”的。我们汉人为什么叫“哈达”？而且我发现很多藏僧也都是发“卡达”音的。
但他要翻译给汉人听时才说：“就是哈达了”。

上善如水 · 发表于 2012-5-25 02:54

因为很多Khata的kha，或者Lhasa的Lha，汉语无法完美发这个音嘛。
“拉萨”，实际上在许多西藏方言口音里，更像“哈萨”。

新想事成 · 发表于 2012-5-25 09:45

您们2位在这里炫富，好让人羡慕，随喜老大和老大的老婆。您们就是富翁。哈哈

解脱的干土 · 发表于 2012-5-25 09:50

浓浓的藏文化,扎西德勒!

造化纯阳 · 发表于 2012-5-25 13:13

扎西德勒

上善如水 · 发表于 2012-5-25 13:27

新想事成发表于 2012-5-25 09:45
您们2位在这里炫富，好让人羡慕，随喜老大和老大的老婆。您们就是富翁。哈哈

您乱说啦。有很多哈达就是富翁？！哈哈哈。

唵啊吽 · 发表于 2012-5-25 14:06

老大就是富有

danawei · 发表于 2012-5-25 14:14

排队！

花莲 · 发表于 2012-5-26 23:31

长见识了

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

色拉寺杰学院自己的哈达

本帖子中包含更多资源

相关帖子