格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2567|回复: 2

懂梵文的师兄觉得林光明教授的《梵汉咒语大讲台》怎么样

[复制链接]
发表于 2012-3-27 21:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
生命电视台有个节目叫做《梵汉咒语大讲堂》,里面的林光明教授在里面对一些咒语进行讲解和教授,请问有懂梵语的师兄们看过这个节目吗,他教授的到底是否正确,无论是从发音上还是在梵语的翻译上。
发表于 2012-3-27 22:11 | 显示全部楼层
梵汉咒语大讲堂,還有嗎?咒语发音丶梵语的翻译,末學認為只能做叄考。
发表于 2012-3-28 00:26 | 显示全部楼层
林先生我曾见过,他的书我也看过一些。他是个热心人,做了很多关于咒语的书,也出了一些字典。很随喜他的发心,但对于他的梵语水平,只能两个字形容:业余。作为参考还可以,不要太当真。
梵语的发音,还是印度瓦拉纳西(波罗痆斯)的口音最纯正。北大和社科院有一批人在从事梵汉翻译的工作,他们都是专业的梵语学者,水平也比林先生高出许多。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-26 05:52 , Processed in 0.032383 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表