請取過六臂怙主色晉文的法友請注意

景宗 · 发表于 2012-3-26 10:52

本帖最后由景宗于 2012-4-7 01:52 编辑

最近譯師決定對譯文略作修訂：

1. 原譯文的“無怠”，改爲“無緩”。

2. “欲界自在母且札巴拉”，改爲“欲界主母與且札巴拉” 。

3. 一個譯注、譯後跋日期等略有更新。

其他無變化。如果需要新版，請聯係Tsering兄。原請取說明見：http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=21843&highlight=%C8%E7%BA%CE%D5%88%C8%A1

另外，譯師對夏日東仁波切所造上師怙主無別祈願文的譯文（已收入精華）也作了相似修訂。這兩天也會更新。

daojing · 发表于 2012-3-27 11:32

恭候。。。

有心的人hao · 发表于 2012-3-27 11:37

收到

Tsering · 发表于 2012-3-27 21:00

追求完美版的各位同修可以在下面发帖说明。
对于不熟悉的同修，我会发论坛短信询问一些问题，很简单的回答一下即可。

jefferson1 · 发表于 2012-3-27 21:34

赞叹

david_wgh · 发表于 2012-3-28 08:46

随喜

补充内容 (2012-3-29 15:53):
本人恭请《六臂怙主色晋》，先保存着，不得到口传/许可时不念诵。本人邮箱：david_wgh@foxmail.com.

有心的人hao · 发表于 2012-3-30 19:47

fengrui185@126.com 我请一份完美版的

景宗 · 发表于 2012-4-5 02:20

還有一處改動， #1 作了更新。請大家和Tesring聯係請取完美版。

拉卜楞 · 发表于 2012-4-5 10:07

本帖最后由拉卜楞于 2012-4-5 10:07 编辑

Tsering 师兄之前已经给我发过念诵了很久了请把完美版的发到邮箱amtfxcy@126.com 谢谢

语自在 · 发表于 2012-4-5 10:14

感谢！
请问《上师怙主无别归依祈请颂》最后二句的异本“彼之违缘除遣诸顺缘上师怙主无怠令成就”要不要改为“无缓”？

sherabchen · 发表于 2012-4-5 10:54

语自在发表于 2012-4-5 10:14
感谢！
请问《上师怙主无别归依祈请颂》最后二句的异本“彼之违缘除遣诸顺缘上师怙主无怠令成就”要不要 ...

哈哈！已改。很高興您也發現了這處貌似很小的腳註裡的需要！看來有心人是很多地。

无数 · 发表于 2012-4-5 11:40

感谢！！

fengyi · 发表于 2012-4-5 17:22

感谢！jingling_1001@sina.com 我请一份完美版的！随喜功德！

daojing · 发表于 2012-4-6 17:42

随喜！gkq_001@163.com我请一份完美版！

Tsering · 发表于 2012-4-12 10:24

抱歉！最近事情比较多，没来得及发送完美版，让众位同修就等了。。。。
刚发送了一批，请各位查收。
发帖或者发短信求取的同修，请检查论坛短信并及时回复，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区