众生为什么是有情？佛为什么是无情呢？

terry9688 · 发表于 2012-1-16 15:43

因为众生有痛苦，佛没有痛苦吗？

龙吟 · 发表于 2012-1-16 17:47

本帖最后由龙吟于 2012-1-16 17:49 编辑

悲催，难道楼主不知道“佛”翻译过来的意思是：“觉有情”，就是觉悟了的有情的意思？！

“读多少书，关系到一个民族能够走多远。”
这句话，讲的太有才了。

恒处卑位 · 发表于 2012-1-16 18:05

请问楼主，你这是打哪儿听来的？

愚者 · 发表于 2012-1-16 19:30

龙吟发表于 2012-1-16 17:47
悲催，难道楼主不知道“佛”翻译过来的意思是：“觉有情”，就是觉悟了的有情的意思？！

“读多少书，关 ...

据在下所知，从来没有把“佛陀”译为“觉有情”的，倒是把“菩提萨垛”才译为觉有情吧。

北方將領 · 发表于 2012-1-16 21:31

聽說經院裏辯論有時會辯論起這個問題，主要就是圍繞在「有情」的藏文字面義，據說藏文直譯是「有心者」，於是問者會問，佛應是有情，有心故。這問題主要是混淆「有情」的性相及命名理由所引出的問題。

jerryou · 发表于 2012-1-16 21:55

有意思，有意思

定达 · 发表于 2012-1-17 00:27

众生是有情，佛不是有情，但佛也不是无情。佛以外的补特伽罗都是有情。从汉文看，仿佛是有分别心的，就是有情，若有情就有分别。汉文，仿佛从字面上就可看出佛不是有情。无情作为名词，仿佛是器世间。藏文常翻译为有情的这个词，若译为含识，若含识与有情同义，翻藏文这个词为含识就更接近藏文的训文与定义。藏文确实有训文与定义的差别。但我也不能确定，汉文的情一定是分别心，不知谁能解释清楚这个‘情’字。

伐折羅伊喜伐羅 · 发表于 2012-1-17 00:40

龙吟发表于 2012-1-16 17:47
悲催，难道楼主不知道“佛”翻译过来的意思是：“觉有情”，就是觉悟了的有情的意思？！

“读多少书，关 ...

恩，悲摧

“读多少书，关系到一个民族能够走多远。”
这句话，讲的太有才了。

同意

jefffangji · 发表于 2012-1-17 10:35

同问，很多年前听某法师说，菩萨不舍众生，不愿成佛，充满慈悲，佛就已经没有了，如如不动。

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-17 12:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙吟 · 发表于 2012-1-17 22:56

佛，自觉觉他，觉行圆满的人。

青鬃狮子 · 发表于 2012-1-17 22:59

很喜感

噶瑪敦珠寧波 · 发表于 2012-1-19 01:56

jefffangji 发表于 2012-1-17 10:35
同问，很多年前听某法师说，菩萨不舍众生，不愿成佛，充满慈悲，佛就已经没有了，如如不动。

我也有相同疑問
難不成菩萨比佛更慈悲,更有舊度眾生的能力?
為什麼地藏菩薩不示現佛身?
有本書叫觀音小百科
上面說,佛像教授,比較嚴肅,不易親近;菩薩像副教,較好親近

福智學員s · 发表于 2012-1-19 11:07

噶瑪敦珠寧波 · 发表于 2012-1-19 11:43

福智學員s 发表于 2012-1-19 11:07

??
所以??佛不親切?
而且我很質疑那個小百科的話= ="

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

1-asd 该用户已被删除	发表于 2012-1-17 12:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

众生为什么是有情？佛为什么是无情呢？

幼稚園的老師要很親切 要有愛心 小朋友才會喜歡

幼稚園的老師要很親切要有愛心小朋友才會喜歡