請問那位手頭上有《16尊者禮供儀》?

胜勇

意欲重新編輯整理，如能惠賜，不勝感激！

语自在

供 请 十 六 大 阿 罗 汉 略 仪
更登嘉措造
能海法师译

礼供尊者法
僧海大师造
法尊谨译

胜勇

语自在 发表于 2011-10-28 10:02
供 请 十 六 大 阿 罗 汉 略 仪
更登嘉措造
能海法师译

感謝！有人有江波譯師那份嗎?

五种说人

我有能海上师译的《十六罗汉广轨》

五种说人

但是此仪轨最主要是 寺院里面集体以千供的形式来修时会念《十六罗汉广轨》。平时都是念略的

胜勇

五种说人 发表于 2011-11-2 13:51
但是此仪轨最主要是 寺院里面集体以千供的形式来修时会念《十六罗汉广轨》。平时都是念略的

末學想逐步整理，搞不好有譯師手上有翻譯好的嚕~

海上明月

在家人自己可以修念此仪规吗

胜勇

海上明月 发表于 2011-11-2 18:06
在家人自己可以修念此仪规吗

唸長或短的禮讚文祈禱上師等長久住世，在家居士可以是可以，主要是法會中供奉物居士不易成辦，浴具、衣服、受用、錫杖跟缽。很久前社區中有張此供養法會得供奉的圖

我手頭上現有的江波譯師的早期譯作內容，

編造者　雍增‧耶協堅贊在《能仁王暨十六尊者供養祈請法‧增長佛教如意摩尼》當中後記有說道：《能仁王暨十六尊者供養祈請法》者，於濁世時加持力極大，總為積福淨障及弘揚大寶聖教而作之修法如上所示。別為上師住世而作者，總體做供時，以敬禮能仁王為例，於「手作指地定印禮」之後，誦「至尊上師壽堅固，聖教宏揚求加持！」，其他依次類推。

分別禮供時，以禮供能仁王為例，於「廣大瑞祥周遍諸世間」之後，若為祈請諸佛王一切智（達賴喇嘛）長久住世者，可誦「此清淨國利樂盡無餘，從彼出生滿願如意寶，至尊善慧持教大海者，壽命堅固事業願增廣！」其他依次類推。

若為祈請其他上師住世者，可誦：「至尊上師壽命極堅固，賢善事業時方廣弘揚，消除三界眾生愚痴闇，善慧佛教明燈願久住！」

又如為利益其他施主等，可誦：「我等師弟供施並眷屬，壽命福德富樂及名望，弟子並示講修事業等，一切如上弦月願增長！
」

餘為息除疾病、魔礙及外道損害故，及為增長壽命、福德與教証功德等故，如何觀修能仁王暨十六尊者之身相，與如何修甘露降淨之所緣等，我已於廣軌中說訖，請參閱該文，各種祈求願文亦於隨宜之處唸誦之。

胜勇

剛剛查了下
妙音勝慧譯師手頭上有完整版？

http://lightoflapislazuli.wordpress.com/category/translation-dharma/projects/


供養啟請世尊及十六尊者: 增廣聖教如意摩尼 翻譯初稿完成

leave a comment »

智音譯室翻譯項目之一, 《供養啟請世尊及十六尊者: 增廣聖教如意摩尼》翻譯初稿於2009年3月18日完成!

摘錄文後吉祥頌作為回向:

堪忍剎之怙主薄伽梵 諸聰慧中最上舍利弗 佛子幻化舞者羅怙羅 第二勝者聖尊龍猛等
一切根本及傳承上師 任何所集善聚之吉祥 汝諸違害衰損皆消除 樂善如上弦月增長已
欣享妙圓滿之吉祥來
於此其他佛日未調伏 無怙諍時一切諸眾生 起殊勝悲大師薄伽梵 無等導師釋迦族之王
遵牟尼囑執持教勝幢 化現十六諸大聖尊者 勝者以及勝者子大眾 任何所集善聚之吉祥
汝諸違害衰損皆消除 樂善如上弦月增長已 欣享妙圓滿之吉祥來
以勝中勝之無上大師 妙法尊日勝者之加持 種種魔障害敵息除已 恒常妙住日夜皆吉祥
僧伽功德大寶德熾盛 佛子利行諦實所加持 離過失染善聚廣增長 恒常妙住日夜皆吉祥
梵天帝釋護法所加持 利行諸天吉祥處成已 樂善所思如意令成就 長壽無病安樂願具足