代发：新译佛子行三十七颂汉藏对照

释悟觉

菩萨行仪精华扼要
  ——佛子行三十七颂

土美尊者  著
比丘尼  绛央益西  译

谁见诸法无去来  然全勤行众生事
祜主师尊观自在  恒以三门恭敬礼

圆满诸佛利乐源  从修正法而出生
复依了知彼行持  名曰论诸佛子行

难得今获暇满船  度自他于生死海
是故昼夜不散逸  闻思修是佛子行

贪恋亲方如水沸  憎恶敌方如火燃
忘失取舍愚昧者  离家乡是佛子行

由离劣境漏渐少  由无懈怠善自增
由心清明增法信  依静处是佛子行

长时至交各自离  勤集之财身后遗
识客离失身逆旅  弃舍现世佛子行

若与亲近三毒长  闻思修事却转衰
能令慈悲成乌有  离恶友是佛子行

若依于彼罪穷尽  如上弦月功德增
较于自身尤爱重  执贤师友佛子行

自还系诸轮回狱  世间天神能救谁
是故依彼不虚妄  皈趣三宝佛子行

诸极难忍三途苦  能仁说为恶业果
是故纵然遭命难  永不造罪佛子行

三有乐如草尖露  是一刹那坏灭法
永不变化解脱位  求胜境是佛子行

无始时来悯我者  诸母若苦我何乐
度脱无边有情故  发菩提心佛子行

一切苦贪自乐起  圆满佛从利他生
是故自乐与他苦  正相换是佛子行

谁大贪力于我财  若夺或令夺一切
身及受用三时善  回向彼是佛子行

我虽无有些微过  任谁却来断我头
大悲力于彼诸罪  我受取是佛子行

若人于我遍三千  传扬种种恶名声
慈心还复正如此  宣功德是佛子行

若人于大集会中  恶毒攻讦而言说
然于彼作善友想  恭敬礼是佛子行

珍爱眷顾如我子  若人视我似仇敌
更胜母对染病儿  悲悯彼是佛子行

与我平等或低微  若以傲慢作欺凌
然而恭敬如上师  我自顶戴佛子行

生计贫苦常受欺  复遭重病与魑魅
众生罪苦我取受  无怯弱是佛子行

美誉遍布众人敬  财富达如多闻子
见三有富无实义  无骄慢是佛子行

自之嗔敌若未驯  外敌已伏又转增
以慈悲心之军伍  调服相续佛子行

可爱乐事犹盐水  愈为受用贪愈增
于生贪执诸资具  疾弃舍是佛子行

此诸所显是自心  心性本离戏论边
知如是已于二取  不作意是佛子行

如若值遇可爱境  应作夏日彩虹观
虽显美丽然无实  断贪恋是佛子行

诸苦幻如梦子亡  执为谛实诚苦辛
是故值遇逆缘时  观错乱是佛子行

希愿菩提身尚舍  诸外物应不待言
果报异熟不希望  予布施是佛子行

无戒自利不成就  欲达利他为笑柄
是故三有不希求  护戒律是佛子行

求善受用之佛子  一切损害如宝藏
故于众生无怨恨  修忍辱是佛子行

唯成自利二乘人  尚见勤如救头燃
利益众生功德源  发精进是佛子行

具胜寂止之胜观  诸种烦恼皆摧毁
知已正超四无色  修静虑是佛子行

若以五度无般若  圆满菩提不能得
三轮无别具方便  修般若是佛子行

自之错乱自不察  能以似法行非法
故常于己之错乱  以观弃舍佛子行

因惑议他佛子过  唯能造成我败落
趋入大乘之士夫  不言彼过佛子行

互因利敬起纷争  闻思修事转衰损
于诸亲友檀越家  弃贪欲是佛子行

粗恶语令他心乱  且令佛子行仪衰
是故他所不欢喜  舍粗恶语佛子行

烦恼串习治愈难  以持念知对治剑
贪等烦恼方初起  即除灭是佛子行

乃至何处做何行  自心分位又如何
常具正念与正知  修利他是佛子行

如是精进修行善  为除无边众生苦
皆以三轮清静慧  回向菩提佛子行

众经续论所说义  众圣言之追随者
为欲习学菩萨道  撰佛子行三十七

智慧欠缺修行劣  无令智者欢喜文
依经藏与圣言故  思佛子行无错乱

然诸佛子广大行  少慧如我难窥测
总诸相违无关过  众圣贤者祈容忍

彼所生善令众生  以胜俗圣菩提心  
有边寂边皆不住  相应祜主观世音

宣说教与理之土美尊者，为饶益自他，撰于水银宝窟

华严九心

感觉这个版本翻译得不错, 感恩分享!

真正的宝贝啊,收下了!

ckm0012001

随喜赞叹法宝翻译功德。流通功德

福癡三世

修行上士道是要有共中及共下士道的基礎  :lol :victory:

2616

谢谢，收藏了。

福癡三世

难得今获暇满船  度自他于生死海
是故昼夜不散逸  闻思修是佛子行  

我很喜歡這一句  :lol :victory:

zy

随喜。赞！

福癡三世

這頌是屬於三藏中的哪一藏  :lol :victory:

般若海

随喜赞叹法宝翻译功德！

圆满六度

随喜赞叹！

喜饶唯色

仔细一看译者，哇，随喜！

九扣千里

非常隨喜......

胜勇

喜饶唯色 发表于 2011-10-18 09:48
仔细一看译者，哇，随喜！

能略介紹譯者?

福癡三世

福癡三世 发表于 2011-10-13 19:06
难得今获暇满船  度自他于生死海
是故昼夜不散逸  闻思修是佛子行  

隨喜  :lol :victory:

喜饶唯色

胜勇 发表于 2011-10-26 18:55
能略介紹譯者?

就是论坛上的慧灯元照尼师吧