[討論] 藏漢佛教圖書書目著錄數據庫（草案）

small2 · 发表于 2011-4-22 11:51

[討論] 藏漢佛教圖書書目著錄數據庫（草案）

表一、Library book classification  圖書分類表（藏文佛教圖書分類法）

一級分類/二級分類/三級分類

0 總類
01 Kangyur 甘珠爾-經藏 [佛語]
02 Tanjur 丹珠爾-論藏 [印度祖師之論典]
03 Sungbum 諸宗著作 [西藏諸宗高僧大德之文集]

000 分類
總類下屬的分類（如：[諸宗著作] 道次第類，五部大論類，密續類，五明類）

000.1 子類
分類的再細分（如：[密續類] 中又可細分為儀軌類及導引類（儀軌文的講解）等。）

表二、Language 語言分類表

S梵文 T藏文  C中文  E英文  SC梵漢對照  TC藏漢對照 STC梵藏漢三語對照  EC英漢對照  O其它

表三、 Schools of Buddhism 教派分類表

0 印度佛教
01有部 02經部 03唯識 04中觀 05密續

1 藏傳佛教
11寧瑪 12 噶舉 13薩迦  14噶當  15覺囊  16格魯  17其它

表四、Document Type 文獻類別

1 手稿 Manuscript
1 書籍  Publications and Books
2 電子文件 Electronic document
3 音像製品 Audio and Video Products
4 其它 Other

表五、Bibliographic Description 圖書著錄表

編目號ID  圖書分類ID  教派分類ID  語言分類ID  文獻類別ID  藏文書名梵文書名英文書名中文書名作者-藏文作者-英文作者-中文作者-生卒年代中文翻譯者版本(出版社) 出版日期卷數頁數字數備註（著錄及其它內容）

※ 建立以上五個數據庫表，使用MS Access 建立關係數據庫及錄入、查詢窗口。
用MS Access的好處：可昇級為 MS SQL Server 數據庫，可方便的發佈為 Excel Word PDF 文件，操作簡單易懂。

【問題】

1、如何建立「藏文佛教圖書分類法」？
這也是目前最主要的難題，沒有現成可參照的標準化的藏文佛教圖書分類法。

2、如何分工錄入數據？
数据录入者要掌握一定的數據資源。

3、這樣書目數據庫能夠利益到那些人？
必竟大家都有各自的事和每日的日修功課要做，此事需要的人多才有必要去實施去做。

為響應上善師兄，及諸大譯師的「藏漢翻譯平臺之建立」計劃，是否可先期將「藏漢佛教譯著書目（格魯派部分）」先做出來？

敬請諸大善知識及諸位同修提出修改建議及可行化實施方案。如果可行討論結束後，將儘快的把做好的MS Access 數據庫文件發上來，由需要的人自行或由同修們分工共同建庫。

weihao · 发表于 2011-4-22 13:48

可以参考都柏林元数据的做法。

雷老虎 · 发表于 2011-4-23 08:10

:lol 随喜

chodrak · 发表于 2011-4-23 09:27

隨喜!　本人哥大校友Hackett博士正在為哥大美利堅佛教研究所編訂類似的梵、藏、漢、英等語言之目錄數據庫，將來可以登錄該校網站查詢。建議：可先期將「藏漢佛教譯著書目（格魯派部分）」先做出來，避免重複勞動。

Jinasaagara · 发表于 2011-4-23 11:28

如果樓主讀英文的話﹐下面這本書的編者序言(pp. 11-37)里講到藏文圖書分類的問題,末尾還有參考書目。

Cabezon, Jose Ignacio, and Roger R. Jackson, eds. Tibetan Literature: Studies in Genre. Essays in Honor of Geshe Lundrup Sopa. Ithaca: Snow Lion, 1996.

small2 · 发表于 2011-4-25 00:07

依据以上的构想，试着做了一个Accesee模板，作这个纯属外行，好多东西不会得现学 :L ，希望起到个抛砖引玉的作用：

数据录入窗口

关系数据库

由Access自动生成的书目，感觉对藏文支持的非常好，没有乱码和重叠字～

由Access自动生成的“藏汉对照的菩提道次第八大引导书目”

依楼上二位译师的指导，建议这种专业的东西最好还是由专业的机构来做！以上只是个人想到的一种技术上的解决思路，真正的佛学和学术上的东西还得由诸位大译师来主持，在这些严肃性的问题上，咱:L ...

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

[討論] 藏漢佛教圖書書目著錄數據庫（草案）

本帖子中包含更多资源