金有陀羅尼經

云水堂主

漢：《大正藏-古佚部》No. 2910 金有陀羅尼經
藏：《佛说部-十萬續》No.663 金有陀羅尼
簡單對堪
汉文本用词：“天帝百施”，與藏文譯本用詞相同。可能漢譯本是使用藏譯本。
藏译本跋文：“印度亲教师孜那蜜达羅（勝友）、达那奚拉（施戒）；主译僧智军，轉譯勘定。”
請佛學、藏學、燉煌學界專家探討。

附件：漢文全文，藏文咒語部份（Himalaya字體）、跋文。