招募！找人合作，共同录入妙音版广论！

笨者之帚

菩提道次第广论是我们教派的根本要典，重要性自不待言，网络上也早有电子版。

唯以法尊法师翻译的广论用词古奥，文句典雅，缺乏古文基础的现代读者阅读起来很不方便，妙音丛书新译广论比较白话，现代人看起来很方便，因此计划录入。

关于妙音版广论的介绍，请看：
http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=17178
关于妙音版广论的下载请看：
http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=18260&extra=&page=1

既然已有妙音版广论Djvu格式的电子版，我就用DjVu Small把这个电子版转成了tif格式的图片文件，图像比较清楚，就是体积巨大，三册大概是（8.34G）。

DjVu Small的介绍和下载地址：
http://hi.baidu.com/shuding/blog ... add7296159f357.html
或者直接下载：
http://www.gelu.org/temp/DjVusmall.rar

然后我尝试用汉王OCR识别了一下，识别率不算很高，估计也就70%左右，但应比人工录入的效率高。

汉王OCR下载：
http://dl.pconline.com.cn/download/54490-1.html

我的想法是，大家共同努力，把这三册妙音版广论录入为Word版，以方便阅读研修。

具体做法是：
1、首先需要下载妙音版广论Djvu格式的电子版，下载地址：http://www.gelu.org/temp/xinyiguanglun.rar
2、我会把初步扫描识别的结果以图像版“20页”为单位打包为rar格式在这里作为附件贴出，如果有人对这个比较懂行，能自行把这个Djvu格式电子版转成了tif格式的图片文件，然后用OCR扫描成TXT文本并且贴出，那就更好了。
3、参加的人员，下载我贴出的初步识别结果，以“册数+页数”命名，进行校对、修改、补充并另存为为doc文件。例如：【中册+1-20.doc】
4、校对并改正后的文件在这里重新贴出，每册委托一名负责人统一汇总。
5、最后三册录入完毕后，就可以供大家下载了。

这事，参与的人多进度就快些，人少进度就慢些，要是没人愿意参与就算了，反正我有实体书和Djvu格式、PDF格式的电子版，看起来很方便。

如果录入完毕，最后的成果会放到这里，供大家分享。

愿意参与的请跟帖报名，请注明是愿意参与校对修改，还是愿当每册的汇总负责人。

对于参与的所有同修，会奉上本人录入的某新近典籍的扫描图像版PDF文件及同书Word版文件，以示感激！

目前先贴出一个上册的初步识别结果，看看大家有什么更好的建议或提议吗？

俗人

我来参乎一册吧 :lol
上册我会找人一起完成 然后汇总在这里

笨者之帚

原帖由 俗人 于 2010-8-11 23:12 发表
我来参乎一册吧 :lol
上册我会找人一起完成 然后汇总在这里

随喜随喜！多谢俗人兄！

aywyq

我也来试试。

参加校对与修改，因为没经验，先20页20页的来，做好一个再申请下一个。

【版主：随喜，您的20页已经奉上，请下载附件】

aywyq

感觉识别率还是比较高，越简单的字好像越容易辩认错误，比如1-20页中书名号经常被识别为r和j，“下”字被识别为F，对照原文修改应该不是太难，不知道这感觉对不对？

建议各位修改的师兄注意段落格式和由文本文档粘贴到WORD文档时的换行，其它没发现问题。

如意宝除障香

我也来报名哦

雪冬儿

:loveliness: 随喜赞叹，顶贴。
待长进明白学会其中的技术、有时间再说。

minnowcn

我愿先做20页试试看。

请楼主分配任务给我。

笨者之帚

原帖由 披发头陀 于 2010-8-12 10:02 发表
我来做中册028－050吧

随喜！

glbaiwun

我愿做中册050－070

笨者之帚

原帖由 glbaiwun 于 2010-8-12 11:52 发表
我愿做中册050－070

随喜！

笨者之帚

原帖由 如意宝除障香 于 2010-8-12 00:54 发表
我也来报名哦

随喜！

笨者之帚

原帖由 minnowcn 于 2010-8-12 10:22 发表
我愿先做20页试试看。

请楼主分配任务给我。

随喜！

笨者之帚

待认领！
请认领录入任务的同修，在后面跟帖说明。

caicaixx

楼主，我来认中册111-130吧