哪位师兄有法尊法师译《现观根本颂》的善本？

礼进

如题。
在《入行论》梵藏汉对勘初步完成后，至尊恩师 夏坝仁波切目前嘱咐藏文班的诸位师父和师兄，以及我们，制作《现观本颂》的梵藏汉对勘。目前第一品已经完成。不过，我们手头梵文本、藏文本、能海上师译本都有比较可靠的善本，都已经过精校；唯独法尊法师汉译本，手头无善本可寻，只是用的网络资料。若哪位师兄有此善本，祈请慈悲提供。联系方式：forforbbs@126.com

听经

使用网络资料超级重要

俗人

我有一套 《现观庄严论集释》任杰老师集的 颂用的尊法师版本 这书北京不难找到

另外有套《八千般若经论对读》罗时宪教授撰 颂用的也是尊法师版 不知有没有用

礼进兄如果需要请发论坛短信

景宗

李勝海居士辦的“法尊法師網頁”有：

https://mywebspace.wisc.edu/shenghaili/web/big5/big5index1.htm


找到“現觀莊嚴論”即可。

礼进

谢谢师兄。这两本书我都有。
想了解法尊法师最初的译文是发表在哪里。

雪冬儿

原帖由 景宗 于 2010-5-11 08:26 发表
李勝海居士辦的“法尊法師網頁”有：

https://mywebspace.wisc.edu/shenghaili/web/big5/big5index1.htm


找到“現觀莊嚴論”即可。

:handshake

拙见敬提醒众师兄：

包括“法尊法師網頁”  
引用的 “現觀莊嚴論” ，应该最需要注意以下几个字：

1、转换为 简体字时     著


2、般若波羅蜜　以八事正說

3、發心與教授　四種決擇分          （这就像 思惟 与 维 之理义差别？ ）

4、非貪地隨欲　等游諸佛土　一切善？（或者普？）現身　共為二十種
   令其隱暗等

5、慈等及空性　證得佛陀性　遍攝諸淨法　除遣諸苦病


6、经以無量福　明佛無間道


7、諸毛皆上靡　 踹如瑿泥耶


8、上身如獅子   髆圓實項豐


9、非勝現勝味


10、行淨身無疣　無諸黑黶點
   
:loveliness:

[ 本帖最后由 雪冬儿 于 2010-5-12 13:18 编辑 ]

第三

网上还流传有一个图片版的法尊法师译本，如附件。和略释相比似乎有少些文句存在差别。

另外韩镜清居士也有一个译本，可参见慈氏学网站上的韩老著作。

随喜赞叹！

[ 本帖最后由 第三 于 2010-5-13 22:26 编辑 ]

第三

因为超过大小了，所以分割了下

small2

現觀莊嚴論
彌勒菩薩 造
法尊法師 譯