《造像量度經》所說佛像尺寸

云水堂主

《造像量度經》所說佛像尺寸
隆蓮法師  匯釋
《多寳講寺通訊-珍貴文獻》
2009年第2期，總93期

丹木真多杰

感谢堂主分享。

扎西无忧

造像量度經所說佛像尺寸
        隆蓮法師  匯釋
        佛說造像量度經漢文本，序分二百十一字，敍述佛為舍利弗說此經的緣起，流通分三十字，皆長行，正文僅五言四句頌三十九頌；文很簡略。本經譯者工布查布參考了藏文論藏的佛說造像量度疏、繪畫量度、造像量度和戒生大教王經、時輪大教王經等，寫成造像量度經解和造像量度經續補，對經文作了必要解釋和補充。如沒有工布查布的解釋，經文有些隱晦的地方，是相對費解的。本文所說的量度，是根據經文和工布查布解錄出。
        造像量度經所用的尺度，是相對的尺度，以所造佛像的中指濶度為基本單位，稱為“一指”，指以下的單位，採取八進的計算法：
        1指=8麥（1指=4足，1足=2麥）
        1麥=8芥
        1芥=8蟣
        1蟣=8髪梢
        1髪梢=8微塵
        指以上的單位是：
        1搩=12指
        1肘=2搩
        1尋=4肘
        “麥”又稱“小分”；“指”又稱“中分”；“搩”又稱“大分”。本文為了便於明了和記憶，把經中所說尺度，都換算成了以指為單位。
        造像量度經全名稱為佛像如尼拘落陀樹縱廣相稱十搩度量。一搩即十二指，也就是面部的長度（從髪際到下頦下邊的距離）。也稱為“一面”或“一頭”。佛身高十搩，文殊、普賢等菩薩像也高十搩。初地菩薩以下羅漢、獨覺、佛母等相九搩，忿怒相八搩。護法相最矮的有少至六搩的。尼拘落陀樹即菩提樹，經解譯為無節樹，它的枝幹橫伸所覆的濶度與樹身的高度常相等。佛平伸兩手左右中指尖的距離，與頂髻到足底的高度也相等，故說“如尼拘落陀樹”。據造像量度經續補說,一般人的身體或縱七搩廣八搩，或縱八搩廣七搩，縱廣不定相等。縱廣相等是三十二相之一相。
        造像量度經說佛像縱廣各十搩，是就畫像平面而言，如是胎偶立體像，加上凹凸的部位，縱廣都是125指。其構成全身120指高度各部分如下：
        肉髻高4指
        肉髻根到髪際4指
        髪際至頦下邊12指
        頸4指
        頸下邊至心窩12指
        心窩至肚臍12指
        肚臍至密藏12指
        髀樞（胯骨）4指
        股24指
        膝骨4指
        脛24指
        踵4指
        胎偶在髪際、下頦、心窩、肚臍、密藏處、足踵各加½指，股和脛各加1指，共加5指，合成125指。
        濶度是由心窝上6指处（胎偶由心窝上6¼指处）向左右横量至平伸向两手的中指尖，各为60指。其構成部分為：
        從身中正至腋12指
        腋至肘內20指
        肘內至腕16指
        腕至中指尖12指
        左右共120指。胎偶兩腋各加½指，兩肘各加⅚指，兩腕各加⅔指，兩手頭各加½指。共計左右各加1/12指，兩邊共加5指，合为125指。
        面部的總長度為12指（胎偶在頦下邊加½指），構成部分為：
        髪際至眉間4指
        眉間至準頭4指
        準頭至頦下邊4指（或4½指）
        面部總濶度胎偶为18指，左右边各9指，构成部分为：
        山根至大眼角1指
        大眼角至小眼角4指
        小眼角至耳門洞4指
        畫像面部兩側不現，故只濶12指，與長度相等成滿月面。
        面部各部分的尺度如下：
        下頦“飽滿光滑，旁曠而邊圓”（引號內是經解原文，下同）
        長（從下唇根至頦下邊）2指
        濶（從頦左邊至右邊）4指“笑容隨宜增加”
        深（從下頦邊至喉）4指
        口分人中槽、上唇、下唇、嘴角诸部分：
        人中槽长（從鼻柱根至上唇邊）1½指
        濶⅓指
        凹入上唇邊⅛指
        兩邊凸起¼指
        上唇“如頻婆果色丹而潤”
        長（從鼻柱根至閉口處直量）1½指
        濶2指
        厚¾指
        下唇“面有凹承上唇之凸尖，下麵亦有微凹平且闊，合之形如弓弝。其邊兩彎垂外際，比上唇之寬分各多一麥”
        長（從閑口處至下齒根）1½指
        濶1½指
        厚1指
        二唇合堅量1指
        嘴角“梢向上翹起，如花瓣之尖”左右各濶1指
        厚1/16指
        鼻分山根、準頭、鼻孔、鼻翹、鼻翅、鼻柱諸部分：
        山根在白毫下2指雙目中間“浸長高而直美，鼻梁作略顯不顯之些微弓彎”
        濶1指
        高（與面部垂直）1指
        準頭“圓滿”
        高（連鼻柱）1½指
        鼻孔“規圓而睨視之不見竅孔”
        高1指
        濶½指
        鼻翹“彎回規圓勻美，凹凸真刻”
        厚⅜指
        鼻柱濶½指
        鼻柱和兩邊鼻孔的濶，加上鼻翅的厚共2¼指，為鼻的最大濶度。
        白毫在髪際下3指，“清淨柔軟，右旋彎轉而末向上”底盤“圓滿”，徑1指（造像量度經中的圓周皆照直徑3倍算，故白毫周圍應為3指）
        眉“形似初二三月牙”，前梢在白毫下7/16指向旁橫開⅜指處，後梢對耳尖低¼指。
        長（前梢至後梢）4指
        濶（中部最寬處）¼指
        “兩梢漸細如初月”
        目“入定相形似長弓”
        長（左右橫量，不連眼角）3指
        濶（上眼皮至下眼皮）“弓弝前部寬3/16指，後部寬¼指”。其構成部分為：
        眼胞（眼皮包含眼球的突起部分）“形如蓮花瓣”
        高（與面部垂直）¼指
        濶（上下直量）3指
        黑球（在眼正中）“紺青色，分明潤美光滑”
        直徑1指
        眸子（在黑球中央）“色甚黑而發金光如電”
        直径⅕指
        白球（在黑球兩旁）“珍珠色”
        橫濶1指（只現⅞指）
        大眼角，在白毫下2指，橫開1指處（胎偶橫開1½指）
        横长½指
        小眼角从大眼角向旁横开4指，尖对耳孔中间。
        横开½指
        眼睫“绀青色”
        长⅛指
        耳，最高處名耳尖，與眉中部高處平。
        前面濶2指
        背面濶1½指
        它的構成部分為：
        耳葉，長（從耳尖至耳根底）4½指
        耳垂，長5指，濶1½指
        耳朶，（遮耳洞門旁立，正對小眼角）“上凸圓而凸匾，形如將開未開之花朵”
        高（與面部垂直）½指
        長（與面部平行）1指
        耳洞门濶1指
        竅孔濶½指
        耳槽濶1¼指
        耳槽邊厚¼指
        耳槽邊斜對耳朵起一凸高¼指
        耳岔（耳槽邊上部分岔處）
        上距耳尖1½指
        濶1¼指
        厚¼指
        耳輪網厚¼指（如附圖）
        頭“頂正圓如寶頂蓋”
        縱橫直徑12指
        周圍（對面部正中處）36指
        兩耳洞門相距（繞面部）18指
        兩耳背根相距（繞面後）14指
        兩耳根盤各1指
        山根高2指（共為36指）
        頭對髪際處周圍45指
        髪厚2指
        肉髻高4指，濶（直徑）4指
        寶髻“桃形金色”高2指，濶2指
        以上為頭部的尺度，其次：
        頸“規圓如瓶”
        高4指，濶8指
        項下三級紋“圓彎而兩梢漸細向上”
        上紋在頦根下⅜指
        中紋在上紋下¼指
        下紋在中紋下2指
        手全長48指（垂手則肩旁加4指），“不露骨節，柔如如意，屈伸悠然，猶如象鼻之彎轉”。構成各部為：
        肩項  至頸根外邊12½指
              至頸正中16指
              直至腋6指
        肩旁斜至腋9指
        肩頂凸處濶4指
        臑長（自肩至肘）20指
        徑6⅔指
        肘⅚指
        臂長（自肘至腕）16指
        徑5⅓指
        腕⅔指
        手頭全長（手掌連中指）12指
        手掌“平坦充滿，色如丹砂”
        長（掌基至中指根）7指
        濶（極寬處）7指，（對生指處）5指，（掌基處）6指
        手背長（中指根下）4½指
        中指（掌面）長5指，（掌背上節）2指，（中節）2½指，（下節）3指
        食指長至中指上節的半節處。
        無名指長，比中指短½指。（以上三指生根處大概相齊，中指末節稍高）
        小指長，比無名指上節縫高¼指，生根處比中指低½指。（以上三指掌背三節長度的分配照中指比例推算。）
        從掌面上看，各指三節的長，大約是三等分。
        各指的粗細指：指根周圍是本身長度的⅔；
        指尖周圍是本身長度的⅓。
        拇指生根處比食指根低3指，距手腕5指。
        長4指
        周圍4指
        諸指“指肚飽滿光滑，字紋從中起，自左向右旋”
        指甲“形如□瓦，色如紅銅而明亮”。蓋著各指上節之上半節。
        指甲邊“色亮白如琉璃無垢”。離指尖肉⅛指。
        指甲根邊沿皮，濶1/16指。
        體腔的長：自喉至心窩12½指。
                  自心窝至肚脐12½指。
        体腔的濶、厚和周围，各部分不同：
        兩脅間：胸、背各濶25指
        兩肋各厚8指
        周圍66指
        乳尖處：胸、背各濶22指
                兩肋各厚12指
        周圍68指
        乳尖下2指處：胸、背各濶20指
                      兩肋各厚10指
        周圍60指
        臍上1指處：濶15指
                    周圍45指
        當臍處：濶16指
                周圍48指
        乳尖的部位，至腋6指
                    至肩12指
                    至臍16指
        兩乳尖相距12指
        乳尖高¼指，濶½指
        圓光（乳尖周圍醬色處）濶（從乳尖邊至圓光邊）¼指。
        肚臍“孔圓，自左右旋，向內折，不顯露”。濶1指，深1指。
        已上是上半身尺度，以下是下半身尺度：
        髀樞當臍橫線下4指處，兩外邊相距24指
            當密藏處，兩外邊相距25指
        周圍54指（菩薩像兩外邊相距只19指）
        股長（自胯間至膝）25指
        濶：根部12指，中部10⅔指，近膝處9指，膝蓋骨豎長4指，濶9指
        脛長（自膝下至踵上）25指
        濶：中部7指，梢部（足頸）4⅔指
        踝骨“不露”，纵广各3指
        踝外邊（攬筋）濶2指
        踵“盈滿規圓”，高（上下）4指
        凸尖濶3指
        足掌“平滿柔軟，滋潤而色如丹砂”
        長（不包含腳趾）12指
        濶：生趾根處6指；足心5指；踵底4指。
        厚：裏邊2指；外邊1指
        足背“飽滿似龜背”，生根處比踵生根處高½指。
        大趾長：肚面2指；旁邊3指，背面3指；厚1½指。
        二趾長與大趾相同
        三趾長為二趾的15/16（即1⅞指）
        四趾長為三趾長的⅞（即1 41/64，約為1⅔指）
        小趾長為四趾長的⅞（即1 223/512指，約為1 4/9指）
        各趾的厚，從二趾起，隨足掌以次漸薄，到小趾厚只1指。
        以上是造化身佛像的尺度，報身像尺度亦如此，只頂髻不同，其尺度如下：
        髪攢高（包括肉髻在內）10指
        頂上直徑2⅔指
        肉髻上邊直徑3⅓指
        頂尖寶莊嚴直徑2指
        座位厚10指
        座墊厚2指
        以上是造像量度經所說佛像如法的尺度，至於造像不合量度的過失，造像量度經續補引戒生大教王經所說有下列幾種：
        1、口面（即人中至頦尖）、頸、脛俱長（三者全犯為極惡，若犯一二種亦成大過，下同）；
        2、腮邊、胸、脅俱塌；
        3、額、鼻、乳瓶俱歪；
        4、脊旁、胯、股肉俱平；
        5、頂蓋、背光、座俱小；
        6、眼、耳、鼻、嘴唇，額、頦，腮等處。不明或不正；
        7、反目急喘猶如驚動狀。
        次，又引造像量度所说：
        1、眼、鼻、手指俱短；
        2、同上文；
        3、額、耳葉、胸 (或作鼻)俱狹窄；
        4、豎長或橫濶不相等；
        5、身體肢根中有歪斜；
        6、鼻塌；
        7、股根瘦；
        8、圓處不圓，滿處不滿；
        9、小處不合尺寸；
        10、有拆斷；
        11、有裂痕。
        續補說造像犯了這些忌諱能感各種不祥的果報，實際上如果有了這些缺點，自然在像的莊嚴上也是大成問題的。
        造像量度經漢文本所說尺度，與藏文本稍有出入，藏文本亦有異本。其餘佛說造像量度疏、繪畫量度、造像量度所說尺度複有異同。佛說造像量度疏和造像量度有梵文本和英譯。繪畫量度有德文譯本。
        本文僅據漢文本錄出，讀者欲詳完其異同，請參考上列各書。
       
        多寳講寺通訊-珍貴文獻
        2009年第2期，總93期