一个有趣的新闻：

上善如水

活士是世界高爾夫球壇一哥，最近因为邪淫被拆穿，名望很差。有趣的事，他在尝试挽救声望（声望就是钱）时给的声明如下：


活士上周五在宣讀的聲明中，說小時候母親曾教他一些佛理，但近幾年他偏離佛法，不斷追求身外物，已離經叛道，忘記要學習克制。他說：「佛學教人追求身外物，只會令我們不開心，佛學教我們凡事戒急用忍，很明顯我並沒有堅持所學的東西。」
活士表明要研習佛學修心。他的媽媽贊成兒子再潛心修佛：「佛學教人深入心靈，糾正壞事。他再修佛會令他成為更好的人。」-美联社

一飘儿

他說：「佛學教人追求身外物，只會令我們不開心，佛學教我們凡事戒急用忍，很明顯我並沒有堅持所學的東西。」

原文如此吗？是不是落（LA）了一个“不”字？：「佛學教人不追求身外物，只會令我們不開心，佛學教我們凡事戒急用忍，很明顯我並沒有堅持所學的東西。」
还是？原文如此！

一飘儿

哈哈！刚刚发完上贴，我有重新反复读，觉得是我没认真读吧！
适当断句和标点似乎也读得通——
「佛學教人：追求身外物，只會令我們不開心。佛學教我們凡事戒急用忍，很明顯我並沒有堅持所學的東西。」

求道者

谢谢上善转帖此新闻，我们所能见到的公开媒体上是看不到的。
建议转帖到其他相关和不相关的论坛。

[ 本帖最后由 求道者 于 2010-2-22 09:13 编辑 ]

景宗

有關佛教的部分如下：

"People probably don't realize it," he said, "but I was raised a Buddhist, and I actively practiced my faith from childhood until I drifted away from it in recent years."

"I have a lot of work to do, and I intend to dedicate myself to doing it," Woods said, reading a statement from Ponte Vedra Beach, Florida. "Part of following this path for me is Buddhism, which my mother taught me at a young age."

"Buddhism teaches that a creation of things outside ourselves causes an unhappy and pointless search for security," he continued. "It teaches me to stop following every impulse and to learn restraint. Obviously, I lost track of what I was taught."

源自 http://www.cnn.com/2010/LIVING/02/19/tiger.woods.buddhism/?hpt=C1

上善如水

原帖由 求道者 于 2010-2-22 09:08 发表
谢谢上善转帖此新闻，我们所能见到的公开媒体上是看不到的。
建议转帖到其他相关和不相关的论坛。

原文还有访问DL有关此事，DL说不知道谁是活士，然而也给了一些戒邪淫的开示。。。等等的一些有趣新闻。这里没必要全部贴出。

洛桑日不丹

原帖由 一飘儿 于 2010-2-22 05:43 发表
哈哈！刚刚发完上贴，我有重新反复读，觉得是我没认真读吧！
适当断句和标点似乎也读得通——
「佛學教人：追求身外物，只會令我們不開心。佛學教我們凡事戒急用忍，很明顯我並沒有堅持所學的東西。」

有道理。

不过吧伍兹翻译成活士实在太奇怪了
活士，死士……

索嫩多吉

我还到“活士”是谁
原来“伍兹”也