【道次第疑问征集】永盡諸愛為樂主

盲龟

親友書云﹕“如於一切安樂中，永盡諸愛為樂主”
请问这句话怎么理解。
谢谢

notwind

“永尽诸爱”就是灭谛、涅槃，如《转法轮经》云“苦灭圣谛者，即是此，谓：于此渴爱无余、离灭、弃舍、定弃、解脱而无执著。”又《法句经》云：“涅盘最上乐。”所以说“如於一切安樂中，永盡諸愛為樂主”。
这句话义净法师译为“于诸乐中谁是最？爱尽无生乐最精。”这样翻译意思就更明白了，“爱尽无生”就是涅槃的意思。