自己做的横版圣救度佛母二十一种礼赞

liwujing

自己做的横版圣救度佛母二十一种礼赞～
有图的～
做得比较粗糙望见谅～
里面附带有二十一度母的图～
附下载地址～
下载后直接打印就是横版的反正面的经文了～

http://www.rayfile.com/files/0ab21bb0-b24e-11de-8edc-0014221b798a/

[ 本帖最后由 liwujing 于 2009-10-6 16:19 编辑 ]

俗人

随喜 发心做和分享

liwujing

郁闷～剩下得图片发不上去～呜呜～

故乡

请教：经题上面画“十相自在”是因为甚麽？

liwujing

法本上带的～所以照抄了～

云水堂主

一般标题上不画这个，整本书里也不画。

liwujing

哦～不太清楚～呵呵～那就麻烦各位师兄自己修改了～

pagsamwangpo

〈多罗菩萨①三宝赞〉

断邪分别无明眠，
胜智周遍于所知，
清净圆满胜证母，
多罗②佛陀我敬礼。

大乐寂静般涅盘，
胜微妙法十字母，
十波罗蜜多理趣，
多罗妙法我敬礼。

三世一切之善逝，
身语意三秘密门，
集之智慧荼吉尼③，
多罗僧伽我敬礼。

〈多罗菩萨三宝赞〉，是由印度的迪邦嘎拉西利迦那④堪布，亲自与西藏的那措楚清嘉瓦⑤译师，在比嘎然西拉⑥寺翻译、审订。

①「多罗菩萨」或译作「度母」，以下同此。
②「多罗」或译作「度母」，以下同此。
③「荼吉尼」或译作「空行母」。
④「迪邦嘎拉西利迦那」是阿底峡尊者的出家梵名，意为「吉祥燃灯智」。
⑤「那措楚清嘉瓦」是曾经奉古格王朝菩提光国王之命，与列贝谢拉一同前往印度，迎请阿底峡尊者入藏的译师藏名。
⑥「比嘎然西拉」在《藏汉大辞典》中藏文作「比嘎然拉西拉」，这是阿底峡尊者曾经驻锡的印度寺院梵名，意为「戒香(寺)」。

译跋：这篇〈多罗菩萨三宝赞〉藏文原文出自《藏文大藏经》，为了要向大众介绍这篇简短但意义很深奥的礼赞文，不揣己陋，于公元2009年在尼泊尔帕巴辛昆佛塔附近翻译为汉文。释勇胜谨跋。

pagsamwangpo

佛薄伽梵称赞多罗菩萨八颂

狮象火蛇及盗贼，枷锁大海鬼诸难，
能除月光似妙身，世尊多罗我敬礼。

仁之双莲脚足下，若以头面接足礼，
欲求乐果成熟母，世尊多罗我敬礼。

具百叶瓣广大藏，如同镕金日出色，
离尘秋月无垢母，世尊多罗我敬礼。

仙主成就莫呼洛，琰魔罗剎及药叉，
诸天非天礼于足，世尊多罗我敬礼。

洲渚丛林及山间，坎窟河边山顶等，
于一切时依此住，世尊多罗我敬礼。

狮子虎象及大海，火与系缚贼毒蛇，
一切恼害善摧母，世尊多罗我敬礼。

达咧嘟达咧嘟咧，遮止兵器思利益，
危难恶梦摧灭母，世尊多罗我敬礼。

以悲调伏法观察，彼彼有情增彼祥，
多罗令速获实果，世尊多罗我敬礼。

译跋：为了要向大众介绍这篇《佛薄伽梵称赞多罗菩萨八颂》礼赞文，不揣己陋，译成汉文。释勇胜谨跋。

pagsamwangpo

〈赞扬圣德多罗菩萨一百八名〉藏文与说明，请连结以下网址阅读、下载：http://docs.google.com/View?id=dfr2jr6c_8htcdsmcb

ckm0012001

佛薄伽梵称赞多罗菩萨八颂
出自哪位翻译师之手？平时可以念诵吗？

译跋：为了要向大众介绍这篇《佛薄伽梵称赞多罗菩萨八颂》礼赞文，不揣己陋，译成汉文。释勇胜谨跋。

　

[ 本帖最后由 ckm0012001 于 2011-6-1 09:56 编辑 ]

pagsamwangpo

释勇胜翻译。噶举玛举派的课诵本里大多有这篇《佛薄伽梵称赞多罗菩萨八颂》。

yuliye1974

:victory: 随喜功德！