《由色極少及時極短等著作之問答》譯註

学道

http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/search/search_detail.jsp?seq=262426&q=%E9%87%91%E6%9D%BE&qf=AUTHOR&comefrom=searchengine

作者
蕭金松
出處題名
民族社會學報
卷期
v.17
出版日期
1979.05
頁次
127 - 153
出版者
國立政治大學法學院民族社會學會
出版地
臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan]
資料類型
期刊論文=Journal Article
使用語言
中文=Chinese
關鍵詞
宗喀巴; 藏文; 漢文; 中觀; 百法明門論; 色極少; 時極短
摘要
本文為宗喀巴答復青年學者「色極少，時極短」問題而作，站在「中觀」學者的觀點，所引申的是印藏歷法相關問題，譯者基於進修藏文的意念及介紹給國內有關西藏的思惟方法之善意。然因可參考的漢文，原文資料極少，故譯者只能隨順原文略加解析，談不上清晰理論的建立與發揮，雖如此，譯者認為本文在介紹由「剎那」以至「晝夜」、「季節」，及由「極微」到「麤色」的討論上，多少有些助益。可獲知西藏學者企圖探討宇宙人生的原質，討論時間、空間與名言之關係。
譯者為便於藏文學習者，譯文採用藏文，羅馬對音，單詞解釋，漢文譯文四攔。