格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3292|回复: 5

关于白文殊咒的两种写法

[复制链接]
发表于 2018-9-21 18:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近在youtube上看到大老板所传的白文殊咒,藏文写作 ཨོཾ་ཝཱ་ཀྱཻ་ད་ན་མཿ ༎夏佛所传的白文殊咒藏文写作 ཨོཾ་ཝཱ་ཀྱེ་ད་ན་མཿ ༎
kyai和kye,不知有师兄了解这两种写法各自的出处吗?为何有此差异?


请不吝赐教。
发表于 2018-9-22 09:40 来自手机 | 显示全部楼层
这样说吧,读音是一样的。但是,差别在于一次和两次,呼喊的意思,多喊了一次。一般用一次的这种,就可以。
发表于 2018-9-22 12:34 来自手机 | 显示全部楼层
梵文中,ai=e
 楼主| 发表于 2018-9-22 23:17 | 显示全部楼层
luming 发表于 2018-9-22 09:40
这样说吧,读音是一样的。但是,差别在于一次和两次,呼喊的意思,多喊了一次。一般用一次的这种,就可以。

如果转写过来,读音貌似不同吧...但也许您这种说法有出处?
 楼主| 发表于 2018-9-22 23:18 | 显示全部楼层

ai与e是两个不同的复合元音
发表于 2018-9-25 12:06 | 显示全部楼层
参见「文殊六字真言」汉藏梵诸本对照【原创】  http://bhagavam.blog.163.com/blog/static/8117661020145194323769

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-3-28 17:20 , Processed in 0.032163 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表