格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5140|回复: 12

分享个有意思的东西: 弥兰王银币

[复制链接]
发表于 2018-3-16 08:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
没错,这个弥兰王就是《弥兰王问经》上面那个弥兰王,史书上通常称为米南德一世(Menander I).他的生活时代大约是相当于中国的汉武帝时期。

弥兰王是希腊人,出生在高加索的亚历山大(《弥兰王问经》上弥兰王自述“我本生大秦国,国名阿荔散”),在今天阿富汗兴都库什山一带,也就是玄奘法师所记录的“迦毕试国”。

在弥兰王统治北印度时期,商业发达,所以留下了很多钱币,所以在古钱币市场上比较便宜,但是对佛教徒特别有意义。

这是钱币的尺寸


正面是弥兰王头像和希腊文



希腊文是:
ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ


意思是“国王·救主米南德的”

背面是女神雅典娜,手持闪电和盾。周围的文字是佉卢文,也称“驴唇文”,就是传说中的驴唇仙人所造的。



佉卢文转写过来是:
MAHARAJASA TRATARASA MENAMDRASA

意思是 “大王·救主米南德的”




弥兰王钱币很便宜,大概几百块一千块就能淘到品相不错的。人像清晰,文字基本完整。当然品相特别完美的还是要好几千到上万的样子。这基本是我唯一能买的起的那个年代和佛教有关的古物。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2018-3-16 14:29 | 显示全部楼层
多谢科普!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-16 16:46 | 显示全部楼层
学习了
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-16 17:12 | 显示全部楼层
真有意思,两面文字虽然是对应的,却有着微妙的区别,希腊文一面仅仅称王,印度文一面则加上了大字。难道当时的弥兰陀也有类似周代诸侯“境内称公,境外序爵”的概念么?
 楼主| 发表于 2018-3-18 18:49 | 显示全部楼层
伐折羅伊喜伐羅 发表于 2018-3-16 17:12
真有意思,两面文字虽然是对应的,却有着微妙的区别,希腊文一面仅仅称王,印度文一面则加上了大字。难道当 ...

不是。虽然字面上maharaja是“大王”,但是这个词很快就通词膨胀了,但凡能管几个人的都叫maharaja。和普通的raja并无上下级隶属关系。反而是希腊语ΒΑΣΙΛΕΩΣ,虽然字面意思是“王”,但是也可以当“大王”用。这个词用来形容过亚历山大和凯撒这个级别的国王。
 楼主| 发表于 2018-3-18 18:59 | 显示全部楼层
这枚是迦腻色迦王的金币。就是那个发起造《大毘婆沙论》的迦腻色迦王。正面国王像,背面是佛像。


佛像旁边的文字是希腊文ΒΟΔΔΟ (boddo),也就是希腊语的“Buddha”。

这枚就贵了,几万美元起。其实真要买也买得起,但是这种品相又是佛像图案的很少,基本是博物馆级别的,有钱也没地方买。佛像硬币只占所有迦腻色迦硬币的百分之一还少。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册社区

x
发表于 2018-3-18 19:50 | 显示全部楼层
hanjiangxuej 发表于 2018-3-18 18:59
这枚是迦腻色迦王的金币。就是那个发起造《大毘婆沙论》的迦腻色迦王。正面国王像,背面是佛像。

這個金幣很有名啊,這是目前保存最早的佛陀造像 (120AD左右)。
之前另帖翻譯的蘇珊杭亭頓的論文中說有鑑定出無像時期的造像,但未見照片證據。
发表于 2018-3-18 23:00 | 显示全部楼层
这金币银币买来就是保值吗?
 楼主| 发表于 2018-3-19 10:23 | 显示全部楼层
高文达 发表于 2018-3-18 23:00
这金币银币买来就是保值吗?

买了就从来就没想过要再出手。
发表于 2018-3-19 22:20 | 显示全部楼层
hanjiangxuej 发表于 2018-3-18 18:49
不是。虽然字面上maharaja是“大王”,但是这个词很快就通词膨胀了,但凡能管几个人的都叫maharaja。和普 ...

μέγας βασιλεύς这种表达到也是有的,但用来称呼神明比较多,人君似乎确实一般就老老实实称βασιλεύς。(βασιλεως是属格,相当于另一面的rajasa)
发表于 2018-3-20 10:36 | 显示全部楼层
学习了,谢谢
发表于 2018-3-22 18:09 | 显示全部楼层
那里能买到呢
发表于 2018-3-22 20:14 | 显示全部楼层
拥有此银币的意义何在呢?
不过,涨姿势了。另外也感谢对视力的好处,令人眼前一亮。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-28 16:33 , Processed in 0.037178 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表