今人受菩萨戒于梵网、瑜伽、璎珞……等当依何本？

喜饶嘉措

问：受菩萨戒于梵网、瑜伽、璎珞……等当依何本？并请说其理由！
法舫法师答：应依瑜伽戒本。以瑜伽戒本，所说之戒条，既菩萨之行规，最适合于现代社会故，又瑜伽戒为以凡夫身学菩萨发心修行之最完善之准则故。即是对凡夫发菩萨心者说故。据云梵网为第二地菩萨应持之戒，初发意之凡夫菩萨不能精持也。但梵网璎珞善戒等戒学，亦应善为学习熏修，以之为准绳者，于今之世瑜伽为善。

风火

受教

cnwyd

瑜珈戒是啥东东？

吉普赛口哨

原帖由 cnwyd 于 2009-1-9 14:13 发表
瑜珈戒是啥东东？

我也想知道

清凉子

《菩萨戒本》的同本异译，今存的凡有四本，它们均出有《瑜伽师地论》中的《本地分·菩萨地·戒品》，故又称《瑜伽戒本》。不过，《瑜伽师地论》的梵文全本是唐代玄奘在印度取经时求获并带回国内译出的，在此之前，中国流传的均为《瑜伽师地论》部分内容的译本。其中，含有《菩萨戒本》的内容的，乃是北凉昙无谶译的《菩萨地持经》十卷和刘宋求那跋摩译的《菩萨善戒经》九卷。它们都是《瑜伽师地论》中《本地分·菩萨地》的异译。因此，今存的《菩萨戒本》，有的是根据《菩萨地持经》、《菩萨善戒经》录出的，也有的是根据《瑜伽师地论》录出的。由于各本依据的梵文原本各不相同，译者的理解和译法也不尽相同，故各本在详略、重轻以及某些语句的意思上略有出入。

故乡

原帖由 cnwyd 于 2009-1-9 14:13 发表
瑜珈戒是啥东东？

首帖原文所说，乃瑜伽戒本，并无提及瑜伽戒。

[ 本帖最后由 故乡 于 2009-1-12 11:40 编辑 ]

kongqi

菩萨戒的传承可分为二大支：一为“梵网菩萨戒”，一为“瑜伽菩萨戒”。

　　在汉传佛教地区，弘扬的主要是“梵网菩萨戒”，其影响远远大于“瑜伽菩萨戒”。但在藏传佛教中，盛行的却是“瑜伽菩萨戒”，有关译本和注疏约有八九种之多，如宗喀巴大师的《菩萨正戒论》等，对于我们学习菩萨戒而言，是非常好的参考资料。
                                                 -------济群法师《瑜伽菩萨戒要义》
             转自：华藏佛友莲社 出处参考：http://www.hzfj.org/thread-86434-1-1.html

kongqi

汉地弟子受持菩萨戒 可按<优婆塞戒经>里的在家菩萨戒本受持