[梵漢] 金光明經懺

ratnanga

「金光明經·夢見金鼓懺悔品」

||deśanāparivartaḥ ||

athakhalu ruciraketurnāma bodhisattvaḥ svuptaḥ svapnāntaragataḥ suvarṇāṃ suvarṇamayīṃbherīmadrākṣīt | samantādavabhāsamānāṃ tadyathāpi nāma sūryamaṇḍalaṃ sarvāsudikṣvaprameyānasaṃkhyeyānbuddhānadrākṣīdratnavṛkṣamūle siṃhāsane vaiḍūryamayepratiniṣaṇṇānanekaśatasahasrikāyāṃ pariṣadāyāṃ parivṛtāyāṃ puraskṛtāyāṃdharmadeśayamānān | tatra ca brāhmaṇarūpeṇa puruṣamadrākṣīt tāṃ bherīṃparāhantam | tatra bherīśabdādimāmevaṃrūpāṃ gāthāṃ niścaramāṇāmaśrauṣīt | athakhalu ruciraketurbodhisattvaḥ prativibuddhaḥ samanantaraṃ tāṃdharmadeśanāgāthāmanusmarati sma | anusmaramāṇastasyā rātryā atyayena rājagṛhānmahānagarānniṣkramyānekaiḥprāṇisahasraiḥ sārdhaṃ yena gṛdhrakūṭaḥ parvatarājo yena bhagavāṃstenopasaṃkrāntaupasaṃkramya bhagavataḥ pādau śirasā vanditvā bhagavantaṃ tripradakṣiṇīkṛtyaikāntenyaṣīdat | atha khalu ruciraketurbodhisattvo yena bhagavāṃstenāñjaliṃ praṇamyayāścaiva tāḥ svapnāntare dundubhiśabdena deśanāgāthāḥ śrutāstā uvāca ||

爾時。妙幢菩薩親於佛前聞妙法已。歡喜踊躍。一心思惟。還至本處。於夜夢中見大金鼓。光明晃耀猶如日輪。於此光中得見十方無量諸佛。於寶樹下坐琉璃座。無量百千大眾圍遶而為說法。見一婆羅門桴擊金鼓。出大音聲。聲中演說微妙伽他明懺悔法。妙幢聞已。皆悉憶持。繫念而住。至天曉已與無量百千大眾圍遶。將諸供具出王舍城。詣鷲峯山。至世尊所。禮佛足已布設香花。右遶三匝。退坐一面。合掌恭敬。瞻仰尊顏。白佛言。世尊。我於夢中見婆羅門以手執桴。擊妙金鼓。出大音聲。聲中演說微妙伽他明懺悔法。我皆憶持。惟願世尊降大慈悲。聽我所說。即於佛前。而說頌曰。

ekarātramatandreṇasvapnāntaragataṃ mayā /

dundubhīrucirā dṛṣṭā samantakanakaprabhā //

jvalamānaṃyathā sūryaṃ samantena virocitam /

prabhāsitādaśa diśo dṛṣṭā buddhāḥ samantataḥ //

niṣaṇṇāratnavṛkṣeṣu vaiḍūrye ca prabhāsvare /

anekaśatasāhasryāpariṣadā prabhāskṛtāḥ //

dṛṣṭābrāhmaṇarūpeṇa parāhanyantī dundubhī /

tenāsyāstāḍyamānāyāime ślokā abhiśrutāḥ //

suvarṇaprabhāsottamadundubhenaśāmyantu duḥkhā trisahasraloke /

apāyaduḥkhāyamalokaduḥkhā dāridraduḥkhāni tathaiva loke //

anenaco dundubhiśabdanādinā śāmyantu sarvavyasanāni loke /

samantasattvāhṛdayāhatā tathā tathābhayā śāntabhayā munīndra //

yathaivasarvāryaguṇopapannaḥ saṃsārasarvajñamahāmunīndraḥ /

tathaivabhontu guṇasāgarāḥ prajāḥ samādhibodhyaṅgaguṇairupetāḥ //

anenaco dundubhighoṣanādinā bhavantu brahmasvara sarvasattvāḥ /

spṛśantubuddhatvavarāṅgabodhiṃ pravartayantū śubhadharmacakram //

tiṣṭhantukalpāni acintiyāni deśentu dharmaṃ jagato hitāya /

hanantukleśānvidhamantu duḥkhāṃ śamentu rāgaṃ tatha doṣamoham //

yesattva tiṣṭhinti apāyabhūmau ādīptasaṃprajvalitāgnigātrāḥ /

śṛṇvantute dundubhisaṃpravāditāṃ namo 'stu buddhāya vaco labhantu //

jātismarāḥsattva bhavantu sarve jātīśatā jātisahasrakoṭyaḥ /

anusmarantaḥsatataṃ munīndraṃ śṛṇvantu teṣāṃ vacanaṃ hyudāram //

anenaco dundibhi ghoṣanādinā labhantu buddhehi sadā samāgamam /

vivarjayantūkhalu pāpakarma carantu kuśalāni śubhakriyāṇi //

narāsurāṇāmapisarvaprāṇīnāṃ yācantu tāṃ deśanaprārthanāya /

anenaco dundubhighoṣanādinā tatsarvi teṣāṃ paripūrayeyam //

yeghoranarake upapannasattvā ādīptasaṃprajvalitāgnigātrāḥ /

nistīrṇaśokāścaparibhramanti nirvāpaṇaṃ bheṣyati teṣu cāmunā //

yeduḥkhasattvāḥ sudāruṇārśca ghorā narakeṣu preteṣu manuṣyaloke /

anenaca dundubhighoṣanādinā sarve ca teṣāṃ praśamantu duḥkhāḥ //

我於昨夜中。　　夢見大金鼓。

其形極姝妙。　　周遍有金光。

猶如盛日輪。　　光明皆普耀。

充滿十方界。　　咸見於諸佛。

在於寶樹下。　　各處琉璃座。

無量百千眾。　　恭敬而圍遶。

有一婆羅門。　　以桴擊金鼓。

於其鼓聲內。　　說此妙伽他。

金光明鼓出妙聲。　　遍至三千大千界。

能滅三塗極重罪。　　及以人中諸苦厄。

由此金鼓聲威力。　　永滅一切煩惱障。

斷除怖畏令安隱。　　譬如自在牟尼尊。

佛於生死大海中。　　積行修成一切智。

能令眾生覺品具。　　究竟咸歸功德海。

由此金鼓出妙聲。　　普令聞者獲梵響。

證得無上菩提果。　　常轉清淨妙法輪。

住壽不可思議劫。　　隨機說法利群生。

能斷煩惱眾苦流。　　貪瞋癡等皆除滅。

若有眾生處惡趣。　　大火猛焰周遍身。

若得聞是妙鼓音。　　即能離苦歸依佛。

皆得成就宿命智。　　能憶過去百千生。

悉皆正念牟尼尊。　　得聞如來甚深教。

由聞金鼓勝妙音。　　常得親近於諸佛。

悉能捨離諸惡業。　　純修清淨諸善品。

一切天人有情類。　　殷重至誠祈願者。

得聞金鼓妙音聲。　　能令所求皆滿足。

眾生墮在無間獄。　　猛火炎熾苦焚身。

無有救護處輪迴。　　聞者能令苦除滅。

人天餓鬼傍生中。　　所有現受諸苦難。

得聞金鼓發妙響。　　皆蒙離苦得解脫。

ratnanga

阿卡029

请问师兄，梵文本是什么来源呢？

ratnanga

阿卡029 发表于 2017-2-22 13:16
请问师兄，梵文本是什么来源呢？

gretil

http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/4_rellit/buddh/bsu035_u.htm

Based on the ed. by S. Bagchi: Suvarnaprabhasasutram,
Darbhanga: The Mithila Institute, 1967.