于诸如来正法菩萨心？贤？僧？

z宗明

隆莲法师译的《入菩萨行论》“为应受持如是妙宝心 于诸如来正法菩萨心”，第二个心字可能有误，在隆莲法师讲解的mp3里（NO.5  -00：39：00）说菩萨xin（xian.xing）就是菩萨僧，法师是四川口音，有哪位师兄懂四川话的？请辨别一下!!!

narraboth

暫時沒有原文，但看來似乎是 byang chu sems dpa 省略 dpa 造成的誤譯。只是猜測。