关于观世音菩萨的异译“光世音”的问题

普明大日遍周刹 · 发表于 2017-1-15 00:14

观世音菩萨的译名最为人所知就是“观世音”、“观自在”，而“光世音”这个译名则不太流行。个人觉得，因“观”、“光”谐音，所以“光世音”应作“观世音”。即此译名受到谐音影响，故不太正确。这种观点是否正确？因为单从这译名看，似乎无法解释其意义？

东方明珠 · 发表于 2017-1-16 20:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

东方明珠东方明珠当前离线积分 1683 IP卡狗仔卡	发表于 2017-1-16 20:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
东方明珠东方明珠当前离线积分 1683 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡