格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 笨者之帚

《广论四家合注》前言、凡例及上册目录(网络首发)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2014-2-22 16:48 | 显示全部楼层
n4523n4523 发表于 2014-2-22 16:10
非常慚愧! 這樣一件殊勝大事,最近才得知消息。這真是一項大工程,非常隨喜讚嘆,禮敬譯師、請法者、及所有 ...

随喜您的发心,但四家合注已经全部翻译完毕,而且在出版社排出的第一稿上,已经校对完毕,返回出版社,暂时不必添加人手。

随喜师兄翻译克主傑的除闇莊嚴論,师兄可否对此论做一简单介绍,例如大致结构、字数、含义等,并将翻译片段贴出,以便其他译者参考。克主杰大师有藏文名为千座一书,大概书名翻译过来是《开启有缘之善目·显真实义》,是中观方面的一部巨作,目前由仁钦曲扎译师正在翻译,希望您说的不是这本书,否则就又翻译重复了,就可惜之至。
发表于 2014-2-22 18:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 n4523n4523 于 2014-2-22 18:12 编辑
笨者之帚 发表于 2014-2-22 16:48
随喜您的发心,但四家合注已经全部翻译完毕,而且在出版社排出的第一稿上,已经校对完毕,返回出版社,暂 ...


本人學習極為淺薄,翻譯僅是自學練習,校對尚可,譯文難登大雅。除闇莊嚴論與您提到的那本不同,非常期待仁欽曲札的大作。
請問四家合注預定什麼時候會出版呢?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-24 14:56 , Processed in 0.030845 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表