請爲怙主喇嘛索巴仁波切的康復迴向

cfoxen

祈愿大德们 法体安康、长久住世、利乐有情！

不倦向佛心

愿索巴仁波切法体速得康复，愿众生福业辗转增上，以令大德恒久住世。

自在无为

至尊上师身寿永稳固，妙善法业普及遍十方，善慧教法炬光照三域，众生未尽祈请恒常住。
愿索巴仁波切法体速得康复，愿众生福业辗转增上，以令大德恒久住世。

睿贤亚东

至尊上师身寿永稳固，妙善法业普及遍十方，善慧教法炬光照三域，众生未尽祈请恒常住！

龙吟

一切贤圣请住世，转于无上妙法轮

秦星

至尊上师身寿永稳固 妙善法业普及遍十方 善慧教法炬光照三域 众生未尽祈请恒常住

景宗

翻譯：吳思佳

親愛的朋友們，

今天早上仁波切很早就開始他的一天。物理治療師在9時整來到他的房間，開始仁波切的物理訓練，以幫助他了解如何在旁人最少的協助下，可以自行下床並移動到輪椅上。

然後，兩位治療師和我（與仁波切坐在輪椅中）到了健身房。桑波跟我協助仁波切穿上他的游泳短褲和運動衫。 （這是有史以來仁波切第一次進入健身房，而且穿著健身房風格的衣服。）

仁波切在健身房大約練習了一個小時。治療師對於仁波切快速地、多麼渴望地學習再度使用他的右腳感到十分相當驚訝。治療師們的工作主要集中在協助仁波切練習右腿移動（右手臂目前沒有移動能力，但接下來會進行此部分）。仁波切在健身房內主要是學習如何幫助自己上、下輪椅、床鋪，和一些簡單的步行運動。

仁波切仍然無法獨立行走，不過治療已經開始。在練習結束時，醫生和兩位治療師都相當滿意仁波切第一次在健身房的練習以及他的進步。明天他們安排仁波切在水療池裡練習運動。在今天晚些時候，仁波切將會與言語治療師及職能治療師見面。

治療師們對仁波切在整個治療過程中都持續的大笑、開玩笑感到十分驚訝。仁波切對治療師們說出他的評論：他認為他的進步，部分原因是來自色拉寺3000僧眾為他所做的祈禱。


普賢（羅傑）法師

Dear Friends,
This morning was an early start for Rinpoche. The physiotherapist came to his room at 9 a.m. sharp and began Rinpoche’s training, helping him to understand how he can get out of bed by himself and into a wheel chair with the minimum amount of help. Then the two therapists and I (with Rinpoche in the wheelchair) went to the gym. Sangpo and I had dressed Rinpoche in his swimming shorts and singlet. (This is the first time ever Rinpoche has gone to the gym, in gym style clothes.)

Rinpoche spent about one hour in the gym and the therapists were quite surprised by how eager and fast he was in learning to reuse his right leg again. The therapists are mainly concentrating on the right leg moving (the right arm has no movement at all, but that will come later). In the gym session Rinpoche was mainly learning how to help himself get onto the wheel chair and off and back on to the bed, and some simple walking movements.

Rinpoche still is not able to walk unaided but the process has started. At the end of the session the doctor and the two therapists were quite pleased with Rinpoche’s first session in the gym and his progress. Tomorrow they want to Rinpoche to go in the hydro pool to start exercises there. Later today Rinpoche will have a session with the speech therapist and the occupational therapist.
Both the therapists were surprised by how much Rinpoche was laughing and joking through the session. Rinpoche commented to the therapists that he thinks his progress is partly due to the 3,000 monks in Sera Je doing prayers.

Love
roger
http://www.fpmt.org/teachers/zop ... -and-practices.html

[ 本帖最后由 景宗 于 2011-4-28 19:11 编辑 ]

景宗

翻譯：張春惠

親愛的朋友們,

由於正好遇到復活節假期，今天是我們第一天見到治療仁波切的主要醫療人員。

醫師之前就下達這一段時間謝絕訪客探視仁波切，因為仁波切本身的體力耗盡，再加上物理治療，對仁波切來說會非常地疲累。

這間私立醫院有兩位醫師及物理治療師團隊照顧仁波切，加上在阿底峽中心閉關的人，唸誦許多祈願文以及修法的支持；阿底峽中心、圖登智慧林寺一直以來都在幫忙著。

醫生認為接下來數個月，仁波切接受密集治療的情況下，復原大有希望。….或許不能完全地復原….現在都還太難說了，不過醫生看了今天的檢查報告後，對仁波切的復原很樂觀。

未來兩週的時間，醫生會對仁波切的身體長期情況能有更清楚的瞭解。醫生十分希望仁波切這兩週住復健病房。除了血糖和血壓的控制，醫生最憂心仁波切要是二度中風，第二次的中風可能會更為嚴重，然而醫生提到仁波切這一次的中風算是嚴重的。

在達蘭薩拉的貢噶空行母非常急切想來澳洲，以她的獨特治療方法協助仁波切…我們正在努力能讓空行母盡快來。空行母每天都稍來電話提供建議，以及為仁波切籌備法會。

仁波切的所有上師們，許多大喇嘛以及許多仁波切的弟子們都一直在唸誦祈請文、修法，對此由衷深深地，深深地打從內心感激。謝謝大家！

仁波切的精神很好，常開懷大笑，經常開玩笑，逗樂醫護人員，順帶說短的佛法開示（需要旁人的翻譯），不過仁波切很容易疲累。

普賢（羅傑）法師

來源：FPMT官方網站 http://fpmt.org/index.php?option ... log&Itemid=1791


Dear Friends,

Today was the first day we could have access to key medical staff due to the Easter holidays.

The doctors have said no visitors for sometime as Rinpoche is exhausted and with the physio it is going to be very tiring for him.

Here in the private hospital now we have 2 doctors looking after Rinpoche and a good team of physiotherapists. Plus great support from the retreaters doing lots of prayers and pujas; Atisha Center and Thubten Shedrup Ling Monastery are always helping out.

The doctors say Rinpoche has a good chance of recovering with intensive therapy over the next several months ... maybe not fully recover ... that is still too hard to say, but they are feeling quite positive after today's tests.

In the next 2 weeks the doctors say they will have a better idea of the longer term outlook. The doctors do want Rinpoche to stay in the rehabilitation ward of the hospital for the next 2 weeks. Their biggest concern apart from the therapy is controlling the sugar levels and blood pressure ... if this doesn't happen they are very concerned Rinpoche will have another stroke and this could be far more serious ... although they say this was a serious one.

Khadro-la in Dharamsala is very eager to come to Australia to help Rinpoche using her own unique methods ... we are trying hard to get her here as soon as possible. Khadro-la has been on the phone every day giving advice and organizing pujas for Rinpoche.

All of Rinpoche's Gurus, many High Lamas and so many students have been doing prayers and pujas ... This is deeply, deeply appreciated, THANK YOU.

Rinpoche seems in very good spirits, laughing and joking a lot and entertaining the staff with short little comments on Dharma (that need to be translated), but tiring easily.

roger

越後明暗寺

據FPMT官方網站，可以唸誦以下修法：


１）馬頭明王本尊祈請文：
http://www.fpmt.org/images/stories/teachers/zopa/health/supplication_hayagriva_chinese.pdf

清淨三面以五方佛顱飾莊嚴
六手持軍器結圓滿成就手印
顯現大樂形相馬頭昂然高聳
殊聖具大威力尊我向汝啟請
HRI VAJRA KORDHA HAYA GRIVA HULU HULU HUNG PHET
（拼音）啥 哇渣 哥打 哈也 機華 呼嚕呼嚕吽 呸

2)白度母修法：
http://www.fpmt.org/images/stories/teachers/zopa/health/mantra_with_guru_name_chinese.pdf

先誦白度母長咒
唵他呢吐他呢吐呢瑪瑪 阿唷 般野 鏡那 布添 咕嚕梭哈 (誦21遍或更多)
Om Tare Tuttare Ture Mama Ahyu Punye Jnana Puktrim Kuru So Ha
後誦：
唵他呢吐他呢吐呢梭哈 (誦多遍)
Om Tare Tuttare Ture So Ha
一座完結前，誦插入寧波車名號的白度母咒100遍或至少21遍：
唵他呢吐他呢吐呢(Om Tare Tuttare Ture) 惟願莊嚴殊聖上師怙主圖敦索巴寧波車的壽緣、善行、事業恆久增盛 梭哈( So Ha) (誦100遍或至少 21 遍)
(拼音) 唵他呢吐他呢吐呢叭登 喇嘛 膽叭 甲姐 圖敦 索巴 寧波車 叭增破 古 姐 車箭 既叭 咕之 梭哈
Om Tare Tuttare Ture palden lama dampa Kyabje Thubten Zopa Rinpoche palzangpoi ku tse zetrin gayper gyurchig SO HA

**以上的拼音都是粵語／廣府話讀音，不是普通話讀音。**

蕙质兰心

愿索巴仁波切法体速得康复，愿众生福业辗转增上，以令大德恒久住世。

quanm

今天是305闭关的最后一天，上师会供。会供之后中午吃饭时，看到活佛最新的视频，比之前恢复了很多的样子，说话清楚多了，并且一直在笑。

祈愿活佛早日康复！

诺布

至尊恩师寿永固
清净事业遍十方
善慧教法如明灯
常破三地众生暗

祈愿仁波切早日康复！！！

圆满

至尊上师身寿永稳固 妙善法业普及遍十方 善慧教法炬光照三域 众生未尽祈请恒常驻

二等

愿索巴仁波切法体速得康复
愿众生福业辗转增上，大德恒久住世

毛头

祈愿早日康复！