印度圣迹和梵文学习的博客

Jinasaagara

《西域記》﹕

T51n2087_p0908b15(01)║其西北有窣堵波。無憂王之所建也。
T51n2087_p0908b16(03)║傍有石柱。高五六十尺。上作師子之像。
T51n2087_p0908b17(04)║石柱南有池。是群獼猴為佛穿也。
T51n2087_p0908b18(07)║在昔如來曾住於此。池西不遠有窣堵波。
T51n2087_p0908b19(06)║諸獼猴持如來缽上樹取蜜之處。池南不遠有窣堵波。
T51n2087_p0908b20(01)║是諸獼猴奉佛蜜處。
T51n2087_p0908b21(09)║池西北隅猶有獼猴形像
T51n2087_p0908b22(00)║伽藍東北三里有窣堵波。是毘摩羅詰
T51n2087_p0908b23(05)║(唐言無垢稱。舊曰淨名。然淨則無垢。名則是稱。義雖取同。名乃有異。舊曰維摩詰訛略也)
T51n2087_p0908b24(03)║故宅基趾。多有靈異。去此不遠有一神舍。
T51n2087_p0908b25(02)║其狀壘[專*瓦]。傳云積石。
T51n2087_p0908b26(10)║即無垢稱長者現疾說法之處。

照片中為無憂王所建的窣堵波和石柱。記得旁邊確有水池，但是因為不知原委，所以沒有拍照。

Jinasaagara

這個水池被認作是Abhiseka Puskarini，吠舍釐王登位灌頂時使用水池，對岸是日本人建的佛塔。去Vaishali的路上沒有見到藏人（雖然他們知道yangs pa can，並且有些藏人肯定去過），但是南傳的僧人卻在那裡建有寺院。

Jinasaagara

從Vaishali回Patna（這是Bihar邦的省城）本來要去觀看Patna博物館和孔雀(Maurya)王朝的遺跡，但是因為時間不足只得去趕火車，臨走前拍下火車站照片一張。

佛前往雙林時曾經過此處，並預言它會成為一座重要的城市，後來成為孔雀王朝的國都，名為Paa.taliputra，南傳佛教所說的第三次結集便發生在此。《西域記》﹕

T51n2087_p0910c15(00)║殑伽河南有故城。周七十餘里。
T51n2087_p0910c16(04)║荒蕪雖久基址尚在。昔者人壽無量歲時。
T51n2087_p0910c17(04)║號拘蘇摩補羅城(唐言香花宮城)。王宮多花故以名焉。
T51n2087_p0910c18(03)║逮乎人壽數千歲。更名波吒釐子城(舊曰巴連弗邑訛也)……

《西域記》﹕

T51n2087_p0911a17(11)║……自爾之後因名波吒釐子城焉
T51n2087_p0911a18(00)║王故宮北有石柱。高數十尺。
T51n2087_p0911a19(06)║是無憂王作地獄處。釋迦如來涅槃之後。
T51n2087_p0911a20(07)║第一百年有阿輸迦(唐言無憂舊曰阿育訛也)王者。頻毘婆羅(唐言影堅。舊曰頻婆娑訛也)
T51n2087_p0911a21(00)║王之曾孫也。自王舍城遷都波吒釐。
T51n2087_p0911a22(02)║築外郭周於故城。年代浸遠唯餘故基。
T51n2087_p0911a23(02)║伽藍天祠及窣堵波。餘址數百存者二三。
T51n2087_p0911a24(02)║唯故宮北臨殑伽河。小城中有千餘家……

Jinasaagara

原來博客中的印度聖跡部分已經傳完。前面有位需要去印度食宿的資料。這恐怕還是需要用外文中的Lonely Planet和Rough Guide之類的有關印度的導遊書。每個地方食宿都有上中下之分﹐交通有許多不同的方式。這不是寫一二十頁紙可以講清楚的。並且印度的情況和食宿行的價格也在不斷變化﹐所以只有用前面提到的那些導遊書才行。不知道漢文中有沒有類似的書籍或翻譯。

笨者之帚

译师亲自拍照，又找出大唐西域记等文献的记载，对于我们熟悉印度圣地，大有好处，再一次感谢！