|
楼主 |
发表于 2013-8-31 00:54
|
显示全部楼层
cci 发表于 2013-8-30 12:45
彰法厉害考你一下,为什么叫米则码?
這個密則瑪難不倒我
密則瑪是藏語 Migtsema的音譯,意譯是緣悲頌,亦名宗喀巴大士祈請頌
緣悲頌有四句五句或九句不等
小的譯出的五句版本如下
無緣大悲寶藏觀世音,無垢智慧湧泉妙吉祥,
無餘摧滅魔眾秘密主,雪國聖賢頂嚴宗喀巴,
善慧名稱足前作啟白。(加持心事如願得成就!)
彰法
字
看漏了眼
為什麼叫米則瑪
此讚乃對格魯派(dGe Lughs Pa, 黃教)創教祖師宗喀巴(Tsong Kha Pa, 1357—1419.
見附圖)之讚頌,大師傳說是代表智慧的文殊菩薩的化身。
他博學多聞,智慧辯才無礙,神通廣大,更時常親見本尊,聆聽教誨。又致力改革當時西藏頹廢的佛教,提倡戒律,發揚先顯後密、學修並重、三士一貫(菩提道次第)、性相合流(中觀應成派之色空圓融)等宗義。
而本讚原名「緣悲頌」(藏名dMigs brTse Ma. 取名自讚頌的首句),乃大師的恩師仁達華(Red mDa’Ba, 1349—1412)所撰贈。文中提到的觀自在、妙吉祥、秘密主,分別即觀
音、文殊、金剛手三位菩薩的聖名或別號,意指大師的體性與三位菩薩無異無別。
後人認為此讚具有不可思議之加持力,具足三佛部的功德,虔誦念誦能迅速淨除惡業、降魔延壽、增長智慧等具無量義利。
|
|