請爲怙主喇嘛索巴仁波切的康復迴向

王者之香

祈願索巴仁波切法體早日康復，恒久住世，常轉法輪。

和云

无缘悲藏观世音
无垢智王妙吉祥
尽摧魔军秘密主
雪岭顶严宗喀巴
善慧称前诚祈请

愿索巴仁波切法体速得康复，愿众生福业辗转增上，以令大德恒久住世。

景宗

Dear All,

吉祥如意！
相信大家都已經獲知怙主梭巴仁波切身體違和，在澳洲弘法期間中風的消息
FPMT其一中心將得到的最新的消息公布在此網頁 http://www.kurukulla.org/LZR-Update.php#Practices
我擇選最近幾則消息，譯成中文跟大家分享
在如此關鍵的時刻，能儘快知道具體詳細的近況，對我來說會覺得踏實許多，心不會一直懸著七上八下，希望也對大家有所幫助
這些敘述裡，深深感受到仁波切諸多殊勝功德，以及身旁弟子們承侍上師的行動

在台灣的我們，可以依照上師建議如以下修法：
1.藥師佛法會（同時做廣大供養）。

2.如意珠度母四曼達供養法會（盡可能多次）。

3.馬頭明王祈請文及持誦心咒（盡可能多次）。

4.持誦長壽本尊心咒，例如白度母或無量壽佛。

（貢噶空行母也建議可唸誦21度母讚）


個人淺薄有限的能力，儘管也努力譯好，不免有疏漏或錯誤之處，還請多多包含、斧正

[ 本帖最后由 景宗 于 2011-4-27 07:08 编辑 ]

景宗

4月24日上午九點（澳洲時間）
24 April, 9:00a

以下消息來自普賢（羅傑）法師：
整件事情至今是：仁波切準備要從灌頂法會下座時，提到頭部右邊有些異狀，當天下午仁波切說話就有困難。仁波切堅持下樓繼續傳法，因為當時幾乎就要圓滿灌頂法會了，當天晚上也有一些不是很明顯的徵兆出現。隔天一大早，仁波切的身體右側就難以活動。

他們已經跟在（北印）達蘭薩拉的貢噶空行母通過電話，空行母希望仁波切能立刻返回尼泊爾，或者她馬上啟程到澳洲。空行母認為能愈快做，她就能幫上忙。對於還不認識貢噶空行母的人，她曾是<壇城>（Mandala）專刊的封面人物，是空行母以人樣貌的示現，並不是空行母的媒介，她本身就是空行母。她是法王尊者和梭巴仁波切的親近弟子。她籌辦許多場為大上師們除障的法會。

所以，沒道理不先在澳洲看西醫，做檢查就回尼泊爾，但是仁波切很不願意這麼做。以仁波切的觀點，醫院是入侵性的，而且其他人碰觸仁波切的頭，會造成仁波切極多的染障。當他們到了班迪哥(Bendigo)醫院急診室，直接送進醫院做檢查、斷層掃瞄等等。

新加坡中心供養仁波切一台I-Pad，因為新加坡弟子聽不明白仁波切的發音，可以看懂字，這一台I-Pad存了許多的祈請文還有修法內容，所以仁波切可以藉這台I-Pad來讀誦祈請文和修法。仁波切在I-Pad的打字速度非常快了，但是他在每個字後面都打上句點（是藏文的影響吧？）所以每個字都是大寫開頭！仁波切也不願改變這個習慣。

第一次斷層掃瞄的結果顯示腦部沒有出血，也沒有血拴，不過這是中風者常有的檢查結果，之後醫事人員會再做另外一次斷層掃瞄檢查，為了避免再中風，仁波切最好住院觀察，要是再中風，可能會更嚴重，更糟。

仁波切的身體右側的神經已麻痺，需要協助走路、洗浴，每種活動都需要協助，同時仁波切說話表達能力功能也有損傷。

仁波切覺得在他的頭部左側有外來的傷害，某個東西要從頭部左邊進去，傷害仁波切。仁波切說這個傷害已經造成了，因為它已經進入到主要的部位，就是仁波切的口。(Rinpoche felt it was an external harm on is left side of the head, something trying to enter there and harm. He said it was successful because it got the main part of him, his mouth.)

以下的消息來自Alan Molloy醫生：
（Alan Molloy醫生來自度母中心，多年前他曾醫治療過一些藏人以及梭巴仁波切。醫生在板子上還有餐巾紙上畫了仁波切的腦的圖案—有一張自己上師的腦圖解是很令人吃驚的。）

已經稟報法王尊者，法王做了觀察，指示梭巴仁波切要好好地接受西醫的治療，所以在法王的鼓勵下，仁波切住進了醫院。法王也指示最好留在澳洲當地做密集的治療。另外，貢噶空行母也立刻申請澳洲簽證，以便能到澳洲幫忙。

復原的速度不會快，經過密集的治療，仁波切的健康可能會好轉。仁波切需要密集的物理治療、職能治療和語言治療。也需要語言治療以保護呼吸道，仁波切也必須重新學習如何吞嚥。如果濕氣跑進肺裡的話，非常有可能會引發致命的肺炎。

現在仁波切要說話是很辛苦的，在大腦對於要表達的意思以及透過口傳達出聲音，兩方的連結中斷了。仁波切的認知能力仍完好無損，說出口卻是破碎的話語。仁波切能打字。頸動脈斷成三部分，其中一部份有血拴形成。

比較令人提心吊膽的是，除非仁波切得到極好的照顧以及很嚴格地遵照西醫的治療，的確能挽回性命，否則有可能再中風，這是一種退化性的疾病/事件，對於年紀65歲，有糖尿病、高血壓病史的人很常見。

普賢（羅傑）法師補充：
貢噶空行母指示要唸誦二十一度母讚，也要做度母四曼達供養。空行母也指示其它很多的修法，但是他們不確定是哪些，會再回報給我們。仁波切指示要修藥師佛法會，以及廣大供養。

FPMT網站的首頁有一個網頁連結，會定期更新訊息。
澳洲及印尼的弘法行程取消。

貢噶空行母指示我們儘快修法非常要緊，空行母不認為中風會造成仁波切永久性的腦傷。

仁波切可能明天會出院，會再確認是否要進行長壽法會或是否適當。

以上是我今天凌亂地記下的內容，得到更多新的消息，會再告知大家。愛。

Miffi
http://www.kurukulla.org/LZR-Update.php#Practices

[ 本帖最后由 景宗 于 2011-4-27 07:11 编辑 ]

景宗

親愛的朋友們：

4月23日星期六，喇嘛梭巴仁波切住院觀察，今天是住院的第二天。昨天做了斷層掃瞄，結果顯示仁波切的腦部沒有出血或有血拴，會再做另外的斷層掃瞄再確定一次。如果醫生同意的話，仁波切可能會在明天出院（”明天”指4月25號）。

仁波切右手臂和右腿有些功能障礙，說話模糊不清，難聽懂仁波切說的話，不過今天仁波切說話的功能已經有改善一些了。

醫生表示未來仁波切在身體右側的動作和語言表達上需要密集的治療….願仁波切完全康復，或恢復大部分的功能，治療會需要花上好些個月的時間，不過一切都還很難說。

仁波切原訂在澳洲、印尼還有回尼泊爾的行程都必須取消。

以下是貢噶空行母及卻殿仁波切建議的修法：
1.藥師佛法會（同時做廣大供養）。
2.度母四曼達供養（盡可能多次）。
3.極秘密馬頭明王心咒及祈請文（盡可能多次）。
4.祈請其他長壽本尊及持心咒，例如白度母或無量壽佛。

24 April, 10:20a
Dear Friends,

Lama Zopa Rinpoche entered hospital on Saturday 23rd April, now is the second day under observation. Yesterdays cat scan showed no bleeding or clot in the brain. There will be another scan to confirm that. Possibly Rinpoche will be able to leave the hospital tomorrow if doctors say ok.

Rinpoche's right arm and leg have lost some use, speech is slurred making it difficult to understand him, but this part got a little better today.

Doctors say Rinpoche will need intensive therapy for His right side and speech ... Hopefully to regain all or most use back. This can take several months but difficult to say.

Rinpoche's tour in Australia and Indonesia as well as his return to Nepal will have to be cancelled.

This is the advice for practices that can be done, as advised by Khadro la and Choden Rinpoche:
1. Medicine Buddha Puja ... with extensive offerings
2. Four Mandala Offering to Tara ... as many as possible
3. Most Secret Hayagriva Mantra with the below prayer ... as much as possible
4. Other Long Life Deity supplications and mantra recitations, such as White Tara or Buddha Amitayus.

http://www.kurukulla.org/LZR-Update.php#Practices

景宗

來自羅賓娜師父(Robina)的信：

從4月16號開始，我就住在位於（澳洲）莫爾本的北方，兩小時車程的距離，靠近班迪哥(Bendigo)的阿底峽中心，跟其他一百五十人參加由梭巴仁波切帶領的閉關。如同以往是緊湊的閉關：清晨五點起床，做大禮拜、受八關齋戒，以及日中一食、仁波切對大家開示佛法，直到半夜就寢。

仁波切中風至今日（4月25日）已經三天了，仁波切在星期五那天說話就含糊不清：「你們有注意到我的說話不太一樣嗎？」仁波切指著自己的嘴巴問大家。我回想起來，「仁波切的嘴巴看起來像神經麻痺。」當天下午閉關休息時間，仁波切離開中心之後，晚上沒再回去。我記得那天仁波切下座時對我微笑，他曉得我已獲得他送給我的禮物（直譯原句he could see that I had in my hand the gift he had given me）。從那天起，我們就沒再見到仁波切….。

仁波切在醫院時，使用I-Pad傳訊息給大家：「不要忘記做大禮拜！」這是最近一次收到來自仁波切的消息。現在我們每天會做兩回以上大禮拜，每回都做50次。

昨晚，我們徹夜誦經，中心擺滿了獻供的燈和花。無論如何，即便我們感到有些驚慌失措，我仍很歡喜自己能身在阿底峽中心跟每個人一起修法。

25 April, 4:30a
A note posted by Venerable Robina
I've been here at Atisha Centre near Bendigo, two hours north of Melbourne, since April 16, doing retreat with 150 others and Lama Zopa Rinpoche. As usual, it's been intense: up at 5, prostrations, Eight Mahayana Precepts and one meal a day, teachings with Rinpoche and then bed at midnight.

It's three days now since Rinpoche had his stroke. On Friday his speech was already slurred: "Do you notice something different about my speech?" he asked us, pointing to his mouth. I remember thinking, "Rinpoche's mouth looks paralysed." Rinpoche left for the afternoon break but didn't return that night. I remember, he smiled at me when he left the throne: he could see that I had in my hand the gift he had given me. We haven't seen Rinpoche since. . .

We get messages from the hospital, which Rinpoche types on his ipad. "Don't forget prostrations!" was a recent one. We now do them more than once a day, 50 every time.

Last night we recited sutras all night. Lights and flowers fill the gompa. In spite of everything, and even though we're all a bit shell-shocked, I am very glad to be here, practicing with everyone.

景宗

4月22日，星期五，早晨約七點，仁波切在位於澳洲班迪哥的阿底峽中心，剛修完大威德金剛灌頂的前行，仁波切步出大殿，走回智慧林寺(Shedrub Ling)，路程約五分鐘，途中會經過桉樹森林，仁波切如同以往，邊走邊停，加持每一隻路上的昆蟲。我和來自馬來西亞的德千師父，在仁波切踏進寺院大門時趕上了仁波切的腳步，仁波切轉彎走向寺院樓房時，我們都注意到仁波切的右腳似乎有些跛。

當天下午的法會在三點半開始，仁波切開口說話，我聽不清楚仁波切所說的話，以為是音響沒調好的關係，然後仁波切說一句話到一半停住，臉上露出一個大大的笑容，說：「你們有發現我的說話有不同嗎？你們可以聽得到嗎？有沒有注意到我的說話有些變化？大家有發現到我的說話有改變嗎？我在外面時就這樣了，今天早上我外出的時候，我覺得在外面時就發現了。或許我不該走到外面去。那樣有助於愛我執的想法，有助於自私的心，是傷害的對手，毀壞愛我執的想法。」不過，過了幾分鐘之後，仁波切所說的話又恢復正常多了，接續三小時繼續修大威德金剛灌頂的前行。

下午的前行修法結束後，仁波切離開大殿時，告訴羅傑法師，他突然覺得在額頭左側的部位有奇怪的感覺，某種東西企圖要從那邊部位進入到仁波切頭裡，會對仁波切造成傷害。仁波切當天晚上極度堅持要回到大殿繼續傳授大家大威德金剛灌頂，在一旁的羅傑法師及嘉措則強烈地請求仁波切要好好休息，最後，仁波切沒返回大殿。

當天晚上，仁波切和羅傑法師打電話給在達蘭薩拉的貢噶空行母，空行母也已經稟報法王尊者仁波切的身體狀況。

隔天早上，4月23日星期六，羅傑法師走進仁波切的寮房，仁波切的情況惡化，右手臂和右腳的功能不佳，羅傑法師完全聽不懂仁波切說的話。仁波切必須要透過在I-Pad打字跟羅傑法師溝通。

仁波切起初拒絕到醫院，當天早午，收到來自法王達賴喇嘛尊者敦促，以及貢噶空行母堅持促請仁波切要接受西醫治療，仁波切終於首肯願意就醫。當時仁波切無須旁人幫助，以非常緩慢的速度步行上車。

第一次做斷層掃瞄的結果沒有發現腦出血或腦血拴，醫生安排仁波切住院，以做更多的檢查，也由於仁波切當時的血糖跟血壓都相當地高，住院也可以觀控血糖及血壓值。Alan Molly是仁波切的弟子，從莫爾本過來，他是一位醫生，在復活節上午跟醫師談了病情。當天下午Alan Molly向阿底峽中心閉關的人說，在腦裡控制說話表達、右臉、右臂及右腳的區域有血拴。他說：「仁波切身體復原的速度不會快，經過密集的治療，仁波切的健康可能會好轉。仁波切需要密集的物理治療、職能治療和語言治療。也需要語言治療以保護呼吸道，仁波切也必須重新學習如何吞嚥。如果濕氣跑進肺裡的話，非常有可能會引發致命的肺炎。現在仁波切要說話是很辛苦的，在大腦對於要表達的意思以及透過口傳達出聲音，兩方的連結中斷了。仁波切的認知能力仍完好無損，說出口卻是破碎的話語。仁波切能打字。比較令人提心吊膽的是，除非仁波切得到極好的照顧以及很嚴格地遵照西醫的治療，的確能挽回性命，否則有可能再中風，這是一種退化性的疾病/事件，對於年紀65歲，有糖尿病、高血壓病史的人很常見。」

4月25日，星期一，仁波切從班迪哥公立醫院轉院到一間小型私人醫院。仁波切的語言表達有些許的進步，也可以稍微動右腿，但是右臂仍沒辦法動。仁波切這時一切活動都需要協助，像走路、洗浴等等，仁波切可以在I-Pad打字，在每個字末都打上句點，透過I-Pad傳送訊息給在阿底峽中心閉關的人。

法王尊者觀察的結果是仁波切最好能留在澳洲接受西醫治療以及多種密集的復健治療。

貢噶空行母表示她想到澳洲幫助仁波切復原，空行母說我們要把握時間，愈快安排她到澳洲是非常要緊的，所以羅傑法師等人想辦法為空行母申請澳洲簽證。空行母也提到就她目前觀察到的部分，仁波切不會有永久性的腦傷。

請每一個人持續修以下的法（卻殿仁波切及貢噶空行母建議）：

1.藥師佛法會（同時做廣大供養）。
2.度母四曼達供養法會（盡可能多次）。
3.馬頭明王祈請文及持誦心咒（盡可能多次）。
4.持誦長壽本尊心咒，例如白度母或無量壽佛。

在澳洲的我們，持續閉關，達成仁波切對我們的期許，一天四座，每早受大乘八關齋戒、修上師薈供，接著是禪修或閱讀堪蘇Jampa Tegchok對《入菩薩行論》的釋解。下午我們會為仁波切長壽修法（藥師佛、如意珠度母以及金剛鎧甲），晚間修宗喀巴上師瑜伽、護法及誦經。阿底峽中心擺滿了美麗的燈、水、花、食，每一聖物都如法地以供水杯圍繞四周，包括在普世悲勝塔的大尊蓮花生大士像。

抱歉這封信花了這麼久時間才完成，這幾天真的非常地忙碌。

瓊安Joan

景宗

4月26日上午8：30來自羅賓娜(Robina)法師的最新消息

梭巴仁波切仍繼續住院中，一直有人會陪伴在仁波切身旁，如普賢法師(Roger)、荷莉法師(Holly)或桑波法師(Sangpo)。斷層掃瞄結果出來了，仁波切之前居住在跟阿底峽中心同一塊土地的Thubten Shedrup Ling寺，這間寺院的醫師——Ade醫師判斷在仁波切的大腦有小損傷，影響語言表達，大腦的其它部分可以替代受損部位的功能，而且仁波切已經開始做語言治療了。我們猜語言治療會讓仁波切轉成澳洲口音的可能性！

還留在阿底峽中心的人約有百來位，即便大家從四方來班迪哥(Bendigo，位於澳洲南方)是為了梭巴仁波切傳授灌頂和教法，現在有了變化，我們仍繼續閉關。

Krissy Foulkes和他的伙伴們繼續在寺院承事仁波切的飲食，車子載餐點送到醫院。從他們準備的餐點可以看到一個好的跡象，很顯然地仁波切點了他最喜愛的尼泊爾菜色。仁波切住院的第一天，難以下嚥任何食物。不過他們得找另外載送餐點的交通工具，因為今天送餐的車子在醫院故障了。

Ade醫生表示仁波切很可能會留在澳洲四到五個月以接受治療。也跟阿底峽中心在同塊土地上的勝塔(The Great Stupa)，有位人員—Ian Green，正為仁波切找一間靠近城鎮中心的住所，當然，就如Ade醫生說的，一切都還可能會有變化，這就是目前的狀況。

26 April, 8:30a
A note posted by Venerable Robina
Rinpoche's still in hospital. Someone is always with him: either Vens. Roger, Holly or Sangpo. The results of the MRI came today, according to Dr. Ade of Thubten Shedrup Ling, the monastery where Rinpoche's been staying and which is on the same land as Atisha. It seems there is a small lesion on Rinpoche's brain that affects the speech. He said that other parts of the brain can take over to do the job needed, and already Rinpoche has started speech therapy. We're speculating about the possibility that Rinpoche will end up talking with an Australian accent now!

There are about 100 of us left at the retreat at Atisha Centre. We continue our schedule, even though the focus of our stay here in the Bendigo bush - the initiations and teachings of Lama Zopa Rinpoche - has shifted.

Krissy Foulkes and her team continue cooking for Rinpoche over at the monastery, sending meals on wheels (the monastery's car) to the hospital. Apparently requests are coming from Rinpoche for his favorite Nepalese dishes - a good sign. On the fist day in hospital it was difficult for Rinpoche to eat anything. But they'll have to find another method of transportation for the moment because the car crashed at the hospital today.

Dr. Ade says that Rinpoche is likely to stay around for four or five months, to receive therapy. Ian Green of The Great Stupa, also on the same land, is looking for a house closer to town for Rinpoche. Things could change, of course, as Dr. Ade said, but this is it for the moment.

http://www.kurukulla.org/LZR-Update.php

quanm

留在Bendigo的弟子每天会做很多念诵回向梭巴活佛。周六好像会修会供，听说会有400人左右参加。祈愿梭巴仁波切早日恢复健康！

舒溟

阿弥陀佛  
祈愿大德们 法体安康、长久住世、利乐有情！

上善如水

祝愿活佛康复。
这个月怎么搞的？月初是祈竹活佛突然健康有问题无法行走紧急进院（现已康复），月底又到索巴活佛了。好像不太吉利啊这个月。

小虾

祈愿大德们 法体安康、长久住世、利乐有情！

千江月如意

祈願索巴仁波切法體早日康復，恒久住世，常轉法輪。

悟缘

祝愿师寿康，善业弘十方，洛桑圣教灯，永照众生亮

行菩提者

祈愿索巴仁波切及一切大德法体安康、长久住世、利乐有情！