妙音丛书版·新译·《菩提道次第广论》出版！

葉小釵 · 发表于 2010-3-13 15:11

今日拿到書,翻了一下,就內容而言比22樓請的白話廣論,內容正確許多,妙音組參考許多是著作,例如邪淫量不過五應該有參考嘉瓦仁波切的廣論或粹鍊精金,向七支供養文句應該是根據藏文翻譯出來的,蠻用心翻譯的一套書

笨者之帚 · 发表于 2010-3-13 15:24

原帖由 葉小釵 于 2010-3-13 15:11 发表
今日拿到書,翻了一下,就內容而言比22樓請的白話廣論,內容正確許多,妙音組參考許多是著作,例如邪淫量不過五應該有參考嘉瓦仁波切的廣論或粹鍊精金,向七支供養文句應該是根據藏文翻譯出來的,蠻用心翻譯的一套書

随喜您也拿到了法宝，不会以为这书都被大陆的兄弟抢光了:lol

葉小釵 · 发表于 2010-3-15 08:31

正有此種想法,所以才打電話問出版社有無庫存,若無,可能要等第二版,不過盤逸出版社的業務很雜,非單一出版業務,母公司在香港,台灣是分公司,地址常變,有點難找,等了近一個月,不過值得,尤其是下冊希望能了解一些,謝謝師兄關懷:)

了了 · 发表于 2010-3-15 08:39

重慶路佛哲應該有呀, 這邊多的是...

葉小釵 · 发表于 2010-3-15 08:53

只有三民書局獨賣妙音叢書,重慶南路大書局的網路我全上過查詢,無,連博客來也無,金石堂等也無,不知為何給三民書局獨賣

了了 · 发表于 2010-3-15 09:24

..台灣佛哲在5(6?)樓呀是樓上書店不大書店。你搜''佛哲''从网上找到台灣电話問一下就知有沒有。佛哲与'妙音叢書很close, 新書多有供應...

葉小釵 · 发表于 2010-3-15 10:39

佛哲網路書店沒有,(已上網查)

性空 · 发表于 2010-3-15 11:52

期望电子版面世。

xueleishe · 发表于 2010-3-15 13:22

我在淘宝上买的。不过要等半个月这样、

http://store.taobao.com/shop/vie ... 1f4ce230f99f09d.htm

--------------不是广告。

了了 · 发表于 2010-3-15 14:06

原帖由 葉小釵 于 2010-3-15 10:39 发表
佛哲網路書店沒有,(已上網查)

....他們不会常更生頁面的, 打一通电話最直接.

台北：重慶南路1段61號6樓
電話：(02) 2370-4971

老凿轮 · 发表于 2010-3-15 14:48

香港很方便买到。

大方广 · 发表于 2010-3-15 15:55

上师说：妙音版的译音很准确！

ericchua · 发表于 2010-3-15 17:02

随喜赞叹！随喜赞叹！

笨者之帚 · 发表于 2010-3-15 20:31

笨者师兄，法尊法师版《广论》卷十九云：“如是，诸境亦依他立而为假有，是根识境。此许诸识是假现，诸境是真现。故此论师与清辨论师虽二同许诸外境义，然其安立根、境道理，极不相同。”

不知此处“诸识是假现，诸境是真现”句，在妙音新译中是如何译的？谢谢！

相似相续 · 发表于 2010-3-15 23:30

月称论师又认为“识”是（约认知的意义而）假名为“现前”，而“识”的“境”才是真正的“现前”（，因为“境”是在“识”之前）。
就是这句了，呵呵，谢谢师兄！

[ 本帖最后由相似相续于 2010-3-15 23:31 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

某师兄要的一页文件