|
回复 46# 的帖子
法師:
我整理一下問答好了:
譯師對阿賴耶識的文字稿有意見,這是原文:."如來藏有二種,一是自性如來藏,一是廣增的如來藏。這邊說的是自性如來藏是指本性上有的如來藏,唯識的典籍會說有三個特點:(1)由法性而得:如前所說,是無始以來就有的,如果不是法性而得,是前七識留下的話,就會有某一個時間,第五識或第六識等想到什麽才會留下種子;(2)能夠變成如來;(3)無始以來一直延續到現在。具備此三個條件的就是自性種性。"
譯師說:1.唯識典籍中從無這種表述,也不是本派所理解的唯識宗對如來藏的看法。首先,2.用如來藏一名取代原有的種性一詞是錯誤的("自性如來藏" 、"廣增的如來藏"),因爲唯識認爲,不單有情有如來藏,一切法均有如來藏,亦即真如或法性。因此,唯識所立五種性中, "斷種"者也有如來藏,但沒有種性,更不要說"能夠變成如來"。其次,3."能夠變成如來"者,僅限具大乘種性者,不是所有人,不然究竟五種性說就沒有意義了。若說此是法稱等随正理唯識師的說法,那麽,他們根本就不提末那、阿賴耶。大家讀一下經莊嚴,集論,雜集論,安慧唯識三十頌釋,釋量論等便可了然。
Tin師兄幫忙解決了:質問3--根據福稱大師所著的般若學現觀莊嚴論註釋---【總義論】(科判為)【佛性---唯識論】雲: (藏文) 翻譯:【1.由法性而得。2.六處而別。3.無始以來。】針對第二個條件---【六處而別】之義,福稱論師曾解道:【六處,謂第六意識。而別,謂位於第六意識上的成辦無漏識之能力。】
所以問題剩下質問1.2.(因為是針對阿賴耶識的文字稿,所以格西與他所有的討論都要站在唯識隨教派的立場,從頭到尾,二位都不需要討論中觀或唯識見,看的人也應該要站在唯識隨教派的立場說)
格西回答:以上三點才是對的,我們把第一及第三分成三分 落了第二六處而別 。(承許蔣揚的說法)
唯識典籍確實有諸法都有如來藏之字眼,但它是不了義,要把它解釋為都具法性真如 ,如來藏與種性是相同的。
對此,譯師問:
說諸法都有如來藏是不了義(我沒說過,姑妄聽之),大概是說有情才有如來藏, 但無關乎是否要把它解釋為具法性真如,因爲唯識、中觀都許它是法性真如(這裏且不論唯識、中觀所許的法性真如是否相同).另外,可以肯定的是,唯識典籍不承認如來藏與種性是相同的,請格西再研究研究.。
格西答:
你認為經典說一切法是有如來藏(或說一切眾生都有如來藏),是將真如等同於如來藏。但是色拉的法幢 (教科書的作者,因為不曉得什麼是格魯見解,所以以格魯大德的見解說)會認為這二個是不等同的,如來藏的密意是佛性,所以此二者要分開。
又復,難道草木都有如來藏、眾生都有如來藏嗎?依前說,您已承許。問題是,什麼叫做如來藏?
譯師復問:請出示此派唯識許種性與如來藏相同的教理依據
格西回答:
在色拉傑法幢大師的《龍王遊戲海》中講到唯識承認沒有種性的有情。對此,有人引《莊嚴經論》眾生皆有如來藏(註1)等句說:眾生皆有種性,以眾生皆有如來藏故。法幢大師在回答時說:此論所講並非眾生皆有如來藏之意,它是在解釋《如來藏經》眾生皆有如來藏之意趣:典籍中如此之講(眾生皆有如來藏)的意趣(真正含意)是眾生皆有真如之意,而非皆有如來藏之意。
從以上的問答,我們可以看出,問者把如來藏與種性視為等同。答者法幢大師的回答雖不像問者那樣清楚的表現出如來藏即是種性,但他的回答可以讓我們了解如來藏即是種性。因為,問者是說:眾生皆有種性,以皆有如來藏故。若如來藏不是種性的話,法幢大師只需要講一聲理由不遍(因不遍)即可,(這樣才合乎於因明答辯方法),完全不需要解釋說:這裡講的如來藏其實並不是如來藏,這裡的如來藏指的是真如。由此回答,我們可以知道,法幢大師認同問者對如來藏與種性同的看法。也就是法幢大師認同:若眾生真的皆有如來藏的話,那麼眾生皆要有種性。除法幢大師之外,其他大師也有類似的說明。(註1:格西要我找出原文,我想應該是這句「真如於一切,無別亦清淨,彼如來性故,眾生具此藏」(格西讀的是藏文,所以我用寶僧師由藏譯漢的版本))
如果看二個人對話的話,就是上面那些。
除此之外,因為格西藉機會在教我,所以從附加的他跟我的問答中,可以幫助了解問題,及他為何如此答覆。
我自己覺得,我們這邊的話都講完了。 |
|