|
T hissmall pendant Prayer Wheel contains over 2.2 millions mantras of OMMANI PADME HUNG. Silver with gold plated accent size 7/8 of an inch /cm20 tall diameter half inch / cm 15. The mantra was written by HisHoliness the Dalai Lama for the purpose of duplicating as many times aspossible, for use in Prayer Wheels. His Holiness’s writing, reduced toa size that require a microscope to read, was checked by Kyabje ZopaRinpoche and is now contained in his Prayer Wheel.
这款垂吊式的微型转经轮,装藏了超过180万的藏文六字大明咒。银鎏金涂装,尺寸约圆径1.5cmx高2cm。咒字由喇嘛所书写,并据以大量复製后作成微缩胶卷,供装臟转经轮用。手书的咒语,被缩小至需用特殊放大镜方能阅读的大小,并经由图敦‧梭巴仁波切确认后,置入他监製的转经轮中。
******
奇怪,为什么英文的 2.2 millions 会被翻译成中文的 180万呢?
是否有其它翻译错误还没仔细看。
|
|