徵求协助整理、校对《甘丹寺简志》的同修数名

永阳 · 发表于 2013-8-13 22:52

笨者之帚发表于 2013-8-13 14:05
多谢，烦请下载图像版和文本版，对照校对。
如果嫌文本版的识别效果不理想，可以重新识别。

好的

星星之火 · 发表于 2013-8-14 07:28

本帖最后由星星之火于 2013-8-14 07:30 编辑

笨者之帚发表于 2013-8-13 22:42
烦请下载图像文件和word文件进行对比、校对，然后把文档发上来，多谢多谢！

昨天下班了，刚看到，好的。

fstibet · 发表于 2013-8-16 09:32

本帖最后由 fstibet 于 2013-8-16 09:34 编辑

上传了一个《甘丹寺历史》，是藏文版的

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/60775094.html

笨者之帚 · 发表于 2013-8-16 09:57

fstibet 发表于 2013-8-16 09:32
上传了一个《甘丹寺历史》，是藏文版的

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/60775094.html

这个文件才1K大小，下载了打不开，麻烦你检查一下，看是不是上传错误啊

fstibet · 发表于 2013-8-16 10:36

估计是爱问的问题，这两天很多文件都是1KB，这个PDF也不大，只有1.5兆，其实可以放在这里，不过我的权限只能上传1兆的文件，或者等爱问那边搞好后再下载吧，全藏文的，能看懂的也不多。

笨者之帚 · 发表于 2013-8-16 11:14

fstibet 发表于 2013-8-16 10:36
估计是爱问的问题，这两天很多文件都是1KB，这个PDF也不大，只有1.5兆，其实可以放在这里，不过我的权限只能 ...

可否发给我，我代为上传？

whchnet@sohu.com

如意海-那伽 · 发表于 2013-8-16 11:40

师兄如果文字量不大的话
我找找专业人士来做PDF文档

fstibet · 发表于 2013-8-16 12:24

笨者之帚发表于 2013-8-16 11:14
可否发给我，我代为上传？

已传到邮箱，请查收

笨者之帚 · 发表于 2013-8-16 13:13

fstibet 发表于 2013-8-16 12:24
已传到邮箱，请查收

已经上传，甘丹寺历史藏文版，谢谢发布！

笨者之帚 · 发表于 2013-8-16 13:13

如意海-那伽发表于 2013-8-16 11:40
师兄如果文字量不大的话
我找找专业人士来做PDF文档

不急，如果是汉文的，可以稍等一下

如意海-那伽 · 发表于 2013-8-16 13:34

笨者之帚发表于 2013-8-16 13:13
不急，如果是汉文的，可以稍等一下

刚看到网上有出售这本书的参考一下http://book.kongfz.com/11802/184914841/

笨者之帚 · 发表于 2013-8-16 15:31

如意海-那伽发表于 2013-8-16 13:34
刚看到网上有出售这本书的参考一下http://book.kongfz.com/11802/184914841/

对，就是这本书，如果愿意去甘丹寺朝圣，这本书是十分好的介绍资料。
特别是书前的一些照片，有些是很不容易看到的宝贝。

如意海-那伽 · 发表于 2013-8-16 16:19

笨者之帚发表于 2013-8-16 15:31
对，就是这本书，如果愿意去甘丹寺朝圣，这本书是十分好的介绍资料。
特别是书前的一些照片，有些是很不 ...

淘宝有卖30一本的
师兄想制作成网络可查的文件？
或者找找专门搞这些的人看看
他们有专业的东西好像淘宝上有专门出售二手影印书籍的一般都会制作文档
给钱他们应该可以做出来的

星星之火 · 发表于 2013-8-22 19:38

本帖最后由星星之火于 2013-8-22 20:31 编辑

第二部分已校对完毕
一、红字为差错文字
二、篮字为原文音译文字是否正确
三、历代赤巴生卒有细微出入
如：15世、18世
四、文中部分语段不通顺、病句、标点使用不准确，但未动。

笨者之帚 · 发表于 2013-8-23 12:22

星星之火发表于 2013-8-22 19:38
第二部分已校对完毕
一、红字为差错文字
二、篮字为原文音译文字是否正确

初步整理校对出一个汉文的全本，可以配合藏文版。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区