夏坝仁波切2012五一期间关于修学蓝图，以及鼓励大家学翻译的重要开示

雪冬儿 · 发表于 2012-5-9 11:23

本帖最后由雪冬儿于 2012-5-9 11:31 编辑

拉卜楞发表于 2012-5-9 09:29
看到开示里仁波切说到有一定的外语底子不知道这个底子涵盖到什么程度外语在这里需求量大吗
因为我认识 ...

顶礼至尊夏坝仁波切恩师
拉卜楞师兄所说的这些应该是特别受到热烈欢迎的人才！
http://www.beita.org/html/xinwengonggao/201205/06-3931.html

夏坝活佛在北塔前不共发愿的时刻

僧众作上师供和会供

愚夫 · 发表于 2012-5-9 12:59

顶礼夏坝仁波切！

礼进 · 发表于 2012-5-9 15:39

拉卜楞发表于 2012-5-9 09:29
看到开示里仁波切说到有一定的外语底子不知道这个底子涵盖到什么程度外语在这里需求量大吗
因为我认识 ...

有一定的外语底子，主要是考虑到以下几方面：
1.语言学习有一定共通性。汉人中，如果之前学过别的语言，那相对而言，学习藏语要容易得多。如果从来没有学过别的语言，第一次接触非母语，学习难度将会很高。
2.北塔藏文班把梵语也列为主干课程。而目前我们所使用的梵语教材及相关其它材料，有相当一部分是用英语作为描述语言的。并且梵语与西方语言在许多地方有共同之处，若之前学过一些西方语言，学习起来相对容易。
3.我们在工作中时常会遇到国际交流与合作。如果译师掌握外语，将会十分方便。
目前我们的四位签约译师都掌握流利的英语。2011级的学员英语水平也不错，其中还有一位法语硕士。这对我们的教学和工作而言，都是十分有利的。

总而言之，仁波切所指的“学过外语”，主要是就教学和工作的方便而言，而不是主要的强制要求。如果会，那当然最好；如果外语水平一般，但基本够用，那也可以。如果是藏族人，从小又学过汉语，那哪怕不会外语，也没什么问题。

您提到的这位阿尼，英语水平相当好。这样的人才，我们大力欢迎。欢迎您引荐。随喜功德。

礼进 · 发表于 2012-5-9 15:40

似水流年发表于 2012-5-9 10:11
毕竟是国际学术机构，必要的情况，可能会经常参加境外的学术研讨，懂点外语，也是为了方便沟通吧，而且写论 ...

如果掌握藏汉翻译，即使不会外语也没有问题。欢迎您引荐。随喜功德！

拉卜楞 · 发表于 2012-5-9 15:52

本帖最后由拉卜楞于 2012-5-9 15:52 编辑

这位比丘尼现在正从石家庄三步一拜朝拜峨眉（现在拜到山西境内）估计十月份能完成我争取联系上和她沟通一下这个事情听听她的意思

诺布 · 发表于 2012-5-9 16:20

拉卜楞发表于 2012-5-9 15:52
这位比丘尼现在正从石家庄三步一拜朝拜峨眉（现在拜到山西境内）估计十月份能完成我争取联系上和她沟 ...

深深随喜赞叹！！！

普贤白象 · 发表于 2012-5-9 17:29

顶礼仁波切，随喜赞叹

astrol · 发表于 2012-5-9 22:33

一个很好的开示，顶礼仁波切！

sunlala1 · 发表于 2012-5-9 23:56

顶礼佛陀上师！！！

般若海 · 发表于 2012-5-10 11:14

随喜！

清河 · 发表于 2012-5-10 13:18

至诚顶礼恩师夏坝仁波切！

解脱的干土 · 发表于 2012-5-10 15:58

随喜！

山顶洞人 · 发表于 2012-5-10 17:34

顶礼至尊夏坝仁波切！

匆匆太匆匆 · 发表于 2012-5-10 21:06

至诚顶礼恩师夏坝仁波切！

大肠金 · 发表于 2012-5-11 09:59

顶礼夏坝仁波切！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区