《救度母二十一禮讚》重譯及項目介紹

当自强

:victory:

无数

随喜赞叹！
感谢分享！

若茶

:kiss:

yuwin2

謝謝，很嚴謹啊！:)

云水堂主

第四世班禪大師•洛桑卻吉堅贊文集
第三卷

大恩主傳承廿一多羅母修法•作業、成就二藏
（選譯）
【一】
面前之虛空  速勇傑尊母  居蓮華月墊  赤色顰蹙容
一面并二手  右以勝施印  持攝自在瓶  左三寶相印
拈優缽羅華  佩戴有各類  頂飾等寶飾  著綾羅帔裙
以相好莊嚴  身耀光輪中  右伸左曲姿  頭喉胸三字
【二】
面前之虛空  大寂傑尊母  居蓮華月墊  白如清秋月
一面并二手  右掌勝施持  息魔障白瓶  ……………
【三】
面前之虛空  傑尊母金容  一面并二手  右掌勝施印
持增長壽命  自在享黃瓶  ……………………………
【四】
如來之頂髻  尊勝傑尊母  色色為黃色  一面并二手
右掌勝施印  持黃色壽瓶  ……………………………
【五】
吽吼傑尊母  赤色顰蹙容  一面并二手  右掌勝施印
持奪他意瓶  ……………………………………………
【六】
三界尊勝母  紅黑色略怒  一面并二手  右掌勝施印
持醉步多瓶  ……………………………………………
【七】
摧他勢尊母  黑色面容怒  一面并二手  右勝施印持
退他明咒瓶  ……………………………………………
【八】
摧魔敵尊母  赤黑之色色  顰蹙略有集  一面并二手
右掌勝施印  持降器械雨  摧壞敵對瓶  ……………
【九】
三寶相印母  色色白靜淑  一面并二手  右勝施印持
救一切怖瓶  ……………………………………………
【十】
勝伏魔外道  傑尊母色紅  本性為愛染  一面并二手
右掌勝施印  持摧魔軍瓶  ……………………………
【十一】
祛困多羅母  色色紅黃間  一面并二手  右掌勝施印
持祛貧困瓶  ……………………………………………
【十二】
發喜多羅母  寂靜金色尊  一面并二手  右掌勝施印
持發諸喜瓶  ……………………………………………
【十三】
前空傑尊母  赤色如烈火  齜牙瞠三目  一面并二手
右掌勝施印  持防魔夭瓶  ……………………………
【十四】
前空傑尊母  黑色具顰蹙  一面并二手  右掌勝施印
持擊障礙瓶  ……………………………………………
【十五】
前空傑尊母  寂靜白色母  一面并二手  右掌勝施印
持息滅罪瓶  ……………………………………………
【十六】
前空明吽母  赤色多羅母  一面并二手  右掌勝施印
持增明咒瓶    …………………………………………
【十七】
前空傑尊母  撼動三界母  欎金色寂怒  一面并二手
右掌勝施印  持制他明瓶    …………………………
【十八】
前空傑尊母  去療龍毒母  寂身白如月  一面并二手
右掌勝施印  持祛毒病瓶    …………………………
【十九】
前空傑尊母  去苦多羅母  身白如雪山  一面并二手
右掌勝施印  持去苦厄瓶    …………………………
【二十】
祛瘟疫尊母  身色紅黃間  一面并二手  右掌勝施印
持祛瘟疫瓶    …………………………………………
【廿一】
前空傑尊母  圓成事業母  身色為白皙  一面并二手
右掌勝施印  持諸成就瓶    …………………………

文中選摘，尊母相容，略成譯文，貽笑大方。
眾多羅母，各有心咒，宜從師授，在此不錄。

我記憶中，噶瑪巴有一個圖片網站，其中有一面二手的多羅母廿一尊。大像素的！

若茶

感谢堂主

DAKINI

随喜

花見

随喜

晋美

感谢堂主！你发的这21尊的身色与我供的一套21度母画像非常像，只有一尊需要再请确认下：

【九】
三寶相印母  色色白靜淑  一面并二手  右勝施印持
救一切怖瓶  ……………………………………………

这尊三宝相印母，我供的那套画像中是绿色，而这里写的是白色。除了这一尊，其他的都完全符合！麻烦方便时帮确认下，是否我供的画像有误，还是你贴出的这段有误。谢谢！

ckm0012001

感激翻译师！

此文真太好了，学习度母法之好的学习资料，随喜赞叹

般若海

:victory:

若茶

度母真是太棒了

华严九心

好帖,顶一个:victory:

语自在

原帖由 云水堂主 于 2011-6-22 17:34 发表
我記憶中，噶瑪巴有一個圖片網站，其中有一面二手的多羅母廿一尊。大像素的！

绿度母没持瓶：堂主，您指的是左图？  
绿度母右手持瓶：中：清宫；右：攀德达杰学校

[ 本帖最后由 语自在 于 2011-8-2 20:57 编辑 ]