如何继续深入学习佛学藏文？

Jinasaagara · 发表于 2011-1-12 15:54

"...很精炼，几堂课而已...
如果能提供出來，功德無量..."

回答前面幾位 -

我這裡沒有上課的錄音﹐這裡所附的是部分教材。

上課的計劃在Syllabus.pdf之中。計劃中第一部分中的1a和1b﹑第二部分的2e及第三部分的3c已附在這裡。第二部分除了2e之外用了格桑居冕的"實用藏文文法"﹐這是藏文文法的權威。1c`1d和2c課中也用了一些﹐但是這些都有版權。

除了這些之外﹐計劃中的其它內容可以參考﹐但是上課時沒有怎麼用。

如果已經會拼讀﹐文法部分用2e和格桑居冕的文法也就可以了。第三部分我們讀過心經(網上大概有藏文)﹑3e部分和巫曲達摩拔陀羅三主要道釋(也附在這裡﹐但是裡面有錯誤)部分。所以只要找到錄音就可以了。

這些主要用於學習以佛經為主的書面藏文﹐學習口語中文中比較好的是"拉薩口語讀本"。英文中最好的是Manual of Standard Tibetan。

文件第一次無法全部上傳﹐先附上學習計劃﹐下面分批上傳。

[ 本帖最后由 Jinasaagara 于 2011-1-12 16:24 编辑 ]

Jinasaagara · 发表于 2011-1-12 16:01

附件2

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-12 16:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Jinasaagara · 发表于 2011-1-12 16:32

附件3

weisen · 发表于 2011-1-12 19:34

谢谢Jinasaagara师兄分享！！

华严九心 · 发表于 2011-1-12 20:55

你需要重新下载,我也收到了这两个超大附件, 解开后,就一个CRC校验出错,其余的全对

空闻虎旅鸣宵柝 · 发表于 2011-1-13 00:21

Jinasaagara：按梵文意思，应该是“胜海”。莫非是李译师？

weisen · 发表于 2011-1-13 00:55

是这样的吗？我还以为是压缩文件的问题，还让哈利波特师兄给我又发了一遍那些错误的部分，实在太抱歉了…

Jinasaagara · 发表于 2011-1-13 03:10

昨天文件傳不上來﹐現在把他們放在個人網上空間。

https://mywebspace.wisc.edu/shenghaili/web/Lam_gtso_'grel_pa.pdf
巫曲達摩拔陀羅的三主要道釋

https://mywebspace.wisc.edu/shenghaili/web/Grammar_Poem_trans.pdf
計劃中2e中的翻譯部分。以前已經有人翻過了。

https://mywebspace.wisc.edu/shen ... f_Pronunciation.pdf
計劃中的1b

https://mywebspace.wisc.edu/shenghaili/web/Tables.pdf
計劃中的2b - 動詞類型﹑詞類和格助詞之外的部分虛詞(藏文和英文)

https://mywebspace.wisc.edu/shenghaili/web/Precious_Garland.pdf
計劃中的3c - 宗義寶鬘論藏文。這以前有人已經放在網上﹐這個文件比較大(14MB)。

[ 本帖最后由 Jinasaagara 于 2011-1-13 03:14 编辑 ]

weisen · 发表于 2011-1-15 01:36

谢谢师兄，末学定要好好学习之！

monlam · 发表于 2011-1-17 09:28

感謝譯師，在此向您問候安好，並祝新年快樂。

monlam · 发表于 2011-1-17 10:01

不過
Grammar_Poem_trans.pdf
Lam_gtso_'grel_pa.pdf
Tables.pdf
這三個文件好像損壞了
下載之後無法打開

Jinasaagara · 发表于 2011-1-17 13:39

我刚试过，三个文件都可以打开。这应该是电脑的问题。

不知道“Lam_gtso_'grel_pa.pdf“ (https://mywebspace.wisc.edu/shenghaili/web/Lam_gtso_'grel_pa.pdf) 会不会是因为藏文字体的问题，所以我把它变成Lam_gtso_'grel_pa.TIF，放在https://mywebspace.wisc.edu/shenghaili/web/Lam_gtso_'grel_pa.TIF。

如果你打开时有错，可以到别人的电脑或网吧里去试试。

[ 本帖最后由 Jinasaagara 于 2011-1-17 14:58 编辑 ]

monlam · 发表于 2011-1-19 09:04

謝謝，經過一番努力，終於都能下載完成。不過Tables.pdf這個檔打開，第4頁似乎不完整，最後的部分如圖的下面（上面是因為視窗範圍的關係遮掉了）。

Jinasaagara · 发表于 2011-1-19 15:00

最後一行的確沒有完整掃描。切掉的那一行為﹕
Case marking particles as syllables within words
助格詞作為詞的一部分﹕
don du gnyer ba
rjes su ri rang ba
nyams su len

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

1-asd 该用户已被删除	发表于 2011-1-12 16:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

如何继续深入学习佛学藏文？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

回复 24# 的帖子

回复华严九心师兄

本帖子中包含更多资源